Panasonic EY4541 operating instructions Switch lock lever

Page 3

(1)

Switch lock lever

Levier de verrouillage d’interrupteur

Palanca de bloqueo del interruptor

(2)

Power switch

Interrupteur d’alimentation

Interruptor de alimentación

(3)

Battery pack release button

Bouton de libération de batterie autonome

Botón de liberación de batería

(4)

Overheat warning lamp

Témoin d’avertissement de

Luz de advertencia de

(battery)

surchauffe (batterie)

sobrecalentamiento (batería)

(5)

Alignment mark

Marque d'alignement

Marca de alineación

(6)

Battery low warning lamp

Témoin d’avertissement de batterie basse

Luz de aviso de baja carga de batería

(7)

LED light on / off button

Bouton Marche/Arrêt de la lumière DEL

Aan/uit-toets (ON/OFF) voor LED-lampje

(8)

Battery pack (EY9L40)

Batterie autonome (EY9L40)

Batería (EY9L40)

(9)

Bevel index

Index de chanfrein

Índice de bisel

(10)

Base

Base

Base

(11)

Orbital selector lever

Levier du sélecteur orbital

Palanca de selector orbital

(12)

Fixing bracket

Support de fixation

Soporte de fijación

(13)

Base fixing screw

Vis de fixation de la base

Tornillo de fijación de base

(14)

Base adjustment hole

Orifice d'ajustement de la base

Orificio de ajuste de base

(15)

Roller guide

Guidage à rouleau

Guía de rodillo

(16)

Rip fence mount

Montant du guide à refendre

Montaje de alineador de aserrado

(17)

Rip fence fixing screw

Vis de fixation du guide à refendre

Tornillo de fijación de alineador de aserrado

(18)

Blade clamp bracket

Support de blocage de lame

Soporte de abrazadera de cuchilla

(19)

Dust cover

Protection anti-poussières

Cubierta anti-polvo

(20)

Blade Attach/Remove lever

Levier de fixation/retrait de lame

Palanca de conexión / remoción de cuchilla

(21)

LED light

Lumière DEL

Luz indicadora

(22)

Hex wrench

Clé hexagonale

Llave hexagonal

(23)

Li-ion battery pack dock

Poste d’accueil de la batterie autonome Li-ion

Enchufe de carga de batería Li-ión

(24)

Battery charger (EY0L80)

Chargeur de batterie (EY0L80)

Cargador de batería (EY0L80)

(25)

Ni-MH/Ni-Cd battery pack

Poste d’accueil de la batterie

Enchufe de carga de batería

dock

autonome Ni-MH/Ni-Cd

Ni-MH/Ni-Cd

(26)

Battery pack cover

Couvercle de la batterie autonome

Cubierta de la batería

(27)

Anti-splintering plate

Plaque anti-éclat

Placa anti-astillado

(28)

Wood blade (EY9SXWJOE)

Lame à bois (EY9SXWJOE)

Cuchilla de madera (EY9SXWJOE)

(29)

Metal blade (EY9SXMJOE)

Lame à métal (EY9SXMJOE)

Cuchilla de metal (EY9SXMJOE)

(30)

Drywall blade (EY9SXXJOE)

Lame à cloison sèche (EY9SXXJOE)

Cuchilla de pared de yeso (EY9SXXJOE)

- 3 -

Image 3
Contents Importante Model No EY4541Index/Index/Indice Switch lock lever Personal Safety II. General Safety RulesWork Area Safety Electrical SafetyPower Tool Use and Care Battery Tool Use and CareKeep cutting tools sharp and clean III. Specific Safety Rules ServiceSymbol Meaning Important Safety Instructions IV. for Battery Charger & BAT- Tery PackPage Inspection before use AssemblyInstalling and removing the blade InstallationAdjusting the base RemovalPosition of base and purpose of use Anti-splintering plate Adjusting the orbital stroke modeAttaching or Removing Battery Pack VI. OperationCutting Installing the rip fence Cutting along marked linesPlunge cutting LED light Control PanelCutting at the same width Cutting circlesBattery low warning lamp Battery Pack For Appropriate Use of Battery packLi-ion Battery pack EY9L40 Battery Pack LifeLi-ion Battery Pack Battery Charger ChargingBattery Recycling Common Cautions for the Li- ion/Ni-MH/Ni-Cd Battery PackNi-MH/Ni-Cd Battery Pack Lamp Indications VII. MaintenanceIX. Specifications VIII. AccessoriesNi-Cd/Ni-MH battery pack Li-ion battery packAVERTISSEMENT! Veuillez lire Sécurité de la zone de travailSécurité électrique Sécurité personnelleUtilisation et soins de l’outil mécanique Utilisation et soins de la batterie de l’outil RéparationMaintenez les outils de coupe affû- tés et propres Avertissement Instructions de sécurité importantes IV. Chargeur DE Batterie ET BAT- Terie AutonomeNe modifiez la fiche en aucune façon Ajustement de la base Installation et retrait de la lameMontage Vérification avant emploiAjustement du mode de cour- se orbitale Position de la base et utilisation pré- vueRemarque Fixation ou retrait de la batte- rie autonome Plaque anti-éclatVI. Utilisation DécoupeDécoupe le long de lignes marquées Découpe de cercles Installation du guide à refendreSciage en plongée Découpe à la même épaisseurTémoin davertissement de sur- chauffe Panneau de commandeLumière DEL Mise EN GardeChargeur de batterie Recharge Batterie autonomeChargeur de batterie EY0L80 Batterie autonome Li-ionBatterie autonome Ni-MH/Ni-Cd Indication DU Voyant VIII. Accessoires VII. EntretienIX. Caractéristiques Techniques Batterie autonome Ni-MH/Ni-Cd Batterie autonome Li-ionSeguridad personal IntroducciónSeguridad del lugar de trabajo Seguridad eléctricaUso y cuidados de he- rramientas eléctricas Uso y cuidado de la he- rramienta a batería ServicioMantenga las herramientas de cor- te afiladas y limpias … min-1Revoluciones o reciproca- ciones por minuto AdvertenciaInstrucciones de seguridad importantes IV. Para EL CARGA- DOR DE Bateria Y LA BateriaNo cambie el enchufe de ninguna for- ma Ajuste de la base MontajeInspección antes del uso Instalación y remoción de la cuchillaAjuste del modo de recorrido orbital Posición de la base y propósito de usoNota Colocación y extracción de la batería Placa anti-astilladoCorte a lo largo de las líneas marcadas CortadoCorte de círculos Corte inmersoInstalación del alineador de aserra- do Corte con el mismo anchoLuz de advertencia de sobrecalen- tamiento Panel de controlLuz indicadora PrecauciónCargador de la batería Carga Batería Para un uso adecuado de la bateríaBatería de Li-ión Batería Ni-MH/Ni-CdCargador de batería EY0L80 Meta firmemente la batería en el carga- dor Indicación DE LA Lámpara VII. Mantenimiento VIII. AccesoriosIX. Especificaciones Batería Ni-MH/Ni-Cd Cargador DE BateríaMemo Memo Memo Panasonic Consumer Electronics Company
Related manuals
Manual 176 pages 57.68 Kb