Samsung VP-MX10/XEE manual Lisätietoja, Videokameran käyttö ulkomailla, Ekstra Information

huolto ja lisätiedot

• Nestekidenäytön puhdistaminen

Pyyhi varovasti kuivalla ja pehmeällä liinalla. Varo vahingoittamasta näyttöä.

• Linssin puhdistaminen

Käytä lisävarusteena saatavaa puhallinta roskien ja muiden pienten kohteiden poispuhaltamiseen. Älä pyyhi objektiivia liinalla tai sormilla. Pyyhi tarvittaessa varovasti objektiivin puhdistamiseen tarkoitetulla aperilla. - Linssiin voi tulla hometta, jos se jätetään likaiseksi.

- Jos objektiivi näyttää himmeältä, katkaise videokamerasta virta noin 1 tunniksi.

LISÄTIETOJA

Videokameran käyttö ulkomailla

• Kullakin maalla tai alueella on omat sähkö- ja värijärjestelmänsä.

• Tarkista seuraavat asiat ennen videokameran käyttöä ulkomailla.

• Virtalähteet

Mukana toimitettavassa verkkovirtasovittimessa on automaattinen jännitteen valinta vaihtovirralle väliltä 100 V ja 240 V. Voit käyttää videokameraasi sen mukana toimitettavalla verkkovirtasovittimella kaikissa maissa/kaikilla alueilla, joissa käytetty verkkovirta on väliltä 100 V ja 240 V, 50/60 Hz:n alueella.

Jos virtajohto on eri tyyppiä kuin pistorasia, hanki sopiva välikappale.

• Tietoja television värijärjestelmistä

Videokamerasi on PAL-järjestelmän videokamera. Jos haluat katsoa tallenteitasi televisiosta tai kopioida niitä ulkoiseen laitteeseen, laitteen on oltava PAL-järjestelmän televisio tai ulkoinen laite, jossa on sopivat ääni- ja videoliitännät. Muussa tapauksessa on ehkä käytettävä erillistä videomuunninta (PAL-NTSC format Converter).

PAL-yhteensopivat maat/alueet

Australia, Belgia, Bulgaria, Egypti, Espanja, Hollanti, Hongkong, Intia, Iran, Irak, Iso-Britannia, Itävalta, IVY-maat, Kiina, Kreikka, Kuwait, Libya, Malesia, Mauritius, Norja, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Saudi-Arabia, Singapore, Slovakian tasa- valta, Suomi, Sveitsi, Syyria, Tanska, Thaimaa, Tšekin tasavalta, Tunisia, Unkari jne.

NTSC-yhteensopivat maat/alueet

Bahamasaaret, Filippiinit, Japani, Kanada, Korea, Meksiko, Taiwan, Väli-Amerikka, Yhdysvallat jne.

80_Finnish

vedligeholdelses og ekstra information

• Rengøring af LCD-skærmen

Aftør forsigtigt med en blød tør klud. Pas på ikke at beskadige skærmen.

• Rengøring af linsen

Brug en luftblæser til at blæse snavs og små partikler ud. Du må ikke tørre linsen af med en klud eller med fi ngrene. Brug om nødvendigt linserengøringsservietter.

- Der kan dannes mug, hvis linsen efterlades snavset. - Hvis linsen ser sløret ud, skal du slukke for dit hukommelsesvideokamera og lade det ligge i omkring 1 time.

EKSTRA INFORMATION

Brug af hukommelsesvideokameraet i udlandet

• Hvert land eller region har egne elektriske og farvesystemer.

• Inden du bruger videokameraet i udlandet, skal du kontrollere følgende:

• Strømkilder

Den medleverede netstrømsadapter tilpasses automatisk til netstrøm mellem 100 V til 240 V. Du kan bruge dit videokamera i ethvert/enhver land/region ved at bruge den medleverede netstrømadapter sammen med videokameraet indenfor et netstrømsniveau mellem 100 V til 240 V, 50/60 Hz.

Brug om nødvendigt en almindeligt tilgængelig netstrømstikadapter, afhængigt af udformningen af de lokale stikkontakter.

• Om TV-farvesystemer

Dit kamera er et PAL-systembaseret videokamera. Hvis du vil se dine optagelser på et TV eller overspille dem til en ekstern enhed, skal det være et PAL-systembaseret TV eller en ekstern enhed med de passende Audio/Video-stik. Ellers kan du være nødt til at bruge en separat Video Format Transcoder (PAL-NTSC-formatomformer).

PAL-kompatible lande/områder

Australien, Østrig, Belgien, Bulgarien, Kina, SNG, Tjekkiet, Danmark, Egypten, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Storbritannien, Holland, Hong Kong, Ungarn, Indien, Iran, Irak, Kuwait, Libyen, Malaysia, Mauritius, Norge, Rumænien, Saudi-Arabien, Singapore, Slovakiet, Spanien, Sverige, Schweiz, Syrien, Thailand, Tunesien mv.

NTSC-kompatible lande/områder

Bahamas, Canada, Centralamerika, Japan, Mexico, Filippinerne, Korea, Taiwan, USA osv.

Danish_80