Samsung VP-MX10/XEE manual Kytkennät Tilslutning, Videoenheder, 78Finnish Danish78

kytkennät						tilslutning
						OPTAGELSE (OVERSPILNING) AF BILLEDER TIL ANDRE
KUVIEN TALLENTAMINEN MUIHIN VIDEOLAITTEISIIN						VIDEOENHEDER
Voit tallentaa videokameralla toistettuja kuvia muihin videolaitteisiin.						Du kan optage (overspille) billeder afspillet på dette
Kytke videokamera toiseen videolaitteeseen seuraavassa kuvassa						hukommelsesvideokamera til andre videoenheder. Brug Multi AV-kablet
osoitetulla tavalla käyttämällä monihaaraista AV-kaapelia (mukana):						(medleveret) for at slutte hukommelsesvideokameraet til en anden
						videoenhed som vist i følgende fi gur:
1.	Valitse MODE-painikkeella			Memory Camcorder		VCRs or DVD/HDD		1. Tryk på MODE-knappen for
	toistotila(		). ➥sivu 21						at indstille afspiller(	).
						recorders
2.	Valitse tallennettu video								➥side 21
								2.
	pienoiskuvanäytöstä ja								Vælg den optagne
3.	paina OK-painiketta.						INPUT		(overspillede) fi lm i miniature
	Paina kytketyn laitteen				Signal fl ow	S-VIDEO	VIDEO L-AUDIO-R		billedindekset og tryk på OK
	tallennuspainiketta.								knappen.
	- Videokamera aloittaa							3. Tryk på optagerknappen på den
	toiston ja tallentava laite			Multi-AV cable					tilsluttede enhed.
	tallentaa sen.								- Hukommelsesvideokameraet
									starter afspilningen og
									optagelsesenheden optager
									(overspiller) fra den.
	•	S-VIDEO-kytkennällä saat selkeämmän kuvan.				• Brug af S-VIDEO vil levere bedre afspilning.
	•	Käytä verkkolaitetta videokameran virtalähteenä, jotta akku ei				• Sørg for at bruge netadapteren som strømkilde for
		pääse loppumaan toiselle videolaitteelle tehtävän tallennuksen				hukommelsesvideokameraet for at forhindre, at batteristrømmen
		aikana.
						løber tør under optagelse til en anden videoenhed.
	•	Voit toistaa samalla tavalla kuin toistettaessa videokuvaa tällä
						• Du kan udføre afspilning på samme måde, som når der afspilles
		videokameralla.				fi lm på dette hukommelsesvideokamera.

78_Finnish

Danish_78