Samsung VP-MX10/XEE manual Nestekidenäytön kirkkaus, LCD-lysstyrke, Väri-LCD, LCD-farve

Nestekidenäytön kirkkaus	Settings			MIN	LCD-lysstyrke
				120
• Nestekidenäytön kirkkautta voidaan säätää					• Du kan justere lysstyrken på LCD-skærmen for
vallitseviin valo-olosuhteisiin sopivaksi.	LCD Brightness				at kompensere for de omgivende lysforhold.
• Ohjauspainikkeen siirtäminen ylöspäin kirkastaa		40%			• Ved at fl ytte Kontrol knappen op lysnes
näyttöä, kun taas sen alaspäin siirtäminen					skærmen, mens ved at fl ytte den ned gør
tummentaa näyttöä.					skærmen mørkere.
• Kirkas LCD-näyttö kuluttaa himmeää enemmän	Move	Adjust	MENU	Exit
sähköä.			•	En lysere indstilling for LCD-skærmen bruger mere batteri.
• Voit säätää näytön kirkkautta, jos ympäristön valaistus on liian
			•	Juster LCD-lysstyrken, når det omgivende lys er stærkt, og
kirkas ja näyttöä on vaikea nähdä.
				skærmen er svær at se.
• Nestekidenäytön kirkkaus ei vaikuta tallennettavien kuvien
			•	LCD-lysstyrken påvirker ikke lysstyrken på de billeder, der
kirkkauteen.
				optages.
• Nestekidenäytön kirkkautta voidaan säätää välillä 0 % - 100 %.
			•	Du kan indstille LCD-lysstyrken fra 0% til 100%.
Väri-LCD	Settings			MIN	LCD-farve
				120

• Nestekidenäytön väriä voidaan säätää välillä	LCD Colour	•	Du kan indstille LCD-farven fra 0% til 100%.
0 - 100 %.		•	Når du indstiller farveområdet, jo højere tal, jo
• Mitä suuremmat väriarvot valitset, sitä kirkkaampi		50%	lysere bliver LCD-skærmen.
LCD-näyttö on.
		Automatisk slukning

		Move	Adjust				Exit	For at spare batteristrøm, kan du indstille "Auto
Automaattinen virrankatkaisu						MENU
Videokameran akun varausta voi säästää ottamalla käyttöön "Auto								Power Off"(Automatisk slukning) -funktionen,
Power Off"(Autom. katkaisu) -toiminnon, joka katkaisee kameran				som slukker for hukommelsesvideokameraet, når det ikke bruges
virran, jos kameraa ei käytetä määritetyn ajan kuluessa.				gennem en bestemt tidsperiode.
asetukset	sisältö	näyttö			indstill-			indhold	på skær-
									men
					inger
"Off"	Peruuttaa "Auto Power Off"	Ei mitään							skærm
(Pois)	(Autom. katkaisu) -toiminnon.				"Off"			Deaktiverer "Auto Power Off"	Ingen
"5 Min"	Videokameran virta katkeaa automaattis-	Ei mitään			(Fra)			(Automatisk slukning) funktionen.
	esti, jos sitä ei käytetä 5 minuuttiin.				"5 Min"			Hukommelsesvideokameraet slukkes	Ingen
								automatisk efter 5 min., hvis det ikke bruges.
• "Auto Power Off"(Autom. katkaisu) ei toimi, jos verkkovirtalaite						•	"Auto Power Off" (Automatisk slukning) fungerer ikke, hvis
on kytketty videokameraan.							netstrømsadapteren er tilsluttet hukommelsesvideokameaet.
"Auto Power Off"(Autom. katkaisu) toimii, kun akku on virtalähteenä.							"Auto Power Off" (Automatisk slukning) fungerer, når batteripak-
• Jos kytket videokameran USB-laitteeseen (esimerkiksi tietokonee-						•	ken er eneste strømkilde.
seen) USB-johdolla,"Auto Power Off" (automaattinen virrankat-							Hvis du slutter videokameraet til USB-enhedene (PC osv.) via et USB-
kaisu) ei toimi.							kabelthrough USB cable, fungerer "Auto Power Off" (automatisk
• "Auto Power Off"(Autom. katkaisu) toimii ainoastaan, jos se							slukning) ikke.
otetaan käyttöön valikosta.						• "Auto Power Off" (Automatisk slukning) fungerer kun, hvis
							funktionen indstilles i indstillingstilstanden.
65_Finnish									Danish_65