Samsung VP-MX10/XEE manual 39Finnish, Danish39

•Irrota akku videokamerasta kuvauksen päätyttyä, jotta se ei kulu turhaan.

•Tietoja näytön ilmaisimista. ➥ sivu 22

•Tietoja kuvausajoista. ➥ sivu 36

•Tietoja videoiden kuvauksessa käytettävistä toiminnoista.

➥sivu 45~46

•Jos tarkentaminen ei onnistu, käytä manuaalista tarkennusta. ➥sivu 53

•Joitakin painikkeiden toimintoja ei voi käyttää kuvaamisen aikana. (MENU-painike, jne.)

•Äänet tallennetaan videokameran etuosassa olevalla sisäisellä mikrofonilla.

Varmista, että mikrofonia ei ole peitetty.

•Jos kuvaat jotakin tärkeää, varmista kuvan ja äänen tallentuminen koekäyttämällä niitä etukäteen.

•Älä aseta tai poista muistikorttia kuvauksen aikana, sillä toimen- piteen ääni voi tallentua.

(vain VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

•Älä käytä POWER-kytkintä tai poista muistikorttia, kun tallennus- väline on käytössä.

Muutoin tallennusväline tai sen sisältämät tiedot voivat vahingoittua.

•Lukitulle muistikortille ei voi tallentaa. Näet ilmoituksen, joka kertoo, että tallennus ei onnistu lukituksen vuoksi.

•Jos painat kuvauspainiketta, kun valikkotoiminto on meneillään, kamera palaa tallennuksen taukotilaan.

39_Finnish

•Afmontér batteriet, når du er færdig med at optage, for at forhindre unødigt forbrug af batteristrøm.

•For visning af skærminformation. ➥ side 22

•For omtrentlig optagelsestid. ➥ side 36

•Forskellige funktioner, som er tilgængelige under fi lmoptagelse.

➥side 45~46

•Hvis det er svært at fokusere, brug manuel fokusfunktion.➥side 53

•Under optagelse er nogle af knapfunktioner utilgængelige. (MENU-knap osv.)

•Lyd optages af den interne stereomikrofon foran på hukommelses- videokameraet.

Pas derfor på, at mikrofonen ikke er blokeret.

•Sørg for at teste optagelsesfunktionen for at undersøge om der er problemer med lyd- og videooptagelsen, før der optages en vigtig fi lm.

•Isæt eller udskyd ikke hukommelseskortet under optagelse, da det kan forårsage optagelsesforstyrrelser.

(Kun VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

•Rør ikke strømkontakten og fjern ikke hukommelseskortet, mens der skabes adgang til lagringsmediet.

Gøres dette, kan det forårsage skade på lagringsmediet eller på dataet på lagringsmediet.

•Du kan ikke bruge et låst hukommelseskort til optagelse. Der med- deles at optagelse ikke er mulig pga låsen.

•Hvis du trykker på Optagelse start/stop-knappen, mens en menuoperation er i proces, vender produktet tilbage til optagelses- pausetilstand.

Danish_39