Samsung VP-D975WI/XER, VP-D375W/XEF manual Connecting To a Printer, An einen Drucker anschließen

ENGLISH	PictBridgeTM								DEUTSCH
(VP-D375W(i)/D975W(i) only)					PictBridgeTM (nur VP-D375W(i)/D975W(i))
Printing Your Pictures – Using the PictBridgeTM					Bilder unter Verwendung von PictBridgeTM drucken
✤ PictBridgeTM function works only in <M.Player> mode. ➥page 19					✤ Die Funktion PictBridgeTM ist nur im Modus <M.Player> (M.Play)
✤ By connecting the Camcorder to printers with PictBridge support						verfügbar. ➥Seite 19
(sold separately), you can send images from the Memory Card					✤ Wenn Sie den Camcorder an einen Drucker mit PictBridge-Schnittstelle
directly to the printer with a few simple operations.						(separat erhältlich) anschließen, können Sie Bilder von der
✤ With the PictBridge Support, you can control the printer directly						Speicherkarte schnell und einfach direkt an den Drucker senden.
through your Camcorder in order to print out							✤ Aufgrund der PictBridge-Unterstützung ist es
stored pictures. For direct printing of your		4						möglich, den Drucker direkt über den Camcorder
			M.Player Mode			2/46		zu steuern. Zum direkten Drucken der
stored pictures using the PictBridge
			√System					gespeicherten Bilder mit Hilfe der PictBridge-
function, you must connect your Camcorder to
			Clock Set					Funktion müssen Sie den Camcorder über ein
a PictBridge printer using a USB cable.
			Remote		√On			USB-Kabel mit einem PictBridge-fähigen Drucker
Connecting To a Printer			Beep Sound		√On			verbinden.
			USB Connect		√Computer
							An einen Drucker anschließen
1. Turn your printer's power off.			Language		√English
■ Turn your Camcorder on by setting the			Move	OK Select		MENU Exit	1.	Schalten Sie den Drucker aus.
[Power] switch to [PLAYER].								■	Schalten Sie den Camcorder ein, indem Sie den
2. Set the [Mode] switch to [CARD].		6							Betriebsart-Wähler auf [PLAYER] stellen.
						2/46	2.	Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [CARD].
3. Press the [MENU] button.			M.Player Mode
			Back				3.	Drücken Sie die Taste [MENU].
■ The menu list will appear.								■	Das Menü wird angezeigt.
			Clock Set
4. Press the [… / †] button to select <System>,			Remote				4. Wählen Sie mit der Taste [… / †] die Option
then press the [OK] button.			Beep Sound					<System> und drücken Sie die Taste [OK].
			USB Connect			Computer	5.	Wählen Sie mit der Taste [… / †] die Option <USB
5. Press the [… / †] button to select <USB
			Language			Printer		Connect> (USB-Verbind.) und drücken Sie die
Connect>, then press the [OK] button.								Taste [OK].
6. Press the [… / †] button to select <Printer>,			Move	OK Select		MENU Exit	6.	Wählen Sie mit der Taste [… / †] die Option
then press the [OK] button.								<Printer> (Drucker) und drücken Sie die Taste
								[OK].
■ <Computer> : Connect to a computer.
								■	<Computer>: An einen Computer anschließen.
■ <Printer> : Connect to a printer. (To use
								■	<Printer> (Drucker): An einen Drucker
the PictBridge function, connect to a
									anschließen. (Der Camcorder muss mit einem
printer.)
									PictBridge-fähigen Drucker verbunden werden,
7. Connect your Camcorder to the printer using									um die PictBridge-Funktion zu verwenden.)
the provided USB cable.							7.	Schließen Sie den Camcorder über das
8. Turn your printer power on.								mitgelieferte USB-Kabel an den Drucker an.
							8. Schalten Sie den Drucker ein.
■ The PictBridge menu screen appears
								■	Nach einer kurzen Zeit wird automatisch das
automatically after a short period.									PictBridge-Menü angezeigt.
■ The cursor highlights <Print>.
								■	Der Menüpunkt <Print> (Drucken) wird durch

den Cursor hervorgehoben.

89