Samsung VP-MX10/XEE manual Muistikortin Asettaminen JA Poistaminen

Page 39

Sisäisen muistin käyttäminen

Brug af indbygget hukommelse

(vain VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

(kun VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

• Tässä videokamerassa on 4Gt:n sisäinen muisti, joten erillistä

• Fordi dette hukommelsesvideokamera har en indbygget 4GB-hu

tallennusvälinettä ei tarvitse ostaa. Kuvaaminen ja toistaminen on

kommelse, behøver du ikke købe ekstra la gringsmedie.

helppoa.

Så du kan bekvemt optage eller afspille fi lm.

Muistikortin (lisävaruste) käyttäminen

Brug af hukommelseskort (ikke medleveret)

• Tässä videokamerassa on muistikorttipaikka, johon sopivat SDHC

• Dette hukommelsesvideokamera har en multikortåbning for adgang til

(Secure Digital High Capacity)- ja MMCplus-muistikortit.

SDHC (Secure Digital High Capacity) og MMCplus.

• Videokamerassa voi käyttää SDHC- ja MMC plus -muistikortteja.

• Du kan bruge SDHG og MMCplus-kort i dit hukommelsesvideokamera.

- Valmistajasta ja tyypistä riippuen kaikki muis tikortit eivät ole

- Nogle kort er ikke kompatible, hvilket afhænger af hukommelseskort-

producenten og hukommelseskorttypen.

yhteensopivia kameran kanssa.

 

• Jos asetat videokameraan muistikortin, kun sen virta on kytkettynä,

• Hvis du indsætter et hukommelseskort, når hukommelsesvideoka-

meraet er tændt, beder pop-up-meddelelsen dig automatisk om at

esiin tulee ponnahdusikkuna, jossa kehotetaan valitsemaan

vælge en lagringstype.

tallennusväline.

• Hvis der ikke er isat noget hukommelseskort, er kun den indbyggede

• Jos muistikorttia ei ole asetettu, käytössä on sisäinen muisti.

hukommelse tilgængelig.

 

MUISTIKORTIN ASETTAMINEN JA POISTAMINEN

ISÆTNING / UDTAGNING AF ET HUKOMMELSESKORT

Muistikortin asettaminen

 

Isætning af et hukommelseskort

1.

Katkaise kameran virta.

 

 

1.

Sluk for hukommelsesvideokameraet.

2.

Avaa muistikorttipaikan suojus siirtämällä sitä

 

 

2.

Skub hukommelseskortåbningsdækslet til

3.

oikealle.

 

 

 

højre for at åbne dækslet.

Työnnä muistikortti kuvassa näkyvän nuolen

 

 

3.

Indsæt et hukommelseskort i hukommelses-

 

suuntaisesti korttipaikkaan, kunnes se napsahtaa

 

 

 

kortåbningen, indtil det klikker let i den retning

4.

paikalleen.

 

 

 

pilen viser på fi guren.

Sulje suojus.

 

 

4.

Luk dækslet.

Muistikortin poistaminen

 

 

Udskydning af et hukommelseskort

1.

Katkaise kameran virta.

 

 

1.

Sluk for hukommelsesvideokameraet.

2.

Avaa muistikorttipaikan suojus siirtämällä sitä

 

 

2.

Skub hukommelseskortåbningsdækslet til

3.

oikealle.

 

 

 

højre for at åbne dækslet.

Työnnä muistikorttia hieman sisäänpäin, niin että

 

 

3.

Tryk forsigtigt ind på hukommelseskortet for at

4.

se ponnahtaa ulos.

 

 

 

frigøre det.

Vedä muistikortti ulos korttipaikasta ja sulje

label pasting portion

4.

Træk hukommelseskortet ud af hukommelses-

 

suojus.

 

 

 

kortåbningen, og luk dækslet.

33_Finnish

Danish_33

Page 38 Page 40
Image 39
Page 38 Page 40
Contents Käyttöopas Kuvittele mahdollisuudet VideokameraForskellige optageteknikker MPEG4-koodausErilaisia kuvausominaisuuksia MPEG4 IndkodningNyd forskellige afspilningsfunktioner Erilaisten toisto-ominaisuuksien käyttäminenToisto tietokoneessa Monikäyttöinen PC-videokameraIvFinnish Danishiv Turvamerkinnät SikkerhedsadvarselBetydning AF Ikoner OG Tegn I Denne Bruger NÄT ManualTärkeitä tietoja käytöstä Ennen Videokameran KäyttämistäFØR Videokameraet Tages I Brug Käytön varotoimet TärkeääVigtig Bemærkning Älä altista videokameraa noelle tai höyrylle Varo epätavallisia ympäristön lämpötilojaÄlä osoita suoraan aurinkoon Älä käytä videokameraa television tai radion lähelläBemærkninger Angående ET Varemærke Tietoja Tästä KäyttöoppaastaTavaramerkkeihin Liittyviä Huomautuksia OM Denne BrugermanualSisällysluettelo Indhold Toisto03Finnish Danish03 04Finnish SisällysluetteloAsetusten ValitseminenVianetsintä KytkennätHuolto JA LisätiedotPikaopas 06FinnishDanish06 Danish07 Hvad Kommer MED DIT HukommelsesvideokameraVarusteiden ulkonäkö voi vaihdella eri mallien mukaan 07FinnishDanish08 Laite Edestä JA VasemmaltaSET Forfra OG FRA Venstre 08Finnish10 11 Laite Sivulta JA AlhaaltaSET FRA Siden OG Nedefra 09FinnishBrug AF Tilbehør Käytön valmisteleminenForberedelse Varusteiden KäyttäminenBrug af vugge valgfrit tilbehør Objektiivin suojuksen kiinnittäminenPåsætning af linsedæksel Telineen lisävaruste käyttäminenOpladning af batteripakken Virtalähteen KytkeminenAkun lataaminen Tilslutning TIL StrømkildeOm håndtering af batteripakken Tietoja akuistaOm batteripakker Akun käsitteleminenOm batteriets levetid Akun huoltaminenAkun käyttöikä Vedligeholdelse af batteripakkenVedvarende optagelse uden zoom Arvioidut toiminta-ajat täyteen ladatulla akullaJatkuva kuvaaminen ilman zoomia 15Finnish16Finnish Danish16 Käytön valmisteleminen ForberedelseUndersøg resterende batteritid Akun jäljellä olevan varauksen tarkastaminenDikator Akun varaustilan näyttöSkærm for batteriniveau Akun Batteriin Tilstand Meddelelse18Finnish Danish18 Akun lataaminen Opladning af batteripakkenBatteripakken kan være opladet en smule på AnskaffelsestidspunktetOpladningsindikator Latauksen merkkivaloUlkoisen virtalähteen käyttäminen Videokameran käyttäminen verkkovirtaso- vittimellaNappipariston Asentaminen Knapcellebatteri InstallationGrundlæggende Drift AF DIT HUKOMMELSESVID- Eokamera Videokameran PerustoiminnotLCD-NÄYTÖN Ilmaisimet LCD-SKÆRMINDIKATORER Videokuvaustila Tilstanden Movie Record Filmoptagelse22Finnish Danish22 Tilstanden Movie Record OK-GuideVideotoistotila Tilstanden Movie Play Filmafspilning Tilstanden Movie Play Filmoptagelse Genvejsmenu OK-Guide LCD-NÄYTÖN IlmaisimetVideotoistotila Videotoistotila Pikavalikko OK-opasTarkistaminen TÆND/SLUK for SkærmindikatorenePoistaminen Tietojen näytön tilan vaihtaminen26Finnish Danish26 Paina LCD Enhancer -painikettaAika AsetuksetBrug AF MENU-KNAPPEN LCD-NÄYTÖN SäätäminenMENU-PAINIKKEEN Käyttö Justering AF LCD-SKÆRMENBrug af Kontrol knappen Ohjauspainikkeiden KäyttäminenBrug AF Kontrolknapperne EttaGenvejsmenuen OK-GUIDE Ohjauspainikkeilla valittavat pikavalikkotoiminnot29Finnish Danish29 Asetustilaan siirtyminen Indledende Indstilling OSD Sprog & DatoAika JA Päivämäärä Klokkeslæt Indstilling af OSD-skærmsprogPainamalla ohjauspainiketta Päivämäärän ja ajan asettaminenIndstilling af dato og klokkeslæt Tryk påKontrolknappenEller afspille Videokuvaa voi tallentaa sekä sisäiseen muistiin taiMuistikorttiin, joten käytettävä tallennusväline tulee Valita ennen kuvaamista tai toistoaMuistikortin asettaminen Isætning af et hukommelseskort Muistikortin Asettaminen JA PoistaminenKommelse, behøver du ikke købe ekstra la gringsmedie Helppoa Så du kan bekvemt optage eller afspille fi lmAlmindelige advarsler for hukommelseskort Tallennusvälineet Om lagringsmedietValg AF Passende Hukommelseskort MMCplus Multi Media Card plusDanish35 Muistikortin käsitteleminenHåndtering af hukommelseskort 35FinnishOptagetid OG -KAPACITET TallennusvälineetKuvausajat JA -KAPASITEETIT Videoiden kuvausajatDanish37 Muistin jäljellä olevan kapasiteetin tarkastaminen37Finnish Undersøglese af tilbageværende hukommelseskapacitetTryk på Optagelse start/stop-knappen Kuvaaminen OptagelseVideoiden Kuvaaminen Optagelse AF Filmfiler Paina KuvauspainikettaDanish39 39Finnish40Finnish EASY.Q -tilan poistaminen käytöstäFor at slå EASY. Q-tilstanden fra Painikkeet, joita ei voi käyttää toiminnon aikanaAt zoome ud ZoomausLähentäminen At zoome ind LoitontaminenToistaminen Afspilning Videoiden Toistaminen Afspilning AF Film42Finnish Danish42 Kan du ikke høre lyd fra højttaleren Regulering af lydstyrken43Finnish Niveauet kan tilpasses mellem 0 ogForskellige afspilningsfunktioner ToistotoiminnotVinkkejä Ohjauspainikkeet45Finnish Painamalla ohjauspainikkeita KuvaustoiminnotNtyviä valikkokohteita Valitse White BalanceValkotasapainoMenupunkter ValikkokohteetVideokuvaustilan valikkokohteet Videotoistotilan ValikkokohteetKuva-tila AE OptageindstillingerKuvausvalikon Kohteet Menupunkter for OptagelseWhite Balance Hvidbalance ValkotasapainoKuvaustoiminnot Optagemuligheder Valotus50Finnish 51Finnish Tärinän vaimennus Electronic Image StabilizerAnti-Shake EIS Antirystelse elektronisk billedstabilisering Manuaalista valotusta suositellaan seuraaviin tilanteisiinDigital Effect Digitale effekter Digitaalinen tehoste53Finnish Tarkennus FokusDen TaustavaloModlys 54FinnishQuality Kvalitet WideQuality Laatu Wide bredformat56Finnish Danish56 Tarkkuus ResolutionDigitaalizoom Digital zoom57Finnish Danish57 Toistotoiminnot AfspilningsmulighederSpainiketta Play Option Afspilningsmulighed58Finnish Danish58 Videoiden Poistaminen Sletning AF FilmfilerDelete Slet All AlleVideoiden Suojaaminen Beskyttelse AF Filmfiler Danish5959Finnish Valitse tällöin haluamasi kohde ohjauspainikkeilla Videot jäävät alkuperäiseen sijaintiinValitse CopyKopioi painamalla KaikkiOhjauspainikkeilla Wide BredformatFiloplysninger Tiedostojen Tiedot Valitse File Info TiedostotiedotFormat alusta, jne. sivu Ændring AF Menuindstillinger I SettingsValitse SettingsAsetukset Valikossa IndstillingerPunkt Standardværdi Side Valikkotoimintojen KäyttöIndstilling AF Menupunkter 63FinnishIndstillingsmuligheder Asetusten valitseminenLCD-farve Nestekidenäytön kirkkausLCD-lysstyrke Väri-LCDBiplyd ÄänimerkkiTiedostonro Muistityyppi vain VP-MX10A/MX10AU/MX10AHFormatering HukommelsesinfoAlustaminen MuistitiedotUSB-liitäntä OletusasetusVersio KieliUSB-interface USB-liitäntäDanish70 70FinnishOhjelmiston Asentaminen Installation AF SoftwarenSovelluksen asennus Quick Time Rograminstallation Quick TimeCyberLink Power Director CyberLink Power Director -ohjelman asentaminenFrakobling af USB-kabel USB-KAAPELIN KytkeminenUSB-kaapelin irrottaminen Tilslutning AF USB-KABLETUSB-liitäntä USB-interface Afspilning af filer på PC’en Filmfiler Tiedostojen toistaminen tietokoneessa VideotKäytä DV Media Pro -ohjelmaa 75FinnishUSB Connect USB tilsluttet PC KAMERA-TOIMINNON KäyttäminenEsivalmistelu Inden dugår i gang Asetukset. sivuSeening PÅ TV-SKÆRM KytkennätTilslutning Televisioruudulta KatseleminenKytkennät Tilslutning Videoenheder78Finnish Danish78 Huolto ja lisätiedot HuoltoVedligeholdelse Brug af hukommelsesvideokameraet i udlandet LisätietojaVideokameran käyttö ulkomailla Ekstra InformationVianetsintä FejlsøgningVaroitusilmaisimet ja -sanomat Lagringsmedie Tallennusväline Sanoma Selitys ToimenpideTiedostojen muokkaus Selitys ToimenpideDanish83 Toimet ennen ennen videokameran lähettämistä huoltoon83Finnish Bemærkning før du sender dit videokamera til reparationViat ja ratkaisut Symptomer og løsningerFormat alusta, jne Skærme Symptom Forklaring/løsningNäytöt Vika Selitys/ratkaisu Valikko Vika Selitys/ratkaisuLagringsmedie Hukommelseskort osv Symptom Forklaring/løsningFejlsøging Tallennusväline muistikortti tmsAloitus-/lopetus Optagelse Symptom Forklaring/løsningKuvaaminen Vika Selitys/ratkaisu Kun tallennuksenGelse Start/Stop Ole OffPois. Aseta Date/TimePäivämäärä/aika-asetukseksiOn KuvauspainikWhite BalanceValkotasapaino Mode AEKuva-tila AE -toimintoKuvan säätö kuvauksen aikana Vika Selitys/ratkaisu AutoAutom.. sivuAfspilning på andre enheder f.eks. TV Kuvan toisto videokamerallaToisto muilla laitteilla televisio tms Afspilning på dit videokameraVika Selitys/ratkaisu Symptom Forklaring/løsning Kytkeminen tietokoneeseen Tilslutning til en computer91Finnish Danish91 92Finnish SymptomForklaring/løsningYleiset toiminnot Generel betjeningTekniset tiedot Specifi kationerDanish93 Danish94 Samsung Electronics Nordic AB Puh 09 693 7994Finnish Tämä takuu ei kataSamsung Electronics Nordic AB Tlf 38 322 95FinnishDanish95 Ota yhteyttä Samsungiin Kontakt Samsung RoHS-kompatibilitet RoHS-yhteensopiva
Related manuals
Manual 101 pages 23.52 Kb Manual 105 pages 15.33 Kb Manual 1 pages 7.82 Kb Manual 101 pages 22.22 Kb Manual 101 pages 59.61 Kb Manual 103 pages 41.19 Kb Manual 106 pages 52.47 Kb
Top Page Image Contents