Makita HR5212C instruction manual Technische Daten, Sicherheitswarnungen FÜR, Bohrhammer

Page 17

DEUTSCH (Originale Anleitungen)

Übersicht

1

Elektronikschalter

10

Seitengriff

19

Schutzabdeckung

2

Schaltknopf

11

Einsatzschaft

20

Steckverbinder

3

Stellrad

12

Bohrer-/Meißelfett

21

Schraube

4

Betriebsartenschalter

13

Einsatz

22

Kurbeldeckelverkleidung

5

Zeiger

14

Werkzeugverriegelung

23

Steuerplatte

6

Betriebsanzeigelampe (grün)

15

Tiefenanschlag

24

Kurbeldeckel

7

Wartungsanzeigelampe (rot)

16

Arretierknopf

25

Hammerfett

8

Zusatzhandgriff

17

Ausblaspipette

 

 

9

Knebelmutter

18

Schrauben

 

 

TECHNISCHE DATEN

 

 

Modell

 

 

 

HR4003C

HR4013C

HR5202C

 

HR5212C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kapazitäten

 

Bohrer mit Hartmetallschneide

 

40 mm

 

 

52 mm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bohrkrone

 

105 mm

 

 

160 mm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Leerlaufdrehzahl (min–1)

 

 

250 – 500

 

 

150 – 310

 

Schlagzahl pro Minute

 

 

1 450 – 2 900

 

1 100 – 2 250

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gesamtlänge

 

 

 

479 mm

 

 

599 mm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nettogewicht

 

 

6,2 kg

6,8 kg

10,9 kg

 

11,9 kg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Schutzklasse

 

 

 

 

 

 

/II

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Aufgrund unseres Dauerprogramms der Forschung

 

 

 

 

 

 

 

GEB007-7

und Entwicklung unterliegen

die

hier

angegebenen

SICHERHEITSWARNUNGEN FÜR

 

 

technischen Daten Änderung ohne Vorankündigung.

 

 

BOHRHAMMER

 

 

 

 

 

• Die technischen Daten können von Land zu Land

 

 

 

 

 

abweichen.

 

 

 

 

1. Tragen Sie Gehörschützer. Lärmeinwirkung kann

• Gewicht nach EPTA-Verfahren 01/2003

 

 

zu Gehörverlust führen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ENE044-1

2.

Benutzen Sie (einen) Zusatzgriff(e), sofern er

 

 

 

 

 

 

(sie) mit dem Werkzeug geliefert wurde(n).

Verwendungszweck

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Verlust der Kontrolle kann Verletzungen

Die Maschine ist für Hammerbohren in Ziegel, Beton und

 

verursachen.

 

 

 

 

 

 

Stein sowie für Meißelarbeiten vorgesehen.

3.

Halten

Sie

das Elektrowerkzeug

nur an den

 

 

 

 

 

ENF002-2

 

isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten

Netzanschluss

 

 

 

 

 

ausführen, bei denen die Gefahr besteht, dass

 

 

 

 

 

verborgene

Kabel

oder

das

eigene

Kabel

Die Maschine sollte

nur

an

eine

Stromquelle

 

 

kontaktiert werden. Bei Kontakt mit einem Strom

angeschlossen werden, deren Spannung mit der Angabe

 

 

führenden

Kabel

können

die

freiliegenden

auf dem Typenschild übereinstimmt, und kann nur mit

 

 

Metallteile des Elektrowerkzeugs

ebenfalls

Strom

Einphasen-Wechselstrom betrieben werden. Diese sind

 

 

führend

werden, so

dass

der

Benutzer

einen

doppelt schutzisoliert

und können

daher auch an

 

 

elektrischen Schlag erleiden kann.

 

 

 

Steckdosen ohne Erdleiter verwendet werden.

 

 

 

 

4. Tragen Sie Schutzhelm, Schutzbrille und/oder

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GEA010-1

 

Gesichtsschutz. Eine gewöhnliche Brille oder

Allgemeine Sicherheitswarnungen für

 

Sonnenbrille ist KEIN Ersatz für eine

 

Schutzbrille. Das Tragen einer Staubmaske und

Elektrowerkzeuge

 

 

 

 

 

dick gepolsterter Handschuhe ist ebenfalls zu

WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen

 

empfehlen.

 

 

 

 

 

 

und Anweisungen durch. Eine Missachtung der unten

5. Vergewissern Sie sich vor der Arbeit, dass der

aufgeführten Warnungen und Anweisungen kann zu

 

Einsatz sicher montiert ist.

 

 

 

 

einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren

6. Die Maschine erzeugt konstruktionsbedingt

Verletzungen führen.

 

 

 

 

 

Vibrationen bei normalem Betrieb. Durch

Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für

 

Lockerung von Schrauben kann es zu einem

 

Ausfall

oder Unfall

kommen. Überprüfen Sie

spätere Bezugnahme auf.

 

 

 

 

 

 

 

 

sorgfältig die Festigkeit der Schrauben vor der

Arbeit.

17

Image 17
Contents HR4003C HR4013C HR5202C HR5212C 014028 014029 014880 014022 014024 014023 014032 003139 014034 014027 014878 014090 003150 014879 014091 014135 014036 General Power Tool Safety Warnings SpecificationsRotary Hammer Safety Warnings Explanation of general viewSelecting the action mode Switch actionFunctional Description Speed change FigOperation AssemblyMaintenance Lubrication Optional AccessoriesConforms to the following European Directives 2006/42/EC EC Declaration of ConformityFor European countries only Consignes DE Sécurité Pour Marteau SpécificationsPerforateur ÉlectriquesDescription DU Fonctionnement Conservez CES InstructionsInterrupteur Changement de vitesse FigAssemblage Entretien UtilisationAccessoires EN Option Sont conformes aux directives européennes suivan- tes Déclaration de conformité CEPour les pays d’Europe uniquement Sicherheitswarnungen FÜR Technische DatenBohrhammer Allgemeine Sicherheitswarnungen fürFunktionsbeschreibung Bewahren SIE Diese Hinweise Sorgfältig AUFSchalterfunktion Drehzahlumschaltung AbbMontage Wartung BetriebSonderzubehör Den folgenden europäischen Richtlinien entspre- chen EG-ÜbereinstimmungserklärungNur für europäische Länder Avvertimenti PER LA Sicurezza DEL Dati TecniciMartello Rotativo Avvertimenti generali per la sicurezzaDescrizione Funzionale Conservare Queste IstruzioniFunzionamento dell’interruttore Cambio di velocità FigMontaggio Manutenzione Accessori OpzionaliFunzionamento Modello HR5202C RumoreModello HR5212C Indossare i paraorecchieConforme alle Direttive Europee 2006/42/CE Dichiarazione CE di conformitàModello per l’Europa soltanto Veiligheidsvoorschriften Voor DE Technische GegevensBoorhamer Elektrisch gereedschapBeschrijving VAN DE Functies Bewaar Deze VoorschriftenSchakelaarwerking Snelheid regelen FigIneenzetten Onderhoud BedieningGeluidsniveau Optionele AccessoiresDraag oorbeschermers TrillingVoldoet aan de volgende Europese Richtlijnen 2006/42/EU EU-Verklaring van ConformiteitAlleen voor Europese landen Advertencias DE Seguridad Para EL EspecificacionesHerramientas eléctricas Explicación de los dibujosDescripción DEL Funcionamiento Guarde Estas InstruccionesAccionamiento del interruptor Cambio de velocidad FigMontaje Accesorios Opcionales OperaciónMantenimiento Modelo HR4003C, HR4013C RuidoModelo HR5202C Modelo HR5212CCumplen con las directivas europeas siguientes 2006/42/CE Declaración de conformidad CEPara países europeos solamente Avisos DE Segurança Para O Martelo EspecificaçõesRotativo EléctricasDescrição Funcional Guarde Estas InstruçõesAcção do interruptor Mudança de velocidade FigOperação AssemblagemAcessórios Opcionais ManutençãoSoprador acessório opcional Fig Aparar/Descascar/Demolir FigDeclaração de conformidade CE Sikkerhedsadvarsler for SpecifikationerBorehammer IllustrationsoversigtFunktionsbeskrivelse GEM Denne BrugsanvisningAfbryderanvendelse Hastighedsændring FigBetjening SamlingEkstraudstyr VedligeholdelseUdblæsningskugle ekstraudstyr Fig Mejselarbejde/afskalning/nedbrydning FigEr i overensstemmelse med de europæiske direktiver EU-konformitetserklæringKun for lande i Europa Προειδοποιησεισ Ασφαλειασ ΓΙΑ ΤΟ Τεχνικα ΧαρακτηριστικαΠεριστροφικο Σφυρι Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για τοΠεριγραφη Λειτουργιασ Φυλαξτε ΤΙΣ Οδηγιεσ ΑυτεσΔράση διακόπτη Αλλαγή ταχύτητας ΕικΣυναρμολογηση Συντηρηση ΛειτουργιαΠροαιρετικα Εξαρτηματα Μόνο για χώρες της Ευρώπης Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚMakita δηλώνει ότι τα ακόλουθα μηχανήματα Συμμορφώνονται με τις ακόλουθες Ευρωπαϊκές ΟδηγίεςKirici Delİcİ Matkap Güvenlİk ÖzellİklerUyarilari Genel elektrikli alet Güvenliği Uyarılarİşlevsel Açiklamalar BU Talİmatlari SaklayinAnahtar işlemi Hız değişimi ŞekKullanim Montajİsteğe Bağli Aksesuarlar BakimToz üfleme aparatı isteğe bağlı aksesuar Şek Yontma/Raspalama/Kırma ŞekEC Uygunluk Beyanı Page Page Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan