Samsung VP-MX10/XEE manual Toistotoiminnot Afspilningsmuligheder, Spainiketta, 57Finnish Danish57

toistotoiminnot	afspilningsmuligheder
• Videoita voi kuvata monella eri tavalla.	• Du kan håndtere optagne fi lmpå forskellige måder.
• Kukin näytössä näkyvä pienoiskuva esittää erikseen tallennetun	• Hvert miniature billede, som vises på skærmen, svarer til den første
videon ensimmäistä ruutua.	ramme af en separat optaget fi lm.
TOISTOASETUSTEN MÄÄRITTÄMINEN	INDSTILLING AF AFSPILNINGSMULIGHED

•	Voit toistaa kaikki kuvat peräjälkeen tai vain valitse-				100-0002	120	• Du kan afspille alle fi lerne vedvarende, eller kun
	masi kuvan.					MIN		afspille den valgte fi l.
• Voit myös valita uudelleentoiston kaikille kuville.							• Du kan også indstille gentagemuligheder for alle fi ler.
1.	Kytke videokameraan virta siirtämällä POWER-						1.	Skub Power -kontakten nedadfor at tænde
								hukommelsesvideokameraet.
	kytkintä alaspäin.
								• Indstil det passende lagringsmedie.
	• Valitse tallennusväline. (vain VP-MX10A/
				Move	OK Play			(Kun VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)
		MX10AU/MX10AH) (Aseta kameraan
								(Hvis du vil optage på et hukommelseskort,
		muistikortti, jos haluat tallentaa muistikorttiin.)
					100-0002	MIN		isæt kortet.)
2.	Paina MODE-painiketta.➥sivu 21					120
							2.	Tryk på MODE knappen.➥side 21
	- Videotoistotila tulee käyttöön.			Play Option
3.	Paina MENU-painiketta.							- Skifter til tilstanden Movie Play (Filmafspilning).
				Play All
	• Valitse "Toisto" painamalla "Play Option"(ohjau						3.	Tryk på MENU knappen
				Play One
		spainiketta) ( / ).		Repeat All				• Tryk på Kontrol knappen(	/	) for at vælge
4.	Valitse jokin vaihtoehto ohjaus painikkeella			Move	OK Select	MENU Exit	4.	"Play Option" (Afspilningsmulighed).
	(	/ ) ja paina sitten OK-painiketta.			100-0002			Tryk på Kontrol knappen(	/	) for at vælge en
						MIN		mulighed og tryk derefter på OK knappen.
		kohde	sisältö			120

"Play All"	Toistaa valitusta kuvasta viimeiseen	Play Option		punkt	indhold
(Toista kaikki)	kuvaan.	Play All		"Play All"	Afspiller fra den valgte fi l til den
"Play One"	Valitut videot toistetaan.	Play One		(Afspil alt)	sidste fi l.
(Toista yksi)		Repeat All		"Play One" (Afspil en)	Den valgte fi lmfi l afspilles.
"Repeat All"
	Kaikkia videoita toistetaan toistuvasti.	Move	OK Select	MENU Exit	Alle fi lmfi ler afspilles igen og
(Uud.t. kaikkii)				"Repeat All" (Gentag alle)
"Repeat One"					igen.
	Valittuja videoita toistetaan toistuvasti.			"Repeat One" (Gentag en)	Den valgte fi lmfi l afspilles.
(Uud.toista 1)

5. Poistu valikosta painamalla MENU-painiketta.	5. Tryk på MENU knappen for at afslutte menuen.
• Valittu toiminto otetaan käyttöön toiston aikana.	• Det valgte punkt tilføjes under afspilningen.
• Kun valikko- tai pienoiskuvanäyttö on näkyvissä, voit siirtyä	• Når menu- eller miniaturebilledskærmen vises og der trykkes på
videokuvaustilaan painamalla kuvauspainiketta.	Optagelse start/stop-knappen, fl yttes der til fi lmoptagetilstand.
• Painike toimii samalla tavalla yksittäiskuvien näytössä.	• Det fungerer på samme måde i enkeltvisningstilstand.
57_Finnish	Danish_57