| käytön valmisteleminen |
|
| forberedelse |
|
| ALKUASETUKSET: KUVARUUTUNÄYTÖN KIELI SEKÄ |
| INDLEDENDE INDSTILLING: OSD SPROG & DATO/ | ||
| AIKA JA PÄIVÄMÄÄRÄ |
| KLOKKESLÆT | ||
• | Alkuasetukset vaikuttavat kaikkiin toimintatiloihin. |
|
| • | Indledende indstilling er tilgængelig i alle tilstande. |
| ||||||||||
• | Valitse näyttötekstien kieli, jos haluat lukea valikkotekstit ja sanomat | • | For at læse menuerne eller meddelelserne på dit ønskede sprog, | |||||||||||||
| valitsemallasi kielellä. Aseta päivämäärä ja aika, jos haluat, että ne |
| indstil | |||||||||||||
| tallennetaan kuvauksen aikana. |
|
|
|
|
| optagelse, indstil dato/klokkeslæt. |
|
|
| ||||||
Asetustilaan siirtyminen |
|
|
|
|
|
| Sådan indstilles tilstanden for indstillinger | |||||||||
1. Kytke videokameraan virta siirtämällä POWER- |
|
|
|
| 1. | Skub POWER | ||||||||||
| kytkintä alaspäin. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| hukommelsesvideokameraet. |
| ||||
2. | Paina |
|
|
|
|
|
|
| 2. | Tryk på MENUknappen |
| |||||
3. | Valitse “Settings”(Asetukset) painamalla |
|
|
|
| 3. | Tryk på Kontrol knappen ( | ) for at vælge | ||||||||
| ohjauspainiketta ( | ) . |
|
| OK | MENU |
| POWER | 4. | “Settings”(Indstillinger). |
| |||||
4. | Paina |
|
|
| Control |
|
|
| Tryk på OK |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| • Menuskærmen for indstillinger vises. | ||||||||
| • Näkyviin tulee asetusvalikko. |
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
| Indstilling af | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| Video |
|
| 120 | ||||||
Näytön kielen valitseminen |
|
|
|
| MIN | |||||||||||
|
| Settings |
|
| Du kan vælge et ønsket sprog til visning af menu- | |||||||||||
Voit valita kielen, jolla valikot ja sanomat näkyvät. |
|
| er og meddelelser. |
|
|
| ||||||||||
1. | Siirry | OK |
|
|
| 1. | Indstil | |||||||||
|
|
|
| |||||||||||||
| • Näkyviin tulee asetusvalikko. |
|
|
|
|
|
| • Menuskærmen for indstillinger vises. | ||||||||
| • Katso kohtaa “Asetustilaan siirtyminen”. | Move | OK Select | MENU Exit |
| • | Se “Sådan indstilles tilstanden for indstillinger”. | |||||||||
|
|
| ||||||||||||||
2. | Valitse “Language”(Kielivaihtoehtoja) painamalla |
|
|
|
| 2. | Tryk på Kontrol knappen ( | ) for at vælge | ||||||||
| ohjauspainiketta ( | ) . |
|
| Settings |
| 120 |
| “Language”(Sprog). |
| ||||||
3. |
|
|
|
|
| MIN | 3. | Tryk på Kontrol knappen ( | ) for at vælge det | |||||||
Valitse haluamasi näyttökieli painamalla |
|
|
|
| ||||||||||||
Language |
|
|
| ønskede | ||||||||||||
| ohjauspainiketta ( | ) ja paina sitten |
|
|
| |||||||||||
|
|
|
| OK |
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
| English |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| • | English / | / Français / Deutsch / Italiano | ||||||
| • English / | / Français / Deutsch / Italiano / |
|
|
|
| ||||||||||
| Français |
|
|
|
| / Español / Português / Nederlands / Svenska / | ||||||||||
| Español / Português / Nederlands / Svenska / |
|
|
|
| |||||||||||
| Move | OK Select | MENU Exit |
| Suomi / Norsk / Dansk / Polski / Magyar / Українська | |||||||||||
| Suomi / Norsk / Dansk / Polski / Magyar / |
| ||||||||||||||
|
| / Русский / | / | / Türkçe / Iranian / Arabic | ||||||||||||
| Українська / Русский / | / | / Türkçe / Iranian / Arabic |
|
|
|
| |||||||||
|
| 4. Tryk på MENU knappen for at afslutte menuen. |
| |||||||||||||
4. | Poistu valikosta painamalla |
|
|
| ||||||||||||
|
|
| • | |||||||||||||
| • Näyttökieli vaihtuu valittuun kieleen. |
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
| • Sprogindstillingen bevares – også selvom batteripakken eller | ||||||||||||
| • Kielivalinta säilyy, vaikka akku tai verkkovirtalaite irrotetaan. |
|
| |||||||||||||
|
|
| netstrømsadapteren fjernes. |
|
|
| ||||||||||
| • | “Language”(Kielivaihtoehtoja) voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. |
|
|
|
| ||||||||||
|
| • | ||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||
30_Finnish |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Danish_30 | ||