Samsung VP-MX10/XEE manual Toistotoiminnot, Forskellige afspilningsfunktioner

toistaminen					afspilning
Toistotoiminnot							Forskellige afspilningsfunktioner
Still-kuva (keskeytys)							Still Playback (Pause)
• Paina OK-painiketta toiston aikana.							• Tryk på OK-knappen under afspilning.
- Voit jatkaa normaalia toistoa painamalla OK-								- Tryk på OK-knappen for at genoptage normal
	painiketta uudelleen.							afspilning.
Toistohaku tai videon haku				OK			Søg i afspilning eller film
• Normaalitoiston aikana voit siirtyä eteenpäin							• Under normal afspilning, tryk på og hold Kontrol
painamalla ja pitämällä ohjauspainiketta (				) tai				knappen nede ( ) for fremadrettet søgning eller til
taaksepäin painamalla vasemmalle.				00:00:20/00:10:30		120		venstre for bagudrettet søgning.
						MIN
• Jos painat ohjauspainikkeita (			) toistuvasti,				• Ved gentagende at fl ytte Kontrol knappen til (			)
kelausnopeudet kuhunkin suuntaa nopeutuvat.								øger søgningshastigheden i hver retning.
-	Takaisinpäinkelausnopeus(RPS):							- RPS (Bagudrettet afspilningssøgning) rate: x2→x4
	x2→x4→x8→x16→x32→x64
								→x8→x16→x32→x64
-	Eteenpäinkelausnopeus(FPS):
								- FPS (Fremadrettet afspilningssøgning) rate: x2→x4
	x2→x4→x8→x16→x32→x64			ZOOM List		100-0001
								→x8→x16→x32→x64
• Voit jatkaa normaalia toistoa painamalla
							• For at genoptage normal afspilning tryk på OK-
OK-painiketta.
				00:00:00/00:23:00		120		knappen.
Videoiden ohitustoisto						MIN
							Spring over filmafspilning
• Siirry seuraavan tiedoston alkuun painamalla
							• Under afspilning, tryk på Kontrol knappen (		) for at
ohjauspainiketta ( ) toiston aikana.
								fi nde næste fi ls startspunkt. Ved at trykke gentagende
Paina ohjauspainiketta (		) toistuvasti, jos haluat
								på Kontrol knappen ( ) springes fi ler over i retnin-
siirtyä tiedostoissa eteenpäin.
								gen fremad.
• Painamalla toiston aikana ohjauspainiketta						100-0001
							•	Under afspilning, tryk på Kontrol knappen (	) for
( ), voit etsiä toistettavan tiedoston alkukohdan ja
								at fi nde startspunktet på nuværende fi l. Trykkes der
painamalla ohjauspainiketta ( ) toistuvasti, voit siirtyä tiedostoissa
								gentagende gange på Kontrol knappen ( ) springes
taaksepäin.
								fi ler over i retningen bagud.
• Jos painat ohjauspainiketta (			) 3 sekunnin kuluessa aloituksesta,
					• Tryk på Kontrol knappen ( ) indenfor 3 sekunder fra startstidspunk-
toistokohta siirtyy edellisen tiedoston ensimmäiseen kuvaan.
					tet. Det bevirker, at der springes til første billede i foregående fi l.
Kuva-kuvalta-toisto
		), kun toisto on keskeytetty.			Billede-efter billede-afspilning
• Paina ohjauspainiketta (
-	Painamalla ohjauspainiketta ( ) toistuvasti, voit siirtyä still-kuvissa				• Mens afspilningen er på pause, tryk på Kontrol knappen (				).
	eteenpäin kuva kuvalta.				-	Gentagende tryk på Kontrol knappen ( ) viser still-billeder en efter
- Kun toisto on keskeytetty, pidä ohjauspainiketta painettuna						en i retningen fremad eller tilbage.
	( ), jos haluat toistaa kuvia hidastuksenomaisesti kuva kuvalta.				- Mens afspilningen er på pause, tryk på og hold Kontrol knap-
- Voit jatkaa normaalia toistoa painamalla OK-painiketta.						pen nede til (		), billede-efter-billede afspilles ligesom afspilning i
						langsom gengivelse.
					-	Tryk på OK-knappen for at genoptage normal afspilning.

44_Finnish

Danish_44