Samsung VP-MX10/XEE manual Akun huoltaminen, Akun käyttöikä, Vedligeholdelse af batteripakken

Page 20

käytön valmisteleminen

Akun huoltaminen

Lämpötila ja ympäristöolot vaikuttavat kuvausaikaan.

Kylmässä ympäristössä kuvausaika lyhenee huomattavasti. Käyt- töohjeessa mainitut jatkuvat kuvausajat on mitattu käyttämällä täyteen ladattua akkua 25 °C:n lämpötilassa.

Jäljellä oleva akun lataus saattaa poiketa ohjeissa annetusta arvioidusta jatkuvasta tallennusajasta ympäristön lämpötilan ja olosuhteiden vaihteluiden vuoksi.

On suositeltavaa käyttää ainoastaan alkuperäisiä akkuja, joita on saatavilla Samsung-jälleenmyyjiltä. Ota yhteyttä paikalliseen jälleen- myyjään, kun akun käyttöikä on lopussa. Akkuja tulee käsitellä kemiallisena jätteenä.

Puhdista kosketuspinnat liasta ennen akun kiinnittämistä.

Älä aseta akkua lämmönlähteen (esim. tulen tai lämmittimen) lähelle.

Älä pura, painele tai kuumenna akkua.

Huolehdi, että akun navat + ja - eivät pääse oikosulkuun.

Tämä saattaa aiheuttaa vuotoja, lämpenemistä, ylikuumenemista tai tulipalon.

- Älä altista akkua vedelle. Akku ei ole vedenkestävä.

Akun purkautuminen aivan tyhjäksi vahingoittaa sisäisiä kennoja. Akku on altis vuodoille, jos se on täysin purkautunut.

Irrota akku laturista tai kamerasta, kun sitä ei käytetä. Akku pur- kautuu, jos se jätetään videokameraan, vaikka virta on kytketty pois päältä.

Kun et käytä videokameraa pitkään aikaan: On suositeltavaa ladata akku täyteen kerran vuodessa, kiinnittää se videokameraan ja

antaa sen tyhjentyä. Poista sitten akku ja säilytä sitä taas viileässä paikassa.

Akun käyttöikä

Akun kapasiteetti vähenee ajan myötä ja toistuvassa käytössä. Jos latausten välinen aika on lyhentynyt huomattavasti, on toden- näköisesti aika vaihtaa akku uuteen.

Akun käyttöikään vaikuttaa sen säilytys- ja käyttöympäristö.

Käytä vain hyväksyttyjä akkuja.

Muutoin laite saattaa ylikuumentua, syttyä tuleen tai räjähtää. Samsung ei vastaa hyväksymättömien akkujen aiheuttamista ongelmista.

14_Finnish

forberedelse

Vedligeholdelse af batteripakken

Optagetiden påvirkes af temperatur- og omgivelsesmæssige forhold.

Optagetiden forkortes drastisk i kolde omgivelser. Den uafbrudte optag- etid angivet i betjeningsvejledningen er målt ved brug af et fuldt opladet batteri ved en temperatur på 25 °C.

Eftersom omgivende temperaturer og forhold kan variere, kan den tilbageværende batteritid afvige fra den omtrentlige uafbrudte optagetid, der er angivet i manualen.

Vi anbefaler, at du kun bruger den originale batteripakke, som du kan købe hos din SAMSUNG-forhandler. Når batteriets levetid er overskre- det, skal du kontakte nærmeste forhandler. Batterierne skal behandles som kemisk affald.

Rengør batteripolerne for at fjerne fremmedlegemer, inden batteriet sættes i.

Anbring ikke batteripakken i nærheden af nogen form for varmekilde (dvs. ild eller et varmeapparat).

Batteripakken må ikke skilles ad eller udsættes for tryk eller opvarmning.

Sørg for at + og - polerne ikke kortsluttes.

Det kan medføre lækage, varmegenerering, forårsage overophedning eller brand.

- Batteripakken må ikke blive våd. Batteripakken er ikke vandtæt.

Hvis en batteripakke afl ades helt, beskadiges de indvendige celler. Batteripakken kan være tilbøjeligt til at lække, hvis det afl ades helt.

Fjernes fra oplader eller strømenhed, når ikke i brug. Selvom der er sluk- ket for strømmen, afl ades batteripakken alligevel, hvis den er monteret på hukommelsesvideokameraet.

Når hukommelsesvideokameraet ikke bruges i en længere periode:Det anbefales, at du oplader batteripakken helt en gang om året, sætter det i hukommelsesvideokameraet og opbruger det helt : fjern derefter bat- teripakken og opbevar det på et køligt sted.

Om batteriets levetid

Batterikapacitet forringes over tid og gennem gentaget brug. Hvis forrin- get brugstid mellem opladninger bliver betydningsfuld, er det sandsyn- ligvis tid til at udskifte batteriet med et nyt.

Hvert batteris levetid er afhængig af opbevaring, drift og omgivelses- forhold.

Brug kun godkendte batteripakker.

Ellers er der fare for overophedning, brand eller eksplosion. Samsung er ikke ansvarlig for problemer, der skyldes anvendelse af forkerte batterier.

Danish_14

Image 20
Contents Videokamera Käyttöopas Kuvittele mahdollisuudetMPEG4-koodaus Erilaisia kuvausominaisuuksiaMPEG4 Indkodning Forskellige optageteknikkerErilaisten toisto-ominaisuuksien käyttäminen Toisto tietokoneessaMonikäyttöinen PC-videokamera Nyd forskellige afspilningsfunktionerTurvamerkinnät Sikkerhedsadvarsel Betydning AF Ikoner OG Tegn I Denne BrugerNÄT Manual IvFinnish DanishivFØR Videokameraet Tages I Brug Tärkeitä tietoja käytöstäEnnen Videokameran Käyttämistä Vigtig Bemærkning Käytön varotoimetTärkeää Varo epätavallisia ympäristön lämpötiloja Älä osoita suoraan aurinkoonÄlä käytä videokameraa television tai radion lähellä Älä altista videokameraa noelle tai höyrylleTietoja Tästä Käyttöoppaasta Tavaramerkkeihin Liittyviä HuomautuksiaOM Denne Brugermanual Bemærkninger Angående ET Varemærke03Finnish Danish03 Sisällysluettelo IndholdToisto Sisällysluettelo AsetustenValitseminen 04FinnishKytkennät Huolto JALisätiedot VianetsintäDanish06 Pikaopas06Finnish Hvad Kommer MED DIT Hukommelsesvideokamera Varusteiden ulkonäkö voi vaihdella eri mallien mukaan07Finnish Danish07Laite Edestä JA Vasemmalta SET Forfra OG FRA Venstre08Finnish Danish08Laite Sivulta JA Alhaalta SET FRA Siden OG Nedefra09Finnish 10 11Käytön valmisteleminen ForberedelseVarusteiden Käyttäminen Brug AF TilbehørObjektiivin suojuksen kiinnittäminen Påsætning af linsedækselTelineen lisävaruste käyttäminen Brug af vugge valgfrit tilbehørVirtalähteen Kytkeminen Akun lataaminenTilslutning TIL Strømkilde Opladning af batteripakkenTietoja akuista Om batteripakkerAkun käsitteleminen Om håndtering af batteripakkenAkun huoltaminen Akun käyttöikäVedligeholdelse af batteripakken Om batteriets levetidArvioidut toiminta-ajat täyteen ladatulla akulla Jatkuva kuvaaminen ilman zoomia15Finnish Vedvarende optagelse uden zoomKäytön valmisteleminen Forberedelse Undersøg resterende batteritidAkun jäljellä olevan varauksen tarkastaminen 16Finnish Danish16Akun varaustilan näyttö Skærm for batteriniveauAkun Batteriin Tilstand Meddelelse DikatorAkun lataaminen Opladning af batteripakken Batteripakken kan være opladet en smule påAnskaffelsestidspunktet 18Finnish Danish18Latauksen merkkivalo Ulkoisen virtalähteen käyttäminenVideokameran käyttäminen verkkovirtaso- vittimella OpladningsindikatorKnapcellebatteri Installation Nappipariston AsentaminenVideokameran Perustoiminnot Grundlæggende Drift AF DIT HUKOMMELSESVID- Eokamera22Finnish Danish22 LCD-NÄYTÖN Ilmaisimet LCD-SKÆRMINDIKATORERVideokuvaustila Tilstanden Movie Record Filmoptagelse Videotoistotila Tilstanden Movie Play Filmafspilning Tilstanden Movie RecordOK-Guide LCD-NÄYTÖN Ilmaisimet VideotoistotilaVideotoistotila Pikavalikko OK-opas Tilstanden Movie Play Filmoptagelse Genvejsmenu OK-GuideTÆND/SLUK for Skærmindikatorene PoistaminenTietojen näytön tilan vaihtaminen TarkistaminenPaina LCD Enhancer -painiketta AikaAsetukset 26Finnish Danish26LCD-NÄYTÖN Säätäminen MENU-PAINIKKEEN KäyttöJustering AF LCD-SKÆRMEN Brug AF MENU-KNAPPENOhjauspainikkeiden Käyttäminen Brug AF KontrolknapperneEtta Brug af Kontrol knappen29Finnish Danish29 Genvejsmenuen OK-GUIDEOhjauspainikkeilla valittavat pikavalikkotoiminnot Indledende Indstilling OSD Sprog & Dato Aika JA Päivämäärä KlokkeslætIndstilling af OSD-skærmsprog Asetustilaan siirtyminenPäivämäärän ja ajan asettaminen Indstilling af dato og klokkeslætTryk påKontrolknappen Painamalla ohjauspainikettaVideokuvaa voi tallentaa sekä sisäiseen muistiin tai Muistikorttiin, joten käytettävä tallennusväline tuleeValita ennen kuvaamista tai toistoa Eller afspilleMuistikortin Asettaminen JA Poistaminen Kommelse, behøver du ikke købe ekstra la gringsmedieHelppoa Så du kan bekvemt optage eller afspille fi lm Muistikortin asettaminen Isætning af et hukommelseskortTallennusvälineet Om lagringsmediet Valg AF Passende HukommelseskortMMCplus Multi Media Card plus Almindelige advarsler for hukommelseskortMuistikortin käsitteleminen Håndtering af hukommelseskort35Finnish Danish35Tallennusvälineet Kuvausajat JA -KAPASITEETITVideoiden kuvausajat Optagetid OG -KAPACITETMuistin jäljellä olevan kapasiteetin tarkastaminen 37FinnishUndersøglese af tilbageværende hukommelseskapacitet Danish37Kuvaaminen Optagelse Videoiden Kuvaaminen Optagelse AF FilmfilerPaina Kuvauspainiketta Tryk på Optagelse start/stop-knappen39Finnish Danish39EASY.Q -tilan poistaminen käytöstä For at slå EASY. Q-tilstanden fraPainikkeet, joita ei voi käyttää toiminnon aikana 40FinnishZoomaus Lähentäminen At zoome indLoitontaminen At zoome ud42Finnish Danish42 Toistaminen AfspilningVideoiden Toistaminen Afspilning AF Film Regulering af lydstyrken 43FinnishNiveauet kan tilpasses mellem 0 og Kan du ikke høre lyd fra højttalerenToistotoiminnot Forskellige afspilningsfunktioner45Finnish VinkkejäOhjauspainikkeet Kuvaustoiminnot Ntyviä valikkokohteitaValitse White BalanceValkotasapaino Painamalla ohjauspainikkeitaValikkokohteet Videokuvaustilan valikkokohteetVideotoistotilan Valikkokohteet MenupunkterOptageindstillinger Kuvausvalikon KohteetMenupunkter for Optagelse Kuva-tila AEValkotasapaino White Balance Hvidbalance50Finnish Kuvaustoiminnot OptagemulighederValotus Tärinän vaimennus Electronic Image Stabilizer Anti-Shake EIS Antirystelse elektronisk billedstabiliseringManuaalista valotusta suositellaan seuraaviin tilanteisiin 51FinnishDigitaalinen tehoste Digital Effect Digitale effekterTarkennus Fokus 53FinnishTaustavalo Modlys54Finnish DenWide Quality LaatuWide bredformat Quality KvalitetTarkkuus Resolution DigitaalizoomDigital zoom 56Finnish Danish56Toistotoiminnot Afspilningsmuligheder SpainikettaPlay Option Afspilningsmulighed 57Finnish Danish57Videoiden Poistaminen Sletning AF Filmfiler Delete SletAll Alle 58Finnish Danish5859Finnish Videoiden Suojaaminen Beskyttelse AF FilmfilerDanish59 Videot jäävät alkuperäiseen sijaintiin Valitse CopyKopioi painamallaKaikki Valitse tällöin haluamasi kohde ohjauspainikkeillaWide Bredformat Filoplysninger Tiedostojen TiedotValitse File Info Tiedostotiedot OhjauspainikkeillaÆndring AF Menuindstillinger I Settings Valitse SettingsAsetuksetValikossa Indstillinger Format alusta, jne. sivuValikkotoimintojen Käyttö Indstilling AF Menupunkter63Finnish Punkt Standardværdi SideAsetusten valitseminen IndstillingsmulighederNestekidenäytön kirkkaus LCD-lysstyrkeVäri-LCD LCD-farveÄänimerkki TiedostonroMuistityyppi vain VP-MX10A/MX10AU/MX10AH BiplydHukommelsesinfo AlustaminenMuistitiedot FormateringOletusasetus VersioKieli USB-liitäntäUSB-liitäntä USB-interface70Finnish Danish70Installation AF Softwaren Ohjelmiston AsentaminenRograminstallation Quick Time CyberLink Power DirectorCyberLink Power Director -ohjelman asentaminen Sovelluksen asennus Quick TimeUSB-KAAPELIN Kytkeminen USB-kaapelin irrottaminenTilslutning AF USB-KABLET Frakobling af USB-kabelUSB-liitäntä USB-interface Tiedostojen toistaminen tietokoneessa Videot Käytä DV Media Pro -ohjelmaa75Finnish Afspilning af filer på PC’en FilmfilerPC KAMERA-TOIMINNON Käyttäminen Esivalmistelu Inden dugår i gangAsetukset. sivu USB Connect USB tilsluttetKytkennät TilslutningTelevisioruudulta Katseleminen Seening PÅ TV-SKÆRM78Finnish Danish78 Kytkennät TilslutningVideoenheder Vedligeholdelse Huolto ja lisätiedotHuolto Lisätietoja Videokameran käyttö ulkomaillaEkstra Information Brug af hukommelsesvideokameraet i udlandetVaroitusilmaisimet ja -sanomat VianetsintäFejlsøgning Tallennusväline Sanoma Selitys Toimenpide Tiedostojen muokkausSelitys Toimenpide LagringsmedieToimet ennen ennen videokameran lähettämistä huoltoon 83FinnishBemærkning før du sender dit videokamera til reparation Danish83Symptomer og løsninger Viat ja ratkaisutSkærme Symptom Forklaring/løsning Näytöt Vika Selitys/ratkaisuValikko Vika Selitys/ratkaisu Format alusta, jneSymptom Forklaring/løsning FejlsøgingTallennusväline muistikortti tms Lagringsmedie Hukommelseskort osvOptagelse Symptom Forklaring/løsning Kuvaaminen Vika Selitys/ratkaisuKun tallennuksen Aloitus-/lopetusOle OffPois. Aseta Date/Time Päivämäärä/aika-asetukseksiOnKuvauspainik Gelse Start/StopMode AEKuva-tila AE -toiminto Kuvan säätö kuvauksen aikana Vika Selitys/ratkaisuAutoAutom.. sivu White BalanceValkotasapainoKuvan toisto videokameralla Toisto muilla laitteilla televisio tmsAfspilning på dit videokamera Afspilning på andre enheder f.eks. TV91Finnish Danish91 Vika Selitys/ratkaisu Symptom Forklaring/løsningKytkeminen tietokoneeseen Tilslutning til en computer SymptomForklaring/løsning Yleiset toiminnotGenerel betjening 92FinnishDanish93 Tekniset tiedotSpecifi kationer Samsung Electronics Nordic AB Puh 09 693 79 94FinnishTämä takuu ei kata Danish94Danish95 Samsung Electronics Nordic AB Tlf 38 32295Finnish Ota yhteyttä Samsungiin Kontakt Samsung RoHS-yhteensopiva RoHS-kompatibilitet
Related manuals
Manual 101 pages 23.52 Kb Manual 105 pages 15.33 Kb Manual 1 pages 7.82 Kb Manual 101 pages 22.22 Kb Manual 101 pages 59.61 Kb Manual 103 pages 41.19 Kb Manual 106 pages 52.47 Kb