Samsung VP-MX10/XEE manual Tallennusvälineet Om lagringsmediet, Valg AF Passende Hukommelseskort

tallennusvälineet			om lagringsmediet
SOPIVAN MUISTIKORTIN VALITSEMINEN			VALG AF PASSENDE HUKOMMELSESKORT
Muistikortti on pienikokoinen tallennusväline, jonka tallennuskapasiteetti on suurempi kuin
			Et hukommelseskort er et kompakt lagringsmedie med en datakapacitet, som overstiger
levykkeissä.
					kapaciteten af en fl oppy-disk.
• Voit käyttää SDHC- tai MMCplus -muistikortteja.		Usable Memory Cards			•	Du kan bruge "SDHC" hukommelseskort og "MMCplus".
(Osta erillinen muistikortti tarvittaessa.)						(Hvis nødvendigt, køb et seperat hukommelseskort.)
		(128MB ~8GB)
- Voit käyttää myös SD-muistikorttia, mutta tässä videokamerassa						- Du kan også bruge et SD hukommelseskort, men det anbefales,
suositellaan käytettäväksi SDHC- tai MMC plus -muistikortteja.						at du bruger et SDHC hukommelseskort eller MMC plus i dit
(Yli 4 Gt:n SD-muistikortit eivät ole yhteensopivia tämän						hukommelsesvideokamera.
videokameran kanssa.)						(SD Hukommelsekort på over 4GB er ikke kompatible med dette
• Tässä videokamerassa voidaan käyttää seuraavankokoisia						hukommelsesvideokamera.)
muistikortteja: 128 Mt ~ 8 Gt:n	<MMCplus>			Terminals	• I dette hukommelsesvideokamera kan du bruge
						hukommelseskort med følgende kapacitet: 128MB ~ 8GB
• yhteensopivat tallennusvälineet
					•	Kompatibelt lagringsmedie
- Seuraavien tallennusvälineiden toiminta on taattua tässä
videokamerassa. Muiden tallennusvälineiden toimintaa ei taata,						- De følgende laringsmedier er garanterede til at virke med dette
joten harkitse tallennusvälineen valintaa tarkkaan.				Protection		hukommelsesvideokamera. Andre er ikke garanterede til at virke,
SDHC- tai SD-muistikortit: Panasonicin, SanDiskin ja						så vær forsigtig med at købe sådanne produkter.
	<SDHC memory card>			tab
TOSHIBAn valmistamat.						SDHC eller SD hukommelseskort: Fra Panasonic, SanDisk og
MMCplus -muistikortit:Transcendin valmistamat.						TOSHIBA,
						MMCplus: Fra Transcend
• Jos käytössä on jokin muu tallennusväline, tiedot eivät ehkä tallennu
			•	Hvis der bruges andre medier, kan de fejle i at optage data korrekt eller der kan mistes
oikein tai jo tallennettuja tietoja voi kadota.
				data, der allerede er optaget.
• Käytä videoiden kuvaamisessa muistikorttia, joka tukee nopeaa tallennusta (vähintään
			•	Brug et hukommelseskort der understøtter hurtig skrivning (mindst 1.25 MB) til
1,25 Mt).
				fi lmoptagelse.
SDHC (Secure Digital High Capacity) -muistikortti
			SDHC (Secure Digital High Capacity) hukommelseskort
• SDHC-muistikortti on yhteensopiva SD-standardin uuden 2.00-
version kanssa. SD Card Association -järjestö loi tämän uuden standardin yli 2 Gt:n			•	SDHC-hukommelseskort efterkommer den nye SD-specfi kation Ver.2.00. Den seneste
tallennuskapasiteetteja varten.				specifi kation er fastsat af SD Card Association for at realisere datakapacitet over 2GB.
• SDHC-muistikortti tukee mekaanista tallennussuojausta.			•	SDHC-hukommelseskortet indeholder en mekanisk skriverbeskyttelseskontakt.
Suojauskytkimellä voidaan estää SDHC-muistikorttiin tallennettujen tiedostojen taha-				Indstilling af kontakten forhindrer fejlagtig sletning af fi ler, der er optaget på SDHC-
ton poistaminen. Voit ottaa tallennuksen käyttöön siirtämällä kytkimen yläasentoon.				hukommelseskortet. For at muliggøre skrivning skal du fl ytte kontakten i retning af
				polerne. For at indstille skriverbeskyttelse skal du fl ytte kontakten ned.
Voit ottaa suojauksen käyttöön siirtämällä kytkimen ala-asentoon.
			•	På grund af ændringer i File Allocation System og fysiske specifi kationer, kan SDHC-
• SDHC-muistikortteja ei voi käyttää nykyisten SD-muistikortteja käyttävien laitteiden
				hukommelseskort ikke bruges med nuværende SD-istandsatte værtsenheder. SDHC-
kanssa tiedostojärjestelmään tehtyjen muutosten ja erilaisen ulkomuodon vuoksi.
				hukommelseskort kan kun bruges med SDHC-istandsatte værtsenheder, som bærer
SDHC-muistikortteja voidaan käyttää vain sellaisissa SDHC-laitteissa, joissa
				SDHC-logoet på selve enheden eller på driftmanualen.
itsessään, tai niiden käyttöoppaissa, on SDHC-merkintä.
			MMCplus (Multi Media Card plus)
MMCplus (Multi Media Card plus)
			•	MMCplus har ingen beskyttelsetap, så brug beskyttelsesfunktionen i menuen.
• MMCplus-muistikorteissa ei ole suojakytkintä, mutta voit käyttää valikon suojaustoim-
			Almindelige advarsler for hukommelseskort
intoa.
Huomautuksia muistikorteista			•	Det kan være, at ødelagt data ikke kan genoprettes Det anbefales, at du laver en
				sikkerhedskopi på din PC’s harddisk.
• Vahingoittunutta tietoa ei ehkä voi palauttaa. Tärkeistä tiedoista kannattaa tehdä eril-			•	Hvis du afbryder for strømmen/udskyder hukommelseskortet, mens det er i brug (som
liset varmuuskopiot tietokoneen kiintolevylle.				f.eks. formatering, sletning, optagelse og afspilning), kan dataene beskadiges.
• Virran katkaiseminen tai muistikortin poistaminen alustamisen, tietojen poistamisen,			•	Efter at du har ændret navn på en fi l eller mappe, som er lagret på hukommelseskor-
kuvaamisen tai toistamisen aikana voi tuhota tietoja.				tet, ved at bruge din PC, kan det være at dit kamera ikke genkender den ændrede fi l.
• Jos muutat muistikortin tiedoston tai kansion nimeä tietokoneessa,
videokamera ei ehkä tunnista muutettua tiedostoa enää.
34_Finnish						Danish_34