Samsung VP-D375WI/XEK manual STILL, œœ/√√ REV/FWD und Stop steuern, Œœ/√√ REV/FWD and Stop buttons

ENGLISH Digital Still Camera Mode	Digitalkamera-Modus	DEUTSCH
(VP-D375W(i)/D975W(i) only)	(nur VP-D375W(i)/D975W(i))

Playing the Moving Images (MPEG) on a Memory Card (M.Play Select)

✤The Moving Images Playback function works only in <M. Player> mode. ➥page 19

✤You can play the moving images on a Memory Card.

✤The playback picture will be of higher quality if it is viewed on a PC rather than on a TV.

Videoclips (MPEG) von der Speicherkarte wiedergeben <M.Play Select> (M.Play wählen)

✤Die Wiedergabe von Videoclips ist nur im Modus <M.Player> (M.Play) möglich. ➥Seite 19

✤Sie können die Videoclips auf der Speicherkarte wiedergeben.

✤Die Wiedergabe auf einem Computer erfolgt mit besserer Qualität als die Wiedergabe auf einem Fernsehgerät.

1.	Set the [Power] switch to [PLAYER].			2				1.	Stellen Sie den Betriebsart-Wähler auf [PLAYER].
2.	Set the [Mode] switch to [CARD].							2.	Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [CARD].
3.	Press the [MENU] button.							3.	Drücken Sie die Taste [MENU].
									■	Das Menü wird angezeigt.
	■	The menu list will appear.
								4.	Wählen Sie mit der Taste [… / †] die Option <Memory>
4.	Press the [… / †] button to select <Memory>, then press the
									(Speicher), und drücken Sie die Taste [OK].
	[OK] button.
								5.	Wählen Sie mit der Taste [… / †] die Option <M.Play Select>,
5.	Press the [… / †] button to select <M.Play Select>, then
									und drücken Sie die Taste [OK].
	press the [OK] button.
								6.	Wählen Sie mit der Taste [… / †] die Option <Movie> (Video),
6.	Press the [… / †] button to select <Movie>, then press the
									und drücken Sie die Taste [OK].
	[OK] button.							7.	Um das Menü wieder zu schließen, drücken Sie die Taste
7.	To exit the menu, press the [MENU] button.								[MENU].
8.	Using the [œœ/√√ (REV/FWD)] buttons, search for the		4	M.Player Mode				8.	Wählen Sie mit den Tasten [œœ/√√ (REV/FWD)] den
	moving image that you want to play back.						2/46		gewünschten Videoclip aus.
9.	Press the [√❙❙ (PLAY/STILL)] button.			√Memory				9.	Drücken Sie die Taste [√❙❙ (PLAY/STILL)].
	■	The moving images recorded on the Memory Card will be		M.Play Select		√Photo			■	Der Videoclip auf der Speicherkarte wird wiedergegeben.
		played back.		Delete					■	Sie können die Wiedergabe mit den Tasten [√❙❙ (PLAY/
	■	You can control playback using the [√❙❙ (PLAY/STILL)],		Delete All						STILL)], [œœ/√√ (REV/FWD)] und [■ (STOP)] steuern.
		[œœ/√√ (REV/FWD)] and [■ (STOP)] buttons.		Protect		√Off		[ Hinweise ]
				Print Mark
[ Notes ]								■	Über die Taste [Q.MENU] können Sie direkt auf die Funktion
				Format
■	You can directly access the M.Play Select function using the								<M.Play Select> zugreifen.
	[Q.MENU] button. ➥page 20			Move	OK Select		MENU Exit	■	Während der Aufnahme von Videoclips sind die Tasten
■	[MENU] button and [OK] button are not available during								[MENU] und [OK] nicht verfügbar. Um diese Tasten zu
	moving image playback. To use [MENU] button and								verwenden, muss die Aufnahme beendet werden.
									Die Wiedergabe von Videoclips ist nicht möglich, wenn ein
	[OK] button, stop playback.		6
				M.Player Mode			2/46		Menü oder das Quick-Menü auf dem Display angezeigt wird.
	Moving image playback is not available when a
	MENU or QUICK MENU is displayed on the screen. To			Back					Drücken Sie zum Starten der Wiedergabe die Taste [MENU]
									bzw. die Taste [Q.MENU], um das Menü auszublenden.
	start playback, press [MENU] button or [Q.MENU] button			M.Play Select			Photo
								■	Bei der Wiedergabe von Videoclips können mosaikartige
	to make it disappear.			Delete			Movie
									Verzerrungen oder andere Bildstörungen auftreten. Hierbei
■	There may be broken or mosaic pictures while playing the			Delete All
									handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.
				Protect
	moving images, but it is not a malfunction.							■	Die Videoclips auf der Speicherkarte können unter Umständen
				Print Mark
■	The moving images that you recorded on the Memory Card								nicht mit Geräten anderer Hersteller wiedergegeben werden.
	may not play on other manufacturer’s equipment.			Format				■	Auf anderen Camcordern aufgezeichnete Videoclips können
■	The moving images recorded by another Camcorder may not			Move	OK Select		MENU Exit		unter Umständen nicht mit diesem Gerät wiedergegeben werden.
	play on this Camcorder.							■	Um Videoclips auf einem PC wiederzugeben, muss der Video-
■	To play back moving images on a PC, the Video Codec (in the								Codec von der mitgelieferten CD installiert sein.
	CD provided with the camcorder) should be installed.						- Wenn Sie die auf der Speicherkarte gespeicherten Videoclips auf einem Computer
	- You need Microsoft Windows Media Player Version 9 or higher version in						wiedergeben möchten, benötigen Sie Microsoft Windows Media Player Version 9
		order to play moving images on the Memory Card on your PC.					oder höher.
	- You can download the Microsoft Windows Media Player with your desired						- Andere Sprachversionen des Microsoft Windows Media Player können bei
		language from the Microsoft Website,					Microsoft unter
		“http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/default.asp”.					„http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/default.asp“				85
							heruntergeladen werden.