Samsung VP-MX10/XEE manual Videoiden Toistaminen Afspilning AF Film, 42Finnish Danish42

toistaminen						Afspilning
VIDEOIDEN TOISTAMINEN						AFSPILNING AF FILM
Haluttu video löytyy helposti pienoiskuvanäkymän avulla.						Du kan hurtig fi nde en ønsket fi lm ved at bruge miniature billed
1.	Kytke videokameraan virta.					indekset.
								1	Tænd for hukommelsesvideokameraet.
	• Kytke virta siirtämällä POWER-kytkin ala-
		asentoon.	➥	sivu 21					• Skub POWER-kontakten nedad for at tænde
	• Valitse tallennusväline.➥ sivu 32									for strømmen.➥side 21
		(vain VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)							• Indstil det passende lagringsmedie.➥side 32
		(Aseta kameraan muistikortti, jos haluat								(kun VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)
		tallentaa muistikorttiin.)								(Hvis du vil optage på hukommelseskort, isæt
2.	Avaa LCD-näyttö.					100-0001	MIN	2.		kortet.)
	•			➥					Åbn LCD-skærmen.
		LCD-näytön kirkkauden säätäminen. sivu 65					120
									• Juster lysstyrken eller kontrasten på LCD-
3.	Paina MODE-painiketta.
	• Videokamera siirtyy videotoistotilaan.									skærmen.➥side 65
4.	• Kuvatut videot näkyvät pienoiskuvanäkymässä.							3.	Tryk på MODE-knappen.
	Valitse haluamasi videot ohjauspainikkeella								•	Dette skifter til tilstanden Movie Play
	( / / /		) ja paina sitten OK-painiketta.		Move	OK Play				(Filmafspilning).
	- Toiston pikavalikko näytetään hetken ajan.				00:00:00/00:23:00				• Den optagne fi lm vises i miniature
	• Aina kun OK-painiketta painetaan, toisto tai						MIN			billedindekset.
							120
		keskeytys valitaan vuoronperään.						4.	Brug Kontrol-knappen ( / / / ) for at
	• Jos siirrät zoomausvipua toiston aikana, näyttöön								vælge den ønskede fi lmfi l, og tryk derefter på
		tulee pienoiskuvanäkymä.							OK-knappen.
									- Genvejsmenu for afspilning vises et stykke tid.
							100-0001		• Hver gang du trykker på OK-knappen, vælges
										enten afspilning eller pause.
									• Hvis du bevæger zoom-grebet under afspilning,
										skifter videokameraet til miniature billedindeks.
		• Huomaa, että kaikkien tällä muistivideokameralla tallennettujen					• Bemærk, at alle fi lm optaget med dette hukommelsesvideokamera
		videoiden kuvasuhde on 4:3 huolimatta siitä, että näytön kuvasuh-					har 4:3 format uanset valget af visning (16:9 Wide/4:3). Når det er
		devaihtoehdot ovat 16:9 (laaja) ja 4:3. Kun kuvasuhteeksi on valittu					sat til “16:9 Wide”(16:9 bredformat) , kan det viste billede være
		"16:9 Wide”(16:9 laaja), näytön kuva saattaa näyttää leveämmältä					bredere eller grovere, end det der vises ved 4:3 skærmformat.
		tai karkeammalta kuin 4:3-kuvasuhteella katseltaessa. ➥sivut 55,61					➥side 55,61

42_Finnish

Danish_42