107

ENGLISH

DEUTSCH

Copying Still Images from a Cassette to a Memory Card (Photo Copy)	..............................87
Marking Images for Printing (Print Mark)	88
Removing the Print Mark	88
PictBridgeTM (VP-D375W(i)/D975W(i) only)	89
Printing Your Pictures – Using the PictBridgeTM	89
Connecting To a Printer	89
Selecting Images	90
Setting the Number of Prints	90
Setting the Date/Time Imprint Option	90
Printing Images	90
Canceling the Printing	90

Alle Fotos von einer Kassette auf eine Speicherkarte kopieren <Photo Copy> (Foto kopieren)	...87
Bilder für den Druck markieren <Print Mark> (Druckmarke)	88
Druckmarke entfernen	88
PictBridgeTM (nur VP-D375W(i)/D975W(i))	89
Bilder unter Verwendung von PictBridgeTM drucken	89
An einen Drucker anschließen	89
Bilder auswählen	90
Anzahl der Kopien einstellen	90
Optionen für Datums-/Zeitstempel einstellen	90
Bilder drucken	90
Druckvorgang abbrechen	90

IEEE 1394 Data Transfer	91
Transferring IEEE1394 (i.LINK)-DV Standard Data Connections	91
Connecting to a DV Device (DVD Recorder, Camcorder, etc.)	91
Connecting to a PC	91
System Requirements	91
Recording with a DV Connection Cable (VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi
only)	92
USB Interface (VP-D375W(i)/D975W(i) only)	93
Using USB Interface	93
Transferring a Digital Image through a USB Connection	93
USB Connection Speed depending on the System	93
System Requirements	93
Selecting the USB Device (USB Connect)	94
Installing DV Media PRO Program	95
Connecting to a PC	96
Disconnecting the USB Cable	96
Using the PC Camera Function	97
Using the USB Streaming Function	98
Using the removable Disk Function	98
Maintenance	99
After Finishing a Recording	99
Usable Cassette Tapes	99
Cleaning and Maintaining the Camcorder	100
Using Your Camcorder Abroad	101
Troubleshooting	102
Troubleshooting	102
Self Diagnosis Display	102
Self Diagnosis Display in M.Cam/M.Player Modes (VP-D375W(i)/D975W(i) only)	103
Setting menu items	105
Specifications	107
Index	108

Datenübertragung über die IEEE 1394-Schnittstelle	91
Datenübertragung über die DV-Standardschnittstelle IEEE 1394 (i.LINK)	91
Anschluss an ein DV-Gerät (DVD-Rekorder, Camcorder usw.)	91
Anschluss an einen PC	91
Systemanforderungen	91
Aufnahmen über DV-Kabel (nur VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi)	92
USB-Schnittstelle (nur VP-D375W(i)/D975W(i))	93
USB-Schnittstelle verwenden	93
Übertragung digitaler Bilder über die USB-Verbindung	93
Geschwindigkeit der USB-Verbindung in Abhängigkeit vom System	93
Systemanforderungen	93
USB-Gerät auswählen <USB Connect> (USB-Verbind.)	94
DV Media Pro Software installieren	95
Anschluss an einen PC	96
USB-Kabel entfernen	96
PC-Kamerafunktion verwenden	97
USB-Streaming-Funktion verwenden	98
Als Wechseldatenträger verwenden	98
Wartung und Pflege	99
Nach Beenden einer Aufzeichnung	99
Verwendbare Kassettentypen	99
Camcorder reinigen und warten	100
Camcorder im Ausland verwenden	101
Fehlerbehebung	102
Fehlerbehebung	102
Fehleranzeigen	102
Fehleranzeigen in den Modi M.Cam und M.Player (M.Play)
(nur VP-D375W(i)/D975W(i))	103
Menüoptionen einstellen	105
Technische Daten	107
Index	108