käytön valmisteleminen forberedelse
Akun lataaminen |
| Opladning af batteripakken | ||||
Tämän videokameran mukana toimitettavassa | ||||||
olla jonkin verran varausta ostohetkellä: Lataa akku, ennen kuin aloitat | kamera, kan være opladet en smule på anskaffelsestidspunktet: Oplad | |||||
videokameran käytön. |
| den før hukommelsesvideokameraet bruges. | ||||
• | Käytä ainoastaan |
| • | Brug kun | ||
• Akussa voi olla jonkin verran varausta ostohetkellä. |
| • Batteripakken kan være opladet en smule på | ||||
1. Katkaise virta siirtämällä |
|
| anskaffelsestidspunktet. | |||
2. | toon. |
| 1. Skub POWER | |||
Kiinnitä akku paikalleen. |
|
| strømmen fra. | |||
3. Avaa |
| 2. | Sæt batteripakken i. | |||
4. | Kytke verkkovirtalaite |
| 3. Åbn | |||
5. | videokameran DC IN |
| 4. Slut netstrømsadapteren til | |||
Kytke verkkovirtalaite pistorasiaan. |
|
| hukommelsesvideokamera. | |||
| • Latauksen merkkivalo alkaa vilkkua akun |
| 5. Slut netstrømsadapteren til en stikkontakt i væggen. | |||
| lataamisen merkiksi. |
|
| • Opladeindikatoren begynder at blinke. | ||
6. Kun akku on latautunut täyteen, irrota akku ja |
|
| Det indikerer, at batteripakken oplades. | |||
| verkkovirtalaite videokamerasta. |
| 6. Når batteripakken er fuldt opladet, skal du koble | |||
|
| 2 |
| batteripakken og netstrømadapteren fra hukom- | ||
|
|
| melsesvideokameraet. | |||
| Vaikka videokameran virta on katkaistu, siihen |
|
|
| Selv hvis dit videokamera er slukket, leveres | |
| tulee kuitenkin virtaa (verkkovirta), kun | 3 |
|
| der stadig netstrøm (husstrøm) til det, når det er | |
| se on kytketty pistorasiaan verkkovirtalaitteella. |
|
| sluttet til vægstikkontakten via netstrømsadapt- | ||
|
|
| 5 |
| eren. | |
| • Älä käytä verkkovirtalaitetta ahtaissa paikoiss |
| • | Brug ikke netstrømsadapteren, hvis den er | ||
| kuten seinän ja huonekalujen välissä. |
|
|
|
| anbragt på et smalt sted som mellem en væg |
VAROITUS • Varmista, että videokameran virta on katkaistu, | 4 | FORSIGTIG |
| og et møbel. | ||
| ennen kuin irrotat virtalähteen. |
| • | Sørg for at videokameraets strøm er slået fra | ||
| Muutoin videokameraan voi tulla toimintahäiriö. |
|
|
|
| før strømkilden frakobles. Sørges der ikke |
| • Kytke verkkovirtalaite lähimpänä olevaan |
|
|
|
| herfor, kan det resultere i videokamerafunk- |
| pistorasiaan. |
|
|
|
| tionsfejl. |
| Irrota verkkovirtalaite pistorasiasta välittömästi, jos videokam- | • Brug den nærmeste vægstikkontakt, når netstrømsadapteren bruges. | ||||
| eran toiminnassa ilmenee ongelmia. |
| Kobl netstrømsadapteren fra vægstikkontakten med det samme, hvis der | |||
|
|
| forekommer funktionsfejl, mens du bruger videokameraet. | |||