Samsung VP-D375WI/COL, VP-D371/XEF Datenübertragung über, Connecting to a PC, System Requirements

ENGLISH	Datenübertragung über
IEEE 1394 Data Transfer	die IEEE 1394-Schnittstelle

DEUTSCH

Transferring IEEE1394 (i.LINK)-DV Standard Data Connections

Connecting to a DV Device (DVD Recorder, Camcorder, etc.)

■Connecting to other standard DV products.

-A standard DV connection is quite simple.

-If a product has a DV jack, you can transfer data by connecting to the DV jack using the correct cable. (not supplied)

!!!Please be careful since there are two types of DV jacks (4pin, 6pin). This Camcorder has a 4pin jack.

■With a digital connection, video and audio signals are transmitted in digital format, allowing high quality images to be transferred.

Connecting to a PC

■If you want to transmit data to a PC, you must install an IEEE 1394 add-on card into the PC. (not supplied)

■The frame rate for moving images is dependent on the capacity of the PC.

System Requirements

■CPU : faster Intel® Pentium III™ 450MHz compatible.

■Operating system : Windows® 98SE, ME, 2000, XP, VISTA (32bit), Mac OS (9.1~10.4)

■Main memory : more than 64 MB RAM

■IEEE1394 add-on card or built in IEEE1394 card

[ Notes ]

■Operation is not guaranteed for all the recommended computer environments mentioned above.

■IEEE 1394 is an international standard standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers.

■DV device that does not complies with the DV standard specification may not supported.

Refer to the product documentation of the device to be connected for further details on notes and compatible software applications.

Datenübertragung über die DV-Standardschnittstelle IEEE 1394 (i.LINK)

Anschluss an ein DV-Gerät (DVD-Rekorder, Camcorder usw.)

■Die IEEE 1394-Schnittstelle dient dem Anschluss an andere DV-Standardgeräte.

-Eine Standard-DV-Verbindung ist leicht zu handhaben.

-Mit einem passenden DV-Kabel können Sie Daten auf jedes Gerät übertragen, das einen DV-Anschluss besitzt.

(Kabel nicht im Lieferumfang enthalten)

Achtung: Beachten Sie, dass es eine 4-polige und eine 6-polige Ausführung des DV-Anschlusses gibt. Dieser Camcorder hat einen 4- poligen Anschluss.

■Die digitale Schnittstelle überträgt Audio- und Videodaten digital. Dadurch können Bilder mit höchster Qualität übermittelt werden.

Anschluss an einen PC

■Um Daten auf einen PC übertragen zu können, muss der PC mit einer IEEE 1394-Steckkarte ausgerüstet sein (nicht im Lieferumfang enthalten).

■Je nach Leistungsfähigkeit des verwendeten Computers kann die Bildwiederholfrequenz eingeschränkt sein.

Systemanforderungen

■Prozessor : mindestens Intel® Pentium III™ mit 450 MHz oder äquivalent

■Betriebssystem : Windows® 98SE, ME, 2000, XP, VISTA (32 Bit), Mac OS (9.1 bis 10.4)

■Hauptspeicher : mindestens 64 MB RAM

■IEEE 1394-Erweiterungskarte oder integrierte IEEE 1394-Schnittstelle

[ Hinweise ]

■Der fehlerfreie Betrieb bei Verwendung eines der hier genannten Systeme kann nicht gewährleistet werden.

■Bei IEEE 1394 handelt es sich um einen international gültigen Standard für Schnittstellen, der vom US-amerikanischen Institut der Elektro- und Elektronikingenieure (IEEE, Institute of Electrical and Electronics Engineers) anerkannt wurde.

■DV-Geräte, die dem DV-Standard nicht entsprechen, werden möglicherweise nicht unterstützt.

Weitere Informationen zu kompatiblen Anwendungen finden Sie in der
Produktdokumentation des Geräts, an das Sie Ihr DV-Gerät anschließen
möchten.	91