Samsung VP-MX10/XEE manual Kytkennät Tilslutning, Videoenheder, 78Finnish Danish78

Page 84

kytkennät

 

 

tilslutning

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OPTAGELSE (OVERSPILNING) AF BILLEDER TIL ANDRE

 

KUVIEN TALLENTAMINEN MUIHIN VIDEOLAITTEISIIN

 

VIDEOENHEDER

 

 

 

Voit tallentaa videokameralla toistettuja kuvia muihin videolaitteisiin.

Du kan optage (overspille) billeder afspillet på dette

 

Kytke videokamera toiseen videolaitteeseen seuraavassa kuvassa

hukommelsesvideokamera til andre videoenheder. Brug Multi AV-kablet

osoitetulla tavalla käyttämällä monihaaraista AV-kaapelia (mukana):

(medleveret) for at slutte hukommelsesvideokameraet til en anden

 

 

 

 

 

 

videoenhed som vist i følgende fi gur:

 

 

1.

Valitse MODE-painikkeella

Memory Camcorder

 

VCRs or DVD/HDD

1. Tryk på MODE-knappen for

 

toistotila(

). sivu 21

 

 

at indstille afspiller(

).

 

 

 

recorders

 

 

2.

Valitse tallennettu video

 

 

 

 

side 21

 

 

 

 

 

2.

 

 

pienoiskuvanäytöstä ja

 

 

 

 

Vælg den optagne

 

3.

paina OK-painiketta.

 

 

 

INPUT

 

(overspillede) fi lm i miniature

Paina kytketyn laitteen

 

Signal fl ow

S-VIDEO

VIDEO L-AUDIO-R

 

billedindekset og tryk på OK

 

tallennuspainiketta.

 

 

 

 

knappen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Videokamera aloittaa

 

 

 

 

3. Tryk på optagerknappen på den

 

toiston ja tallentava laite

Multi-AV cable

 

 

 

 

tilsluttede enhed.

 

 

tallentaa sen.

 

 

 

 

- Hukommelsesvideokameraet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

starter afspilningen og

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

optagelsesenheden optager

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(overspiller) fra den.

 

 

S-VIDEO-kytkennällä saat selkeämmän kuvan.

 

Brug af S-VIDEO vil levere bedre afspilning.

 

 

Käytä verkkolaitetta videokameran virtalähteenä, jotta akku ei

Sørg for at bruge netadapteren som strømkilde for

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pääse loppumaan toiselle videolaitteelle tehtävän tallennuksen

hukommelsesvideokameraet for at forhindre, at batteristrømmen

 

 

aikana.

 

 

 

 

 

 

 

 

løber tør under optagelse til en anden videoenhed.

 

 

Voit toistaa samalla tavalla kuin toistettaessa videokuvaa tällä

 

 

Du kan udføre afspilning på samme måde, som når der afspilles

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

videokameralla.

 

 

fi lm på dette hukommelsesvideokamera.

 

 

 

 

 

 

 

 

78_Finnish

Danish_78

Image 84
Contents Videokamera Käyttöopas Kuvittele mahdollisuudetMPEG4-koodaus Erilaisia kuvausominaisuuksiaMPEG4 Indkodning Forskellige optageteknikkerErilaisten toisto-ominaisuuksien käyttäminen Toisto tietokoneessaMonikäyttöinen PC-videokamera Nyd forskellige afspilningsfunktionerTurvamerkinnät Sikkerhedsadvarsel Betydning AF Ikoner OG Tegn I Denne BrugerNÄT Manual IvFinnish DanishivTärkeitä tietoja käytöstä Ennen Videokameran KäyttämistäFØR Videokameraet Tages I Brug Käytön varotoimet TärkeääVigtig Bemærkning Varo epätavallisia ympäristön lämpötiloja Älä osoita suoraan aurinkoonÄlä käytä videokameraa television tai radion lähellä Älä altista videokameraa noelle tai höyrylleTietoja Tästä Käyttöoppaasta Tavaramerkkeihin Liittyviä HuomautuksiaOM Denne Brugermanual Bemærkninger Angående ET VaremærkeSisällysluettelo Indhold Toisto03Finnish Danish03 Sisällysluettelo AsetustenValitseminen 04FinnishKytkennät Huolto JALisätiedot VianetsintäPikaopas 06FinnishDanish06 Hvad Kommer MED DIT Hukommelsesvideokamera Varusteiden ulkonäkö voi vaihdella eri mallien mukaan07Finnish Danish07Laite Edestä JA Vasemmalta SET Forfra OG FRA Venstre08Finnish Danish08Laite Sivulta JA Alhaalta SET FRA Siden OG Nedefra09Finnish 10 11Käytön valmisteleminen ForberedelseVarusteiden Käyttäminen Brug AF TilbehørObjektiivin suojuksen kiinnittäminen Påsætning af linsedækselTelineen lisävaruste käyttäminen Brug af vugge valgfrit tilbehørVirtalähteen Kytkeminen Akun lataaminenTilslutning TIL Strømkilde Opladning af batteripakkenTietoja akuista Om batteripakkerAkun käsitteleminen Om håndtering af batteripakkenAkun huoltaminen Akun käyttöikäVedligeholdelse af batteripakken Om batteriets levetidArvioidut toiminta-ajat täyteen ladatulla akulla Jatkuva kuvaaminen ilman zoomia15Finnish Vedvarende optagelse uden zoomKäytön valmisteleminen Forberedelse Undersøg resterende batteritidAkun jäljellä olevan varauksen tarkastaminen 16Finnish Danish16Akun varaustilan näyttö Skærm for batteriniveauAkun Batteriin Tilstand Meddelelse DikatorAkun lataaminen Opladning af batteripakken Batteripakken kan være opladet en smule påAnskaffelsestidspunktet 18Finnish Danish18Latauksen merkkivalo Ulkoisen virtalähteen käyttäminenVideokameran käyttäminen verkkovirtaso- vittimella OpladningsindikatorKnapcellebatteri Installation Nappipariston AsentaminenVideokameran Perustoiminnot Grundlæggende Drift AF DIT HUKOMMELSESVID- EokameraLCD-NÄYTÖN Ilmaisimet LCD-SKÆRMINDIKATORER Videokuvaustila Tilstanden Movie Record Filmoptagelse22Finnish Danish22 Tilstanden Movie Record OK-GuideVideotoistotila Tilstanden Movie Play Filmafspilning LCD-NÄYTÖN Ilmaisimet VideotoistotilaVideotoistotila Pikavalikko OK-opas Tilstanden Movie Play Filmoptagelse Genvejsmenu OK-GuideTÆND/SLUK for Skærmindikatorene PoistaminenTietojen näytön tilan vaihtaminen TarkistaminenPaina LCD Enhancer -painiketta AikaAsetukset 26Finnish Danish26LCD-NÄYTÖN Säätäminen MENU-PAINIKKEEN KäyttöJustering AF LCD-SKÆRMEN Brug AF MENU-KNAPPENOhjauspainikkeiden Käyttäminen Brug AF KontrolknapperneEtta Brug af Kontrol knappenGenvejsmenuen OK-GUIDE Ohjauspainikkeilla valittavat pikavalikkotoiminnot29Finnish Danish29 Indledende Indstilling OSD Sprog & Dato Aika JA Päivämäärä KlokkeslætIndstilling af OSD-skærmsprog Asetustilaan siirtyminenPäivämäärän ja ajan asettaminen Indstilling af dato og klokkeslætTryk påKontrolknappen Painamalla ohjauspainikettaVideokuvaa voi tallentaa sekä sisäiseen muistiin tai Muistikorttiin, joten käytettävä tallennusväline tuleeValita ennen kuvaamista tai toistoa Eller afspilleMuistikortin Asettaminen JA Poistaminen Kommelse, behøver du ikke købe ekstra la gringsmedieHelppoa Så du kan bekvemt optage eller afspille fi lm Muistikortin asettaminen Isætning af et hukommelseskortTallennusvälineet Om lagringsmediet Valg AF Passende HukommelseskortMMCplus Multi Media Card plus Almindelige advarsler for hukommelseskortMuistikortin käsitteleminen Håndtering af hukommelseskort35Finnish Danish35Tallennusvälineet Kuvausajat JA -KAPASITEETITVideoiden kuvausajat Optagetid OG -KAPACITETMuistin jäljellä olevan kapasiteetin tarkastaminen 37FinnishUndersøglese af tilbageværende hukommelseskapacitet Danish37Kuvaaminen Optagelse Videoiden Kuvaaminen Optagelse AF FilmfilerPaina Kuvauspainiketta Tryk på Optagelse start/stop-knappen39Finnish Danish39EASY.Q -tilan poistaminen käytöstä For at slå EASY. Q-tilstanden fraPainikkeet, joita ei voi käyttää toiminnon aikana 40FinnishZoomaus Lähentäminen At zoome indLoitontaminen At zoome udToistaminen Afspilning Videoiden Toistaminen Afspilning AF Film42Finnish Danish42 Regulering af lydstyrken 43FinnishNiveauet kan tilpasses mellem 0 og Kan du ikke høre lyd fra højttalerenToistotoiminnot Forskellige afspilningsfunktionerVinkkejä Ohjauspainikkeet45Finnish Kuvaustoiminnot Ntyviä valikkokohteitaValitse White BalanceValkotasapaino Painamalla ohjauspainikkeitaValikkokohteet Videokuvaustilan valikkokohteetVideotoistotilan Valikkokohteet MenupunkterOptageindstillinger Kuvausvalikon KohteetMenupunkter for Optagelse Kuva-tila AEValkotasapaino White Balance HvidbalanceKuvaustoiminnot Optagemuligheder Valotus50Finnish Tärinän vaimennus Electronic Image Stabilizer Anti-Shake EIS Antirystelse elektronisk billedstabiliseringManuaalista valotusta suositellaan seuraaviin tilanteisiin 51FinnishDigitaalinen tehoste Digital Effect Digitale effekterTarkennus Fokus 53FinnishTaustavalo Modlys54Finnish DenWide Quality LaatuWide bredformat Quality KvalitetTarkkuus Resolution DigitaalizoomDigital zoom 56Finnish Danish56Toistotoiminnot Afspilningsmuligheder SpainikettaPlay Option Afspilningsmulighed 57Finnish Danish57Videoiden Poistaminen Sletning AF Filmfiler Delete SletAll Alle 58Finnish Danish58Videoiden Suojaaminen Beskyttelse AF Filmfiler Danish5959Finnish Videot jäävät alkuperäiseen sijaintiin Valitse CopyKopioi painamallaKaikki Valitse tällöin haluamasi kohde ohjauspainikkeillaWide Bredformat Filoplysninger Tiedostojen TiedotValitse File Info Tiedostotiedot OhjauspainikkeillaÆndring AF Menuindstillinger I Settings Valitse SettingsAsetuksetValikossa Indstillinger Format alusta, jne. sivuValikkotoimintojen Käyttö Indstilling AF Menupunkter63Finnish Punkt Standardværdi SideAsetusten valitseminen IndstillingsmulighederNestekidenäytön kirkkaus LCD-lysstyrkeVäri-LCD LCD-farveÄänimerkki TiedostonroMuistityyppi vain VP-MX10A/MX10AU/MX10AH BiplydHukommelsesinfo AlustaminenMuistitiedot FormateringOletusasetus VersioKieli USB-liitäntäUSB-liitäntä USB-interface70Finnish Danish70Installation AF Softwaren Ohjelmiston AsentaminenRograminstallation Quick Time CyberLink Power DirectorCyberLink Power Director -ohjelman asentaminen Sovelluksen asennus Quick TimeUSB-KAAPELIN Kytkeminen USB-kaapelin irrottaminenTilslutning AF USB-KABLET Frakobling af USB-kabelUSB-liitäntä USB-interface Tiedostojen toistaminen tietokoneessa Videot Käytä DV Media Pro -ohjelmaa75Finnish Afspilning af filer på PC’en FilmfilerPC KAMERA-TOIMINNON Käyttäminen Esivalmistelu Inden dugår i gangAsetukset. sivu USB Connect USB tilsluttetKytkennät TilslutningTelevisioruudulta Katseleminen Seening PÅ TV-SKÆRMKytkennät Tilslutning Videoenheder78Finnish Danish78 Huolto ja lisätiedot HuoltoVedligeholdelse Lisätietoja Videokameran käyttö ulkomaillaEkstra Information Brug af hukommelsesvideokameraet i udlandetVianetsintä FejlsøgningVaroitusilmaisimet ja -sanomat Tallennusväline Sanoma Selitys Toimenpide Tiedostojen muokkausSelitys Toimenpide LagringsmedieToimet ennen ennen videokameran lähettämistä huoltoon 83FinnishBemærkning før du sender dit videokamera til reparation Danish83Symptomer og løsninger Viat ja ratkaisutSkærme Symptom Forklaring/løsning Näytöt Vika Selitys/ratkaisuValikko Vika Selitys/ratkaisu Format alusta, jneSymptom Forklaring/løsning FejlsøgingTallennusväline muistikortti tms Lagringsmedie Hukommelseskort osvOptagelse Symptom Forklaring/løsning Kuvaaminen Vika Selitys/ratkaisuKun tallennuksen Aloitus-/lopetusOle OffPois. Aseta Date/Time Päivämäärä/aika-asetukseksiOnKuvauspainik Gelse Start/StopMode AEKuva-tila AE -toiminto Kuvan säätö kuvauksen aikana Vika Selitys/ratkaisuAutoAutom.. sivu White BalanceValkotasapainoKuvan toisto videokameralla Toisto muilla laitteilla televisio tmsAfspilning på dit videokamera Afspilning på andre enheder f.eks. TVVika Selitys/ratkaisu Symptom Forklaring/løsning Kytkeminen tietokoneeseen Tilslutning til en computer91Finnish Danish91 SymptomForklaring/løsning Yleiset toiminnotGenerel betjening 92FinnishTekniset tiedot Specifi kationerDanish93 Samsung Electronics Nordic AB Puh 09 693 79 94FinnishTämä takuu ei kata Danish94Samsung Electronics Nordic AB Tlf 38 322 95FinnishDanish95 Ota yhteyttä Samsungiin Kontakt Samsung RoHS-yhteensopiva RoHS-kompatibilitet
Related manuals
Manual 101 pages 23.52 Kb Manual 105 pages 15.33 Kb Manual 1 pages 7.82 Kb Manual 101 pages 22.22 Kb Manual 101 pages 59.61 Kb Manual 103 pages 41.19 Kb Manual 106 pages 52.47 Kb