Samsung VP-MX10/XEE manual Vinkkejä, Ohjauspainikkeet, 45Finnish

kuvaustoiminnot	optageindstillinger
VALIKKOJEN ASETUSTEN MUUTTAMINEN	ÆNDRING AF MENU-INDSTILLINGERNE

Voit mukauttaa videokameraa muuttamalla valikkojen				Du kan ændre menuindstillingerne for at kundetilpasse dit hukommelses-
asetuksia.				videokamera Få adgang til den ønskede menuskærm vha. følgende trin
Siirry haluamaasi valikkoon alla olevien ohjeiden avulla				nedenfor, ændr derefter forskellige indstillinger.
ja muuta sitten asetuksia.				1. Skub POWER -kontakten nedad for at tænde
1. Kytke videokameraan virta siirtämällä POWER-
					hukommelsesvideokameraet.
2.	kytkintä alaspäin.			2.	Vælg driftstilstanden.
	Valitse toimintatila.				•	For menuerne for Movie Record (Filmoptagelse):
	• Videokuvausvalikot: Valitse kuvaus (		)			Tryk på MODEknappen for at indstille Record
	painamalla MODE-painiketta.	)	OK MENU	POWER		(Optag)(	).
	• Videotoistovalikot: Valitse toisto (				•	For menuerne for Movie Record (Filmoptagelse):
	painamalla MODE-painiketta.		Control	MODE		Tryk på MODE-knappen for at indstille Play
3.	Paina MENU-painiketta.					(Afspil)(	) .
				3.	Tryk på MENU-knappen
	• Näkyviin tulee valikkonäyttö.
					• Menuskærmen vises.
4. Valitse haluamasi alivalikko ja valikkokohde
				4. Vælg den ønskede undermenu og det ønskede me-
	ohjauspainikkeilla ja OK-painikkeella.				nupunkt med Kontrolknapperne og OK-knappen.
	• Voit palata normaalinäyttöön painamalla				• For at komme tilbage til den normale skærm,
	MENU-painiketta.					tryk på MENU-knappen.
	• Vaikka valikkokohde on näkyvissä, sitä ei ehkä				• Selvom menupunktet vises, kan nogle punkter
	voi muuttaa käytössä olevassa tilassa (videotal-					ikke indstilles afhængig af den valgte tilstand
	lennus, videotoisto, asetukset). Alivalikkoa ei voi					(movie recording/playback (fi lmoptagelse/af-
	tällöin avata eikä asetusta muuttaa. ➥sivu 85					spilning) indstillinger). I dette tilfælde, kan
						der ikke skabes adgang til undermenuen og
						indstillinger kan ikke ændres. ➥side 85

•	Voit myös siirtyä pikavalikkoon OK-painikkeella.		• Du kan også få adgang til genvejsmenuen ved at bruge OK -
	➥sivu 29		knappen. ➥side 29
•	Kun valikkonäyttö on näkyvissä, voit siirtyä videokuvaustilaan		• Når menuskærmen vises, fl yttes der til tilstanden Movie Record
	painamalla kuvauspainiketta.		(Filmoptagelse), hvis du trykker på Optagelse start/stop-knappen.
Vinkkejä			Tips angående knapperne
a. MENU-painike: Valikkoon siirtyminen tai siitä poistuminen.			a. MENU knap: Brug den til at få adgang til eller afslutte menuen.
b. Ohjauspainikkeet (		): Siirtyminen ylös, alas, vasem-	b. Kontrol knap (	) : Brug den til at fl ytte op/ned/venstre/
malle ja oikealle.			højre
c. OK-painike: Valikon valitseminen tai valinnan vahvistaminen.			c. OK-knap: Brug den til at vælge eller bekræfte menuen.
45_Finnish				Danish_45