Parkside PFSPS150 manual Általános biztonsági tudnivalók, Személyek biztonsága

Page 22

Általános biztonsági tudnivalók

csökkentik az áramütés kockázatát.

b)Kerülje el a testének földelt felüle- tekkel, mint pld. csövekkel, fűtőtes- tekkel, tűzhelyekkel és hűtőszekré- nyekkel való érintkezését. Az áramütés kockázata nagyobb, ha a teste földelt.

c)Tartsa a készüléket esőtől és nedvességtől távol. A víznek a

készülékbe való behatolása növeli az áramütés kockázatát.

d)Ne használja a kábelt a ren- deltetésétől eltérő célokra,

pld. a készülék hordozására, azzal való felakasztására, vagy a dugónak a dugaljzatból való kihúzá- sára. Tartsa a kábelt hőtől, olajtól, éles szélektől, vagy mozgásban levő készülékrészektől távol. Sérült vagy ösz- szegabalyodott kábelek növelik az áramütés kockázatát.

e)Ha egy elektromos szerszámmal a szabadban dolgozik, csak olyan hosszabbító kábeleket használjon, amelyek külterületre engedélyezettek. Külterületre alkalmas hosszabbító kábel hasz- nálata csökkenti az áramütés kockázatát.

f)Ha az elektromos szerszám nedves környezetben való üzemelése nem kerülhető el, alkalmazzon hibaáram- védőkapcsolót. A hibaáram védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

védőfelszerelések, mint pld. porvédő álarc, csúszásbiztos cipő, védősisak, vagy hallásvédő viselése, az elektromos szerszám fajtája és használatának a módja szerint, csökkenti a sérülések kockázatát.

c)Kerülje el a nem szándékos üzembe- vételt. Bizonyosodjon meg róla, hogy mielőtt a csatlakozó dugót a dugaljzatba dugja, a kapcsoló a „KI“-helyzetben álljon. Ha a készülék hordozása közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy a készüléket az áramellátáshoz bekapcsolt állapotban csatlakoztatja, az balesetekhez vezethet.

d)Távolítsa el a beállító szerszámokat, vagy a csavarkulcsokat mielőtt a készüléket bekapcsolja. Az a szerszám vagy kulcs amely egy forgó készülékrészben áll, sérüléseket okozhat.

e)Ne értékelje túl magát. Gondoskodjon egy biztos állásról és tartsa meg mindig az egyensúlyát. Ezáltal a készü- léket a váratlan helyzetekben könnyebben az ellenőrzése alatt tartja.

f)Viseljen megfelelő ruházatot.

Ne viseljen bő ruházatot vagy éksze- reket. Tartsa a haját, a ruházatát és a kesztyűjét a mozgásban levő részektől távol. A mozgásban levő részek a laza ruházatot, az ékszereket vagy a hosszú hajat elkaphatják.

3. Személyek biztonsága

a)Legyen mindig figyelmes, ügyeljen arra, amit tesz és kezdje el körülte- kintően az elektromos szerszámmal való munkát. Ne használja a készüléket ha fáradt, vagy ha drogok, alkohol, vagy gyógyszerek hatása alatt áll.

A készülék használata közben már egyetlen pillanat figyelmetlenség is komoly sérülésekhez vezethet.

b)Viseljen személyes védőfel- szerelést és mindig védő- szemüveget. A személyes

24 HU

4.Az elektromos szerszámok alkalmazása és kezelése

a)Ne terhelje túl a készüléket. A mun- kához használja az arra való elekt- romos szerszámot. A találó elektromos szerszámmal a megadott teljesítmény tartomány- ban jobban és biztonságosabban dolgozik.

b)Ne használjon olyan elektromos szerszámot, amelynek a kapcsolója hibás. Az olyan elektromos szerszám, amelyet nem lehet többé be- és kikapcsolni, veszélyes és meg kell azt javíttatni.

c)Tárolja a nem használatban levő

Image 22
Contents Dreieckschleifer Page Advice on use Table of ContentGeneral safety advice IntroductionPaint spray gun Pfsps Features and equipmentIntroduction Proper useIncluded items Introduction / General safety adviceTechnical data Your working areaPersonal safety General safety adviceElectrical safety Use and handling of the electrical power toolDIN-sec / Viscosity General safety advice / Advice on useSafety advice relating spe- cifically to paint spray guns Preparing the sprayed mediumMaintenance and cleaning Advice on use / Maintenance and cleaning / DisposalSwitching On/Off Spraying processDeclaration of Conformity / Manufacturer Service centreDisposal / Information Environmental compatibility and disposal of materialsPage Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Spis zawartościWstęp Wskazówki roboczeUżycie zgodne z przeznaczeniem WstępPistolet natryskowy do farby Pfsps Wstęp WyposażenieDane techniczne Wstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwaZakres dostawy Stanowisko pracyUnikać kontaktu urządzenia Ogólne wskazówki bezpieczeństwaBezpieczeństwo elektryczne Bezpieczeństwo osób Nie wykorzystywać kablaLepkość / DIN- Sek Ogólne wskazówki bezpieczeństwa / Wskazówki roboczeZastosowanie i obchodzenie się z elektronarzędziami Zakładać maskę do ochronyWłączanie/ Wyłączanie Wskazówki robocze / Konserwacja i czyszczeniePrzygotowanie materiału natryskowego NatryskiwanieDeklaracja zgodności / Producent Utylizacja / InformacjeUtylizacja SerwisPage Munkára vonatkozó tudnivalók BevezetésÁltalános biztonsági tudnivalók InformációkFelszerelés BevezetésPfsps 150 festékszóró pisztoly Rendeltetésszerű használatMunkahely Bevezetés / Általános biztonsági tudnivalókMűszaki adatok Elektromos biztonságAz elektromos szerszámok alkalmazása és kezelése Általános biztonsági tudnivalókSzemélyek biztonsága Tárolja a nem használatban levőViseljen légzésvédőt DIN-mp / viszkozitásKiszórnivaló anyag előkészítése Csak elégségesen szellőztetett helyiségekben dolgozzonKarbantartás és tisztítás Be- / KikapcsolásSzórási eljárás MentesítésSzerviz Mentesítés / InformációkKonformitásnyilatkozat / Gyártó Környezeti összeférhetőség és anyagmentesítésPage Splošna varnostna navodila KazaloUvod Navodila za deloUporaba v skladu z določili UvodOprema Obseg dobaveDelovno mesto Uvod / Splošna varnostna navodilaTehnični podatki Električna varnostVarnost oseb Splošna varnostna navodilaUporaba električnega orodja in ravnanje z njim Priprava snovi za brizganje Splošna varnostna navodila / Navodila za deloSekunde DIN / viskoznost  Vklop/izklopOdstranjevanje Postopek brizganjaVzdrževanje in čiščenje ServisInformacije Izjava o skladnosti / izdelovalecPage Pracovní pokyny ÚvodVšeobecné bezpečnostní pokyny InformaceVybavení ÚvodStříkací pistole na barvu Použití ke stanovenému účeluPracoviště Úvod / Všeobecné bezpečnostní pokynyTechnické údaje Elektrická bezpečnostBezpečnost osob Všeobecné bezpečnostní pokynyPoužití elektrického nástroje a zacházení s ním Předzpracování stříkacího materiálu Všeobecné bezpečnostní pokyny / Pracovní pokynyDIN-Sec / viskozita Zapínání / vypínáníÚdržba a čistění Stříkací postupZlikvidování Prohlášení o shodnosti / výrobce InformaceMy, Kompernaß mbH, Burgstr Page Pracovné pokyny Všeobecné bezpečnostné predpisyInformácie Použitie prístroja v súlade s určením Striekacia pištoľ na farbu Pfsps ÚvodVybavenie prístroja Obsah dodávky Úvod / Všeobecné bezpečnostné predpisyPracovné miesto Elektrická bezpečnosť Bezpečnosť osôb Všeobecné bezpečnostné predpisyPoužitie a zaobchádzanie s elektrickým náradím Bezpečnostné predpisy špecifické pre striekacie pištole Všeobecné bezpečnostné predpisy / Pracovné pokynyDIN sekundy / viskozita Príprava zmesi na striekaniePostup pri striekaní Pracovné pokyny / Údržba a čistenie / LikvidáciaZapnutie / vypnutie Údržba a čistenieVyhlásenie o zhode / vyhlásenie výrobcu Likvidácia / InformácieZáťaž pre životné prostredie a likvidácia materiálu Page Opće upute za sigurnost Radne uputeNamjenska uporaba Pištolj za prskanje bojeOpseg pošiljke Radno mjesto Uvod / Opće upute za sigurnostTehnički podaci Električna sigurnostOsobna sigurnost Opće upute za sigurnostUporaba električnog alata i način rukovanja s istim Priprema tvari za prskanje Opće upute za sigurnost / Radne uputeDIN-sek / Viskoznost Uključivanje- / IsključivanjeOdržavanje i čišćenje Radne upute / Održavanje i čišćenje / ZbrinjavanjePostupak prskanja ZbrinjavanjeObjašnjenje konformnosti / Proizvođač Mi, Kompernaß GmbH, BurgstrPage Arbeitshinweise EinleitungAllgemeine Sicherheitshinweise InformationenAusstattung EinleitungFarbspritzpistole Pfsps Bestimmungsgemäßer GebrauchTechnische Daten Einleitung / Allgemeine SicherheitshinweiseLieferumfang ArbeitsplatzSicherheit von Personen Allgemeine SicherheitshinweiseElektrische Sicherheit Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsSpritzgut vorbereiten Allgemeine Sicherheitshinweise / ArbeitshinweiseDIN-Sec / Viskosität Tragen Sie einen AtemschutzSpritzvorgang Arbeitshinweise / Wartung und Reinigung / EntsorgungEin- / Ausschalten Wartung und ReinigungEntsorgung / Informationen ServiceKonformitätserklärung / Hersteller