Parkside PFSPS150 Striekacia pištoľ na farbu Pfsps Úvod, Použitie prístroja v súlade s určením

Page 44

Úvod

V tomto návode na používanie sú použité nasledujúce piktogramy a symboly:

 

 

 

Prečítajte si návod na používanie!

 

 

 

 

 

 

 

Noste ochranné okuliare, ochranu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sluchu, masku proti prachu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a ochranné rukavice.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dbajte na výstražné a bezpečnostné

 

 

 

 

 

 

 

Pri práci s elektrickým náradím

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

udržiavajte deti a iné osoby v

 

 

 

pokyny!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dostatočnom odstupe.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pozor na úraz elektrickým prúdom!

 

 

 

 

 

 

 

Chráňte prístroj pred dažďom a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vlhkosťou. Preniknutie vody do

 

 

 

Nebezpečné elektrické napätie – 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

elektrického prístroja zvyšuje riziko,

 

 

 

smrteľné nebezpečenstvo!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

zásahu elektrickým prúdom.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Poškodený prístroj, sieťová šnúra

 

 

 

Nebezpečenstvo výbuchu!

 

 

 

 

 

 

 

alebo zástrčka znamenajú smrteľné

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nebezpečenstvo úrazu elektrickým

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

prúdom. Pravidelne kontrolujte stav

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

prístroja, sieťovej šnúry a zástrčky.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W

Watt (užitočný výkon)

 

 

 

 

 

 

 

Fajčenie zakázané!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Elektrické náradie ochrannej triedy II;

 

 

 

 

 

 

 

Balenie prístroja a prístroj zlikvidujte

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dvojitá ochranná izolácia

 

 

 

 

 

 

 

ekologickým spôsobom!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Striekacia pištoľ na farbu PFSPS 150

QÚvod

Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte s funkciami prístroja a in-

formujte sa o správnom zaobchádzaní s elektrickými prístrojmi. K tomu si prečítajte nasle- dujúci návod na obsluhu. Tento návod dobre uschovajte. Rovnako odovzdajte všetky podklady pri postúpení prístroja ďalším osobám.

QPoužitie prístroja v súlade s určením

Tento prístroj je vhodný na nanášanie farieb, lakov atď. v domácom prostredí. S týmto prístrojom môžete striekať farbu na materiál až do maximál- nej hodnoty streku 100 DIN sekúnd. Akékoľvek iné použitie a zmena tohto prístroja je v rozpore s

určením a predstavuje vysoké nebezpečenstvo úrazu. Za škody spôsobené nevhodným použitím prístroja nepreberáme žiadnu záruku. Prístroj je určený výlučne na súkromné použitie.

QVybavenie prístroja

1fixačná skrutka

2regulačný ventil

3tlačidlo vypnutia a zapnutia

4piest vstrekovacieho čerpadla

5zarážka

6nasávacia rúrka

7nádobka na farbu

8tryska

9odsávací tlakový ventil

10čerpadlo

11čistiaca tryska

12odmerka

13predĺženie trysky

46 SK

Image 44
Contents Dreieckschleifer Page Table of Content General safety adviceAdvice on use IntroductionFeatures and equipment IntroductionPaint spray gun Pfsps Proper useIntroduction / General safety advice Technical dataIncluded items Your working areaGeneral safety advice Electrical safetyPersonal safety Use and handling of the electrical power toolGeneral safety advice / Advice on use Safety advice relating spe- cifically to paint spray gunsDIN-sec / Viscosity Preparing the sprayed mediumAdvice on use / Maintenance and cleaning / Disposal Switching On/OffMaintenance and cleaning Spraying processService centre Disposal / InformationDeclaration of Conformity / Manufacturer Environmental compatibility and disposal of materialsPage Spis zawartości WstępOgólne wskazówki bezpieczeństwa Wskazówki roboczeWstęp Pistolet natryskowy do farby Pfsps WstępUżycie zgodne z przeznaczeniem WyposażenieWstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Zakres dostawyDane techniczne Stanowisko pracyOgólne wskazówki bezpieczeństwa Bezpieczeństwo elektryczne Bezpieczeństwo osóbUnikać kontaktu urządzenia Nie wykorzystywać kablaOgólne wskazówki bezpieczeństwa / Wskazówki robocze Zastosowanie i obchodzenie się z elektronarzędziamiLepkość / DIN- Sek Zakładać maskę do ochronyWskazówki robocze / Konserwacja i czyszczenie Przygotowanie materiału natryskowegoWłączanie/ Wyłączanie NatryskiwanieUtylizacja / Informacje UtylizacjaDeklaracja zgodności / Producent SerwisPage Bevezetés Általános biztonsági tudnivalókMunkára vonatkozó tudnivalók InformációkBevezetés Pfsps 150 festékszóró pisztolyFelszerelés Rendeltetésszerű használatBevezetés / Általános biztonsági tudnivalók Műszaki adatokMunkahely Elektromos biztonságÁltalános biztonsági tudnivalók Személyek biztonságaAz elektromos szerszámok alkalmazása és kezelése Tárolja a nem használatban levőDIN-mp / viszkozitás Kiszórnivaló anyag előkészítéseViseljen légzésvédőt Csak elégségesen szellőztetett helyiségekben dolgozzonBe- / Kikapcsolás Szórási eljárásKarbantartás és tisztítás MentesítésMentesítés / Információk Konformitásnyilatkozat / GyártóSzerviz Környezeti összeférhetőség és anyagmentesítésPage Kazalo UvodSplošna varnostna navodila Navodila za deloUvod OpremaUporaba v skladu z določili Obseg dobaveUvod / Splošna varnostna navodila Tehnični podatkiDelovno mesto Električna varnostUporaba električnega orodja in ravnanje z njim Splošna varnostna navodilaVarnost oseb Splošna varnostna navodila / Navodila za delo Sekunde DIN / viskoznost Priprava snovi za brizganje Vklop/izklopPostopek brizganja Vzdrževanje in čiščenjeOdstranjevanje ServisInformacije Izjava o skladnosti / izdelovalecPage Úvod Všeobecné bezpečnostní pokynyPracovní pokyny InformaceÚvod Stříkací pistole na barvuVybavení Použití ke stanovenému účeluÚvod / Všeobecné bezpečnostní pokyny Technické údajePracoviště Elektrická bezpečnostPoužití elektrického nástroje a zacházení s ním Všeobecné bezpečnostní pokynyBezpečnost osob Všeobecné bezpečnostní pokyny / Pracovní pokyny DIN-Sec / viskozitaPředzpracování stříkacího materiálu Zapínání / vypínáníZlikvidování Stříkací postupÚdržba a čistění My, Kompernaß mbH, Burgstr InformaceProhlášení o shodnosti / výrobce Page Informácie Všeobecné bezpečnostné predpisyPracovné pokyny Vybavenie prístroja Striekacia pištoľ na farbu Pfsps ÚvodPoužitie prístroja v súlade s určením Pracovné miesto Úvod / Všeobecné bezpečnostné predpisyObsah dodávky Použitie a zaobchádzanie s elektrickým náradím Všeobecné bezpečnostné predpisyElektrická bezpečnosť Bezpečnosť osôb Všeobecné bezpečnostné predpisy / Pracovné pokyny DIN sekundy / viskozitaBezpečnostné predpisy špecifické pre striekacie pištole Príprava zmesi na striekaniePracovné pokyny / Údržba a čistenie / Likvidácia Zapnutie / vypnutiePostup pri striekaní Údržba a čistenieZáťaž pre životné prostredie a likvidácia materiálu Likvidácia / InformácieVyhlásenie o zhode / vyhlásenie výrobcu Page Opće upute za sigurnost Radne uputeOpseg pošiljke Pištolj za prskanje bojeNamjenska uporaba Uvod / Opće upute za sigurnost Tehnički podaciRadno mjesto Električna sigurnostUporaba električnog alata i način rukovanja s istim Opće upute za sigurnostOsobna sigurnost Opće upute za sigurnost / Radne upute DIN-sek / ViskoznostPriprema tvari za prskanje Uključivanje- / IsključivanjeRadne upute / Održavanje i čišćenje / Zbrinjavanje Postupak prskanjaOdržavanje i čišćenje ZbrinjavanjeObjašnjenje konformnosti / Proizvođač Mi, Kompernaß GmbH, BurgstrPage Einleitung Allgemeine SicherheitshinweiseArbeitshinweise InformationenEinleitung Farbspritzpistole PfspsAusstattung Bestimmungsgemäßer GebrauchEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise LieferumfangTechnische Daten ArbeitsplatzAllgemeine Sicherheitshinweise Elektrische SicherheitSicherheit von Personen Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsAllgemeine Sicherheitshinweise / Arbeitshinweise DIN-Sec / ViskositätSpritzgut vorbereiten Tragen Sie einen AtemschutzArbeitshinweise / Wartung und Reinigung / Entsorgung Ein- / AusschaltenSpritzvorgang Wartung und ReinigungKonformitätserklärung / Hersteller ServiceEntsorgung / Informationen