Parkside PFSPS150 manual Opće upute za sigurnost / Radne upute, DIN-sek / Viskoznost

Page 55

Opće upute za sigurnost / Radne upute

uređaja propisano.

Pri tome vodite računa o uvjetima rada i o radnom postupku. Protunamjenska uporaba električnog alata može prouzrokovati opasne situacije.

1.Napunite mjernu posudu sve do ruba sa tekući- nom koju namjeravate prskati.

2.Mjerite vrijeme samozaustavljanja u sekundama.

3.To vrijeme naziva se DIN-sekunde.

Karakteristične sigurnosne upute za pištolj za prskanje boje

JNosite masku za zaštitu od prašine! Udihavanje magle od

boje i plinova od razrijeđivača štetni su za zdravlje.

JRadite isključivo u dostatno prozračenim prostorijama.

JNe prskajte tvari, ako nije poznata opasnost koju prouzrokuju.

JNe usmjeravajte nikad mlaz prema živim bićima.

JOpasnost od eksplozije! Za- branjeno je korištenje uređaja u blizini

plinova / plamena / vatre / pripremnika tople vode koji rade na plin.

J Zabranjeno pušenje!

JNe prskajte lako zapaljive ili eksplozivne tekućine (npr. benzin, špirit), te ne rabite iste za čišćenje.

JPlamište lakova i razrjeđivača (razrjeđenje) treba ležati iznad 21 °C.

JMolimo strogo se pridržavajte uputa o mogućim opasnostima, te informacija i priručnika sa podacima o bojama, tj. proizvođača sredstva za prskanje.

QRadne upute

QDIN-sek / Viskoznost

Pomoću Parkside pištolja za prskanje boje PFSPS 150 možete nanositi boju sve do najviše 100-DIN-sek. (viskoznost). Viskoznost (viskozna kapljevina) odre- điva se u postupku pojednostavnjenog mjerenja pomoću priložene mjerne posude (vidite prikaz C).

QPriprema tvari za prskanje

Lakovi, boje,… koje se može kupiti u trgovini su uglavnom namijenjeni za premazivanje, a ne za prskanje. Za besprijekorni radni rezultat, potrebno je namjestiti viskoznost lakova, boja… sukladno DIN-smjernici (vidite tabelu).

Potrebno razrjeđenje postižete pomoću odgovara- jućeg razrjeđivača.

1.Nerazrjeđenu tvar za prskanje dobro promješajte na 20 °C.

2.Dodajte odgovarajući razrjeđivač.

3.Provjerite viskoznost sukladno gornjem opisu, vidite prikaz C.

Uputa: Ne namjestite lak od umjetne smole nikad sa nitrorazrjeđivačem!

Primjer materijala

DIN smjernice

 

 

Lak za automobile

16-20 DIN-sek

Akrilni lak

25-30 DIN-sek

Lak od umjetne smole

25-30 DIN-sek

Osnovni nalič

25-30 DIN-sek

 

 

QUključivanje- / Isključivanje

Uključivanje

jZa postavljanje uređaja u pogon, pritisnite sklopku za UKLJUČIVANJE- / ISKLJUČIVANJE 3 i držite istu pritisnutu.

Isključivanje

jZa isključivanje uređaja, otpustite sklopku za UKLJUČIVANJE- / ISKLJUČIVANJE 3 .

HR 57

Image 55
Contents Dreieckschleifer Page Introduction Table of ContentGeneral safety advice Advice on useProper use Features and equipmentIntroduction Paint spray gun PfspsYour working area Introduction / General safety adviceTechnical data Included itemsUse and handling of the electrical power tool General safety adviceElectrical safety Personal safetyPreparing the sprayed medium General safety advice / Advice on useSafety advice relating spe- cifically to paint spray guns DIN-sec / ViscositySpraying process Advice on use / Maintenance and cleaning / DisposalSwitching On/Off Maintenance and cleaningEnvironmental compatibility and disposal of materials Service centreDisposal / Information Declaration of Conformity / ManufacturerPage Wskazówki robocze Spis zawartościWstęp Ogólne wskazówki bezpieczeństwaWyposażenie WstępPistolet natryskowy do farby Pfsps Wstęp Użycie zgodne z przeznaczeniemStanowisko pracy Wstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwaZakres dostawy Dane techniczneNie wykorzystywać kabla Ogólne wskazówki bezpieczeństwaBezpieczeństwo elektryczne Bezpieczeństwo osób Unikać kontaktu urządzeniaZakładać maskę do ochrony Ogólne wskazówki bezpieczeństwa / Wskazówki roboczeZastosowanie i obchodzenie się z elektronarzędziami Lepkość / DIN- SekNatryskiwanie Wskazówki robocze / Konserwacja i czyszczeniePrzygotowanie materiału natryskowego Włączanie/ WyłączanieSerwis Utylizacja / InformacjeUtylizacja Deklaracja zgodności / ProducentPage Információk BevezetésÁltalános biztonsági tudnivalók Munkára vonatkozó tudnivalókRendeltetésszerű használat BevezetésPfsps 150 festékszóró pisztoly FelszerelésElektromos biztonság Bevezetés / Általános biztonsági tudnivalókMűszaki adatok MunkahelyTárolja a nem használatban levő Általános biztonsági tudnivalókSzemélyek biztonsága Az elektromos szerszámok alkalmazása és kezeléseCsak elégségesen szellőztetett helyiségekben dolgozzon DIN-mp / viszkozitásKiszórnivaló anyag előkészítése Viseljen légzésvédőtMentesítés Be- / KikapcsolásSzórási eljárás Karbantartás és tisztításKörnyezeti összeférhetőség és anyagmentesítés Mentesítés / InformációkKonformitásnyilatkozat / Gyártó SzervizPage Navodila za delo KazaloUvod Splošna varnostna navodilaObseg dobave UvodOprema Uporaba v skladu z določiliElektrična varnost Uvod / Splošna varnostna navodilaTehnični podatki Delovno mestoVarnost oseb Splošna varnostna navodilaUporaba električnega orodja in ravnanje z njim Vklop/izklop Splošna varnostna navodila / Navodila za deloSekunde DIN / viskoznost  Priprava snovi za brizganjeServis Postopek brizganjaVzdrževanje in čiščenje OdstranjevanjeIzjava o skladnosti / izdelovalec InformacijePage Informace ÚvodVšeobecné bezpečnostní pokyny Pracovní pokynyPoužití ke stanovenému účelu ÚvodStříkací pistole na barvu VybaveníElektrická bezpečnost Úvod / Všeobecné bezpečnostní pokynyTechnické údaje PracovištěBezpečnost osob Všeobecné bezpečnostní pokynyPoužití elektrického nástroje a zacházení s ním Zapínání / vypínání Všeobecné bezpečnostní pokyny / Pracovní pokynyDIN-Sec / viskozita Předzpracování stříkacího materiáluÚdržba a čistění Stříkací postupZlikvidování Prohlášení o shodnosti / výrobce InformaceMy, Kompernaß mbH, Burgstr Page Pracovné pokyny Všeobecné bezpečnostné predpisyInformácie Použitie prístroja v súlade s určením Striekacia pištoľ na farbu Pfsps ÚvodVybavenie prístroja Obsah dodávky Úvod / Všeobecné bezpečnostné predpisyPracovné miesto Elektrická bezpečnosť Bezpečnosť osôb Všeobecné bezpečnostné predpisyPoužitie a zaobchádzanie s elektrickým náradím Príprava zmesi na striekanie Všeobecné bezpečnostné predpisy / Pracovné pokynyDIN sekundy / viskozita Bezpečnostné predpisy špecifické pre striekacie pištoleÚdržba a čistenie Pracovné pokyny / Údržba a čistenie / LikvidáciaZapnutie / vypnutie Postup pri striekaníVyhlásenie o zhode / vyhlásenie výrobcu Likvidácia / InformácieZáťaž pre životné prostredie a likvidácia materiálu Page Radne upute Opće upute za sigurnostNamjenska uporaba Pištolj za prskanje bojeOpseg pošiljke Električna sigurnost Uvod / Opće upute za sigurnostTehnički podaci Radno mjestoOsobna sigurnost Opće upute za sigurnostUporaba električnog alata i način rukovanja s istim Uključivanje- / Isključivanje Opće upute za sigurnost / Radne uputeDIN-sek / Viskoznost Priprema tvari za prskanjeZbrinjavanje Radne upute / Održavanje i čišćenje / ZbrinjavanjePostupak prskanja Održavanje i čišćenjeMi, Kompernaß GmbH, Burgstr Objašnjenje konformnosti / ProizvođačPage Informationen EinleitungAllgemeine Sicherheitshinweise ArbeitshinweiseBestimmungsgemäßer Gebrauch EinleitungFarbspritzpistole Pfsps AusstattungArbeitsplatz Einleitung / Allgemeine SicherheitshinweiseLieferumfang Technische DatenVerwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Allgemeine SicherheitshinweiseElektrische Sicherheit Sicherheit von PersonenTragen Sie einen Atemschutz Allgemeine Sicherheitshinweise / ArbeitshinweiseDIN-Sec / Viskosität Spritzgut vorbereitenWartung und Reinigung Arbeitshinweise / Wartung und Reinigung / EntsorgungEin- / Ausschalten SpritzvorgangEntsorgung / Informationen ServiceKonformitätserklärung / Hersteller