Samsung VP-MX10/XEE manual Tilstanden Movie Record, OK-Guide

Page 29

LCD-NÄYTÖN ILMAISIMET

 

 

LCD-SKÆRMINDIKATORER

Videokuvaustila: Pikavalikko (OK-opas)

 

 

 

Tilstanden Movie Record

1

Kuvan koko (16:9 Wide / 4:3)

 

 

 

 

(Filmoptagelse): Genvejsmenu

 

STBY 00:00:00/00:58:00

120

(OK-Guide)

2

Tarkennus

 

MIN

 

 

 

 

 

 

 

(automaattinen/manuaalinen)*

5

 

 

 

1

Skærmstørrelse (16:9 Bred/4:3)

3

Pikavalikko (OK-opas) / paluu

 

 

 

2

Fokus (Auto / Manuel)*

4

WB

 

 

4

Valkotasapaino*

3

 

 

 

3

Genvejsmenu (OK-guide) / Tilbage

5

Valotus (automaattinen/manuaalinen)

 

 

 

 

4

White Balance (Hvidbalance)*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5 Eksponering (Auto / Manuel)

 

 

 

2

1

 

 

 

Videotoistotila

 

 

 

 

Tilstanden Movie Play

 

 

 

 

(Filmafspilning)

 

 

 

 

 

 

1

Videotoistotila

1

2

3

4

5

6

1

Tilstanden Movie Play (Filmafspilning)

2

Valikon nimi (poistaminen, suojaus,

 

 

 

 

 

 

2

Menunavn (Slet, Beskyt, Kopi)

 

kopioiminen)

 

 

 

 

 

 

 

 

Delete

100-0001

 

MIN

3

Protect (Beskyt)

3

Suojaus

 

 

 

 

 

120

 

 

 

 

 

 

 

7

4

Filnavn

4

Tiedostonimi

 

 

 

 

 

 

 

10

 

 

 

 

8

5

Lagringsmedie (Indbygget

5

Tallennusväline (sisäinen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hukommelse (kun VP-MX10A/

 

muisti (vain VP-MX10A/MX10AU/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MX10AU/MX10AH) eller hukom-

 

MX10AH) tai muistikortti)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

melseskort)

6

Akun tiedot. (Akussa jäljellä oleva

 

 

 

 

 

 

 

9

Move

OK Play

 

MENU Exit

6

Batteriinfo. (Tilbageværende

 

varaus/aika)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

batteriniveau/tid)

7

Kopio valitut (vain VP-MX10A/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

Valgt kopi (kun VP-MX10A/

 

MX10AU/MX10AH)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MX10AU/MX10AH)

8

Selauspalkki

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

Rullelinje

9

Painikeohje

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

Knapguide

10

Poista valitut

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

Slet valgte

 

 

 

 

 

 

 

 

23_Finnish

Danish_23

Page 28 Page 30
Image 29
Page 28 Page 30
Contents Käyttöopas Kuvittele mahdollisuudet VideokameraErilaisia kuvausominaisuuksia MPEG4-koodausMPEG4 Indkodning Forskellige optageteknikkerToisto tietokoneessa Erilaisten toisto-ominaisuuksien käyttäminenMonikäyttöinen PC-videokamera Nyd forskellige afspilningsfunktionerBetydning AF Ikoner OG Tegn I Denne Bruger Turvamerkinnät SikkerhedsadvarselNÄT Manual IvFinnish DanishivFØR Videokameraet Tages I Brug Tärkeitä tietoja käytöstäEnnen Videokameran Käyttämistä Vigtig Bemærkning Käytön varotoimetTärkeää Älä osoita suoraan aurinkoon Varo epätavallisia ympäristön lämpötilojaÄlä käytä videokameraa television tai radion lähellä Älä altista videokameraa noelle tai höyrylleTavaramerkkeihin Liittyviä Huomautuksia Tietoja Tästä KäyttöoppaastaOM Denne Brugermanual Bemærkninger Angående ET Varemærke03Finnish Danish03 Sisällysluettelo IndholdToisto Asetusten SisällysluetteloValitseminen 04FinnishHuolto JA KytkennätLisätiedot VianetsintäDanish06 Pikaopas06Finnish Varusteiden ulkonäkö voi vaihdella eri mallien mukaan Hvad Kommer MED DIT Hukommelsesvideokamera07Finnish Danish07SET Forfra OG FRA Venstre Laite Edestä JA Vasemmalta08Finnish Danish08SET FRA Siden OG Nedefra Laite Sivulta JA Alhaalta09Finnish 10 11Forberedelse Käytön valmisteleminenVarusteiden Käyttäminen Brug AF TilbehørPåsætning af linsedæksel Objektiivin suojuksen kiinnittäminenTelineen lisävaruste käyttäminen Brug af vugge valgfrit tilbehørAkun lataaminen Virtalähteen KytkeminenTilslutning TIL Strømkilde Opladning af batteripakkenOm batteripakker Tietoja akuistaAkun käsitteleminen Om håndtering af batteripakkenAkun käyttöikä Akun huoltaminenVedligeholdelse af batteripakken Om batteriets levetidJatkuva kuvaaminen ilman zoomia Arvioidut toiminta-ajat täyteen ladatulla akulla15Finnish Vedvarende optagelse uden zoomUndersøg resterende batteritid Käytön valmisteleminen ForberedelseAkun jäljellä olevan varauksen tarkastaminen 16Finnish Danish16Skærm for batteriniveau Akun varaustilan näyttöAkun Batteriin Tilstand Meddelelse DikatorBatteripakken kan være opladet en smule på Akun lataaminen Opladning af batteripakkenAnskaffelsestidspunktet 18Finnish Danish18Ulkoisen virtalähteen käyttäminen Latauksen merkkivaloVideokameran käyttäminen verkkovirtaso- vittimella OpladningsindikatorNappipariston Asentaminen Knapcellebatteri InstallationGrundlæggende Drift AF DIT HUKOMMELSESVID- Eokamera Videokameran Perustoiminnot22Finnish Danish22 LCD-NÄYTÖN Ilmaisimet LCD-SKÆRMINDIKATORERVideokuvaustila Tilstanden Movie Record Filmoptagelse Videotoistotila Tilstanden Movie Play Filmafspilning Tilstanden Movie RecordOK-Guide Videotoistotila LCD-NÄYTÖN IlmaisimetVideotoistotila Pikavalikko OK-opas Tilstanden Movie Play Filmoptagelse Genvejsmenu OK-GuidePoistaminen TÆND/SLUK for SkærmindikatoreneTietojen näytön tilan vaihtaminen TarkistaminenAika Paina LCD Enhancer -painikettaAsetukset 26Finnish Danish26MENU-PAINIKKEEN Käyttö LCD-NÄYTÖN SäätäminenJustering AF LCD-SKÆRMEN Brug AF MENU-KNAPPENBrug AF Kontrolknapperne Ohjauspainikkeiden KäyttäminenEtta Brug af Kontrol knappen29Finnish Danish29 Genvejsmenuen OK-GUIDEOhjauspainikkeilla valittavat pikavalikkotoiminnot Aika JA Päivämäärä Klokkeslæt Indledende Indstilling OSD Sprog & DatoIndstilling af OSD-skærmsprog Asetustilaan siirtyminenIndstilling af dato og klokkeslæt Päivämäärän ja ajan asettaminenTryk påKontrolknappen Painamalla ohjauspainikettaMuistikorttiin, joten käytettävä tallennusväline tulee Videokuvaa voi tallentaa sekä sisäiseen muistiin taiValita ennen kuvaamista tai toistoa Eller afspilleKommelse, behøver du ikke købe ekstra la gringsmedie Muistikortin Asettaminen JA PoistaminenHelppoa Så du kan bekvemt optage eller afspille fi lm Muistikortin asettaminen Isætning af et hukommelseskortValg AF Passende Hukommelseskort Tallennusvälineet Om lagringsmedietMMCplus Multi Media Card plus Almindelige advarsler for hukommelseskortHåndtering af hukommelseskort Muistikortin käsitteleminen35Finnish Danish35Kuvausajat JA -KAPASITEETIT TallennusvälineetVideoiden kuvausajat Optagetid OG -KAPACITET37Finnish Muistin jäljellä olevan kapasiteetin tarkastaminenUndersøglese af tilbageværende hukommelseskapacitet Danish37Videoiden Kuvaaminen Optagelse AF Filmfiler Kuvaaminen OptagelsePaina Kuvauspainiketta Tryk på Optagelse start/stop-knappenDanish39 39FinnishFor at slå EASY. Q-tilstanden fra EASY.Q -tilan poistaminen käytöstäPainikkeet, joita ei voi käyttää toiminnon aikana 40FinnishLähentäminen At zoome ind ZoomausLoitontaminen At zoome ud42Finnish Danish42 Toistaminen AfspilningVideoiden Toistaminen Afspilning AF Film 43Finnish Regulering af lydstyrkenNiveauet kan tilpasses mellem 0 og Kan du ikke høre lyd fra højttalerenForskellige afspilningsfunktioner Toistotoiminnot45Finnish VinkkejäOhjauspainikkeet Ntyviä valikkokohteita KuvaustoiminnotValitse White BalanceValkotasapaino Painamalla ohjauspainikkeitaVideokuvaustilan valikkokohteet ValikkokohteetVideotoistotilan Valikkokohteet MenupunkterKuvausvalikon Kohteet OptageindstillingerMenupunkter for Optagelse Kuva-tila AEWhite Balance Hvidbalance Valkotasapaino50Finnish Kuvaustoiminnot OptagemulighederValotus Anti-Shake EIS Antirystelse elektronisk billedstabilisering Tärinän vaimennus Electronic Image StabilizerManuaalista valotusta suositellaan seuraaviin tilanteisiin 51FinnishDigital Effect Digitale effekter Digitaalinen tehoste53Finnish Tarkennus FokusModlys Taustavalo54Finnish DenQuality Laatu WideWide bredformat Quality KvalitetDigitaalizoom Tarkkuus ResolutionDigital zoom 56Finnish Danish56Spainiketta Toistotoiminnot AfspilningsmulighederPlay Option Afspilningsmulighed 57Finnish Danish57Delete Slet Videoiden Poistaminen Sletning AF FilmfilerAll Alle 58Finnish Danish5859Finnish Videoiden Suojaaminen Beskyttelse AF FilmfilerDanish59 Valitse CopyKopioi painamalla Videot jäävät alkuperäiseen sijaintiinKaikki Valitse tällöin haluamasi kohde ohjauspainikkeillaFiloplysninger Tiedostojen Tiedot Wide BredformatValitse File Info Tiedostotiedot OhjauspainikkeillaValitse SettingsAsetukset Ændring AF Menuindstillinger I SettingsValikossa Indstillinger Format alusta, jne. sivuIndstilling AF Menupunkter Valikkotoimintojen Käyttö63Finnish Punkt Standardværdi SideIndstillingsmuligheder Asetusten valitseminenLCD-lysstyrke Nestekidenäytön kirkkausVäri-LCD LCD-farveTiedostonro ÄänimerkkiMuistityyppi vain VP-MX10A/MX10AU/MX10AH BiplydAlustaminen HukommelsesinfoMuistitiedot FormateringVersio OletusasetusKieli USB-liitäntäUSB-interface USB-liitäntäDanish70 70FinnishOhjelmiston Asentaminen Installation AF SoftwarenCyberLink Power Director Rograminstallation Quick TimeCyberLink Power Director -ohjelman asentaminen Sovelluksen asennus Quick TimeUSB-kaapelin irrottaminen USB-KAAPELIN KytkeminenTilslutning AF USB-KABLET Frakobling af USB-kabelUSB-liitäntä USB-interface Käytä DV Media Pro -ohjelmaa Tiedostojen toistaminen tietokoneessa Videot75Finnish Afspilning af filer på PC’en FilmfilerEsivalmistelu Inden dugår i gang PC KAMERA-TOIMINNON KäyttäminenAsetukset. sivu USB Connect USB tilsluttetTilslutning KytkennätTelevisioruudulta Katseleminen Seening PÅ TV-SKÆRM78Finnish Danish78 Kytkennät TilslutningVideoenheder Vedligeholdelse Huolto ja lisätiedotHuolto Videokameran käyttö ulkomailla LisätietojaEkstra Information Brug af hukommelsesvideokameraet i udlandetVaroitusilmaisimet ja -sanomat VianetsintäFejlsøgning Tiedostojen muokkaus Tallennusväline Sanoma Selitys ToimenpideSelitys Toimenpide Lagringsmedie83Finnish Toimet ennen ennen videokameran lähettämistä huoltoonBemærkning før du sender dit videokamera til reparation Danish83Viat ja ratkaisut Symptomer og løsningerNäytöt Vika Selitys/ratkaisu Skærme Symptom Forklaring/løsningValikko Vika Selitys/ratkaisu Format alusta, jneFejlsøging Symptom Forklaring/løsningTallennusväline muistikortti tms Lagringsmedie Hukommelseskort osvKuvaaminen Vika Selitys/ratkaisu Optagelse Symptom Forklaring/løsningKun tallennuksen Aloitus-/lopetusPäivämäärä/aika-asetukseksiOn Ole OffPois. Aseta Date/TimeKuvauspainik Gelse Start/StopKuvan säätö kuvauksen aikana Vika Selitys/ratkaisu Mode AEKuva-tila AE -toimintoAutoAutom.. sivu White BalanceValkotasapainoToisto muilla laitteilla televisio tms Kuvan toisto videokamerallaAfspilning på dit videokamera Afspilning på andre enheder f.eks. TV91Finnish Danish91 Vika Selitys/ratkaisu Symptom Forklaring/løsningKytkeminen tietokoneeseen Tilslutning til en computer Yleiset toiminnot SymptomForklaring/løsningGenerel betjening 92FinnishDanish93 Tekniset tiedotSpecifi kationer 94Finnish Samsung Electronics Nordic AB Puh 09 693 79Tämä takuu ei kata Danish94Danish95 Samsung Electronics Nordic AB Tlf 38 32295Finnish Ota yhteyttä Samsungiin Kontakt Samsung RoHS-kompatibilitet RoHS-yhteensopiva
Related manuals
Manual 101 pages 23.52 Kb Manual 105 pages 15.33 Kb Manual 1 pages 7.82 Kb Manual 101 pages 22.22 Kb Manual 101 pages 59.61 Kb Manual 103 pages 41.19 Kb Manual 106 pages 52.47 Kb
Top Page Image Contents