Parkside PFSPS150 Einleitung, Allgemeine Sicherheitshinweise, Arbeitshinweise, Informationen

Page 59

SicherheitInhaltsverzeich / Bedienunisg

Einleitung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch	Seite 62
Ausstattung	Seite	62
Lieferumfang	Seite 63
Technische Daten	Seite 63
Allgemeine Sicherheitshinweise
1. Arbeitsplatz	Seite	63
2. Elektrische Sicherheit	Seite	64
3. Sicherheit von Personen	Seite 64
4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs	Seite 64
Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Farbspritzpistolen	Seite	65
Arbeitshinweise
DIN-Sec / Viskosität	Seite	65
Spritzgut vorbereiten	Seite	65
Ein- / Ausschalten	Seite	66
Spritzvorgang	Seite 66
Wartung und Reinigung	Seite 66
Entsorgung	Seite 66
Informationen
Service	Seite	67
Konformitätserklärung / Hersteller	Seite	67

DE/AT 61

Image 59

Contents Dreieckschleifer Page Introduction Table of ContentGeneral safety advice Advice on useProper use Features and equipmentIntroduction Paint spray gun PfspsYour working area Introduction / General safety adviceTechnical data Included itemsUse and handling of the electrical power tool General safety adviceElectrical safety Personal safetyPreparing the sprayed medium General safety advice / Advice on useSafety advice relating spe- cifically to paint spray guns DIN-sec / ViscositySpraying process Advice on use / Maintenance and cleaning / DisposalSwitching On/Off Maintenance and cleaningEnvironmental compatibility and disposal of materials Service centreDisposal / Information Declaration of Conformity / ManufacturerPage Wskazówki robocze Spis zawartościWstęp Ogólne wskazówki bezpieczeństwaWyposażenie WstępPistolet natryskowy do farby Pfsps Wstęp Użycie zgodne z przeznaczeniemStanowisko pracy Wstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwaZakres dostawy Dane techniczneNie wykorzystywać kabla Ogólne wskazówki bezpieczeństwaBezpieczeństwo elektryczne Bezpieczeństwo osób Unikać kontaktu urządzeniaZakładać maskę do ochrony Ogólne wskazówki bezpieczeństwa / Wskazówki roboczeZastosowanie i obchodzenie się z elektronarzędziami Lepkość / DIN- SekNatryskiwanie Wskazówki robocze / Konserwacja i czyszczeniePrzygotowanie materiału natryskowego Włączanie/ WyłączanieSerwis Utylizacja / InformacjeUtylizacja Deklaracja zgodności / ProducentPage Információk BevezetésÁltalános biztonsági tudnivalók Munkára vonatkozó tudnivalókRendeltetésszerű használat BevezetésPfsps 150 festékszóró pisztoly FelszerelésElektromos biztonság Bevezetés / Általános biztonsági tudnivalókMűszaki adatok MunkahelyTárolja a nem használatban levő Általános biztonsági tudnivalókSzemélyek biztonsága Az elektromos szerszámok alkalmazása és kezeléseCsak elégségesen szellőztetett helyiségekben dolgozzon DIN-mp / viszkozitásKiszórnivaló anyag előkészítése Viseljen légzésvédőtMentesítés Be- / KikapcsolásSzórási eljárás Karbantartás és tisztításKörnyezeti összeférhetőség és anyagmentesítés Mentesítés / InformációkKonformitásnyilatkozat / Gyártó SzervizPage Navodila za delo KazaloUvod Splošna varnostna navodilaObseg dobave UvodOprema Uporaba v skladu z določiliElektrična varnost Uvod / Splošna varnostna navodilaTehnični podatki Delovno mestoUporaba električnega orodja in ravnanje z njim Splošna varnostna navodilaVarnost oseb Vklop/izklop Splošna varnostna navodila / Navodila za deloSekunde DIN / viskoznost Priprava snovi za brizganjeServis Postopek brizganjaVzdrževanje in čiščenje OdstranjevanjeIzjava o skladnosti / izdelovalec InformacijePage Informace ÚvodVšeobecné bezpečnostní pokyny Pracovní pokynyPoužití ke stanovenému účelu ÚvodStříkací pistole na barvu VybaveníElektrická bezpečnost Úvod / Všeobecné bezpečnostní pokynyTechnické údaje PracovištěPoužití elektrického nástroje a zacházení s ním Všeobecné bezpečnostní pokynyBezpečnost osob Zapínání / vypínání Všeobecné bezpečnostní pokyny / Pracovní pokynyDIN-Sec / viskozita Předzpracování stříkacího materiáluZlikvidování Stříkací postupÚdržba a čistění My, Kompernaß mbH, Burgstr InformaceProhlášení o shodnosti / výrobce Page Informácie Všeobecné bezpečnostné predpisyPracovné pokyny Vybavenie prístroja Striekacia pištoľ na farbu Pfsps ÚvodPoužitie prístroja v súlade s určením Pracovné miesto Úvod / Všeobecné bezpečnostné predpisyObsah dodávky Použitie a zaobchádzanie s elektrickým náradím Všeobecné bezpečnostné predpisyElektrická bezpečnosť Bezpečnosť osôb Príprava zmesi na striekanie Všeobecné bezpečnostné predpisy / Pracovné pokynyDIN sekundy / viskozita Bezpečnostné predpisy špecifické pre striekacie pištoleÚdržba a čistenie Pracovné pokyny / Údržba a čistenie / LikvidáciaZapnutie / vypnutie Postup pri striekaníZáťaž pre životné prostredie a likvidácia materiálu Likvidácia / InformácieVyhlásenie o zhode / vyhlásenie výrobcu Page Radne upute Opće upute za sigurnostOpseg pošiljke Pištolj za prskanje bojeNamjenska uporaba Električna sigurnost Uvod / Opće upute za sigurnostTehnički podaci Radno mjestoUporaba električnog alata i način rukovanja s istim Opće upute za sigurnostOsobna sigurnost Uključivanje- / Isključivanje Opće upute za sigurnost / Radne uputeDIN-sek / Viskoznost Priprema tvari za prskanjeZbrinjavanje Radne upute / Održavanje i čišćenje / ZbrinjavanjePostupak prskanja Održavanje i čišćenjeMi, Kompernaß GmbH, Burgstr Objašnjenje konformnosti / ProizvođačPage Informationen EinleitungAllgemeine Sicherheitshinweise ArbeitshinweiseBestimmungsgemäßer Gebrauch EinleitungFarbspritzpistole Pfsps AusstattungArbeitsplatz Einleitung / Allgemeine SicherheitshinweiseLieferumfang Technische DatenVerwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Allgemeine SicherheitshinweiseElektrische Sicherheit Sicherheit von PersonenTragen Sie einen Atemschutz Allgemeine Sicherheitshinweise / ArbeitshinweiseDIN-Sec / Viskosität Spritzgut vorbereitenWartung und Reinigung Arbeitshinweise / Wartung und Reinigung / EntsorgungEin- / Ausschalten SpritzvorgangKonformitätserklärung / Hersteller ServiceEntsorgung / Informationen