Samsung VP-MX10/XEE manual Tietoja akuista, Om batteripakker, Akun käsitteleminen

Page 19

Tietoja akuista

Akun etuja: akku on pienikokoinen, mutta sen virtakapasiteetti on suuri. Akun latausympäristön lämpötilan tulee olla 0 - 40 °C. Jos akkua käytetään kylmissä olosuhteissa (alle 0°C), sen käyttöaika voi lyhentyä tai toiminta loppua. Jos näin käy, laita akku hetkeksi johonkin suojaisaan paikkaan, kuten taskuusi, lämpenemään ja kiinnitä se sitten takaisin videokameraan.

Kylmässä ympäristössä kuvausaika lyhenee huomattavasti. Käyt- töohjeessa mainitut jatkuvat kuvausajat on mitattu käyttämällä täyteen ladattua akkua 25 °C:n lämpötilassa. Jäljellä oleva akun lataus saattaa poiketa ohjeissa annetusta arvioidusta jatkuvasta tallennusajasta ympäristön lämpötilan ja olosuhteiden vaihteluiden vuoksi.

Akun käsitteleminen

Säästä akun virtaa kytkemällä videokamera pois päältä silloin kun sitä ei käytetä.

Videokameran virta katkaistaan valmiustilassa automaattisesti 5 minuutin kuluessa, jotta akkuvirta ei kulu turhaan.

(“Auto Power Off”(Autom. katkaisu) -asetukseksi täytyy valita 5 min.)

Älä kosketa akun napoja käsilläsi tai salli niiden joutua kosketuksiin metalliesineiden kanssa.

Varmista, että akku on hyvin paikoillaan. Älä pudota akkua. Akku voi vaurioitua, jos se pudotetaan.

Säilytä akku lasten ulottumattomissa. Lapsi saattaa nielaista akun.

LCD-näytön jatkuva käyttö sekä jatkuva toistaminen, eteen- tai taaksepäin siirtyminen kuluttavat akkua normaalia enemmän.

13_Finnish

Om batteripakker

Fordelene ved batteripakker: Batteripakker er små, men har stor strømkapacitet. Den bør oplades i omgivelser, hvor temperaturen er mellem 0°C og 40°C. Når batteripakken udsættes for kolde temperaturer (under 0°C) reduceres brugstiden og den kan ophøre med at fungere. Sker dette, anbring batteripakken i din lomme eller et andet varmt beskyttet sted i et kort stykke tid. Sæt den derefter tilbage i hukommelsesvideokameraet.

Optagetiden forkortes drastisk i kolde omgivelser. Den uafbrudte optagetid angivet i betjeningsvejledningen er målt ved brug af et fuldt opladet batteri ved en temperatur på 25 °C. Eftersom omgiv- ende temperaturer og forhold kan variere, kan den tilbageværende batteritid afvige fra den omtrentlige uafbrudte optagetid, der er angivet i anvisningerne.

Om håndtering af batteripakken

For at spare batteristrøm skal hukommelsesvideokameraet være slukket, når du ikke anvender det.

For at spare på strømmen slukkes hukommelsesvideokameraet automatisk efter 5 minutter i standby-tilstand.

(Kun hvis du indstiller “Auto Power Off” (Automatisk slukning) fra menuen til 5 min.)

Rør ikke og lad ikke metalobjekter komme i kontakt med polerne.

Sørg for at sætte batteripakken ordentligt på plads. Tab ikke bat- teripakken.

Hvis du taber batteripakken, kan den blive beskadiget.

Sørg for at holde batteripakken væk fra børn. Der er fare for at et barn kan sluge den.

Hyppig brug af LCD-skærm, hyppig afspilning og frem- eller tilbag- espoling opbruger hurtigere batteripakken.

Danish_13

Image 19
Contents Käyttöopas Kuvittele mahdollisuudet VideokameraForskellige optageteknikker MPEG4-koodausErilaisia kuvausominaisuuksia MPEG4 IndkodningNyd forskellige afspilningsfunktioner Erilaisten toisto-ominaisuuksien käyttäminenToisto tietokoneessa Monikäyttöinen PC-videokameraIvFinnish Danishiv Turvamerkinnät SikkerhedsadvarselBetydning AF Ikoner OG Tegn I Denne Bruger NÄT ManualEnnen Videokameran Käyttämistä Tärkeitä tietoja käytöstäFØR Videokameraet Tages I Brug Tärkeää Käytön varotoimetVigtig Bemærkning Älä altista videokameraa noelle tai höyrylle Varo epätavallisia ympäristön lämpötilojaÄlä osoita suoraan aurinkoon Älä käytä videokameraa television tai radion lähelläBemærkninger Angående ET Varemærke Tietoja Tästä KäyttöoppaastaTavaramerkkeihin Liittyviä Huomautuksia OM Denne BrugermanualToisto Sisällysluettelo Indhold03Finnish Danish03 04Finnish SisällysluetteloAsetusten ValitseminenVianetsintä KytkennätHuolto JA Lisätiedot06Finnish PikaopasDanish06 Danish07 Hvad Kommer MED DIT HukommelsesvideokameraVarusteiden ulkonäkö voi vaihdella eri mallien mukaan 07FinnishDanish08 Laite Edestä JA VasemmaltaSET Forfra OG FRA Venstre 08Finnish10 11 Laite Sivulta JA AlhaaltaSET FRA Siden OG Nedefra 09FinnishBrug AF Tilbehør Käytön valmisteleminenForberedelse Varusteiden KäyttäminenBrug af vugge valgfrit tilbehør Objektiivin suojuksen kiinnittäminenPåsætning af linsedæksel Telineen lisävaruste käyttäminenOpladning af batteripakken Virtalähteen KytkeminenAkun lataaminen Tilslutning TIL StrømkildeOm håndtering af batteripakken Tietoja akuistaOm batteripakker Akun käsitteleminenOm batteriets levetid Akun huoltaminenAkun käyttöikä Vedligeholdelse af batteripakkenVedvarende optagelse uden zoom Arvioidut toiminta-ajat täyteen ladatulla akullaJatkuva kuvaaminen ilman zoomia 15Finnish16Finnish Danish16 Käytön valmisteleminen ForberedelseUndersøg resterende batteritid Akun jäljellä olevan varauksen tarkastaminenDikator Akun varaustilan näyttöSkærm for batteriniveau Akun Batteriin Tilstand Meddelelse18Finnish Danish18 Akun lataaminen Opladning af batteripakkenBatteripakken kan være opladet en smule på AnskaffelsestidspunktetOpladningsindikator Latauksen merkkivaloUlkoisen virtalähteen käyttäminen Videokameran käyttäminen verkkovirtaso- vittimellaNappipariston Asentaminen Knapcellebatteri InstallationGrundlæggende Drift AF DIT HUKOMMELSESVID- Eokamera Videokameran PerustoiminnotVideokuvaustila Tilstanden Movie Record Filmoptagelse LCD-NÄYTÖN Ilmaisimet LCD-SKÆRMINDIKATORER22Finnish Danish22 OK-Guide Tilstanden Movie RecordVideotoistotila Tilstanden Movie Play Filmafspilning Tilstanden Movie Play Filmoptagelse Genvejsmenu OK-Guide LCD-NÄYTÖN IlmaisimetVideotoistotila Videotoistotila Pikavalikko OK-opasTarkistaminen TÆND/SLUK for SkærmindikatorenePoistaminen Tietojen näytön tilan vaihtaminen26Finnish Danish26 Paina LCD Enhancer -painikettaAika AsetuksetBrug AF MENU-KNAPPEN LCD-NÄYTÖN SäätäminenMENU-PAINIKKEEN Käyttö Justering AF LCD-SKÆRMENBrug af Kontrol knappen Ohjauspainikkeiden KäyttäminenBrug AF Kontrolknapperne EttaOhjauspainikkeilla valittavat pikavalikkotoiminnot Genvejsmenuen OK-GUIDE29Finnish Danish29 Asetustilaan siirtyminen Indledende Indstilling OSD Sprog & DatoAika JA Päivämäärä Klokkeslæt Indstilling af OSD-skærmsprogPainamalla ohjauspainiketta Päivämäärän ja ajan asettaminenIndstilling af dato og klokkeslæt Tryk påKontrolknappenEller afspille Videokuvaa voi tallentaa sekä sisäiseen muistiin taiMuistikorttiin, joten käytettävä tallennusväline tulee Valita ennen kuvaamista tai toistoaMuistikortin asettaminen Isætning af et hukommelseskort Muistikortin Asettaminen JA PoistaminenKommelse, behøver du ikke købe ekstra la gringsmedie Helppoa Så du kan bekvemt optage eller afspille fi lmAlmindelige advarsler for hukommelseskort Tallennusvälineet Om lagringsmedietValg AF Passende Hukommelseskort MMCplus Multi Media Card plusDanish35 Muistikortin käsitteleminenHåndtering af hukommelseskort 35FinnishOptagetid OG -KAPACITET TallennusvälineetKuvausajat JA -KAPASITEETIT Videoiden kuvausajatDanish37 Muistin jäljellä olevan kapasiteetin tarkastaminen37Finnish Undersøglese af tilbageværende hukommelseskapacitetTryk på Optagelse start/stop-knappen Kuvaaminen OptagelseVideoiden Kuvaaminen Optagelse AF Filmfiler Paina KuvauspainikettaDanish39 39Finnish40Finnish EASY.Q -tilan poistaminen käytöstäFor at slå EASY. Q-tilstanden fra Painikkeet, joita ei voi käyttää toiminnon aikanaAt zoome ud ZoomausLähentäminen At zoome ind LoitontaminenVideoiden Toistaminen Afspilning AF Film Toistaminen Afspilning42Finnish Danish42 Kan du ikke høre lyd fra højttaleren Regulering af lydstyrken43Finnish Niveauet kan tilpasses mellem 0 ogForskellige afspilningsfunktioner ToistotoiminnotOhjauspainikkeet Vinkkejä45Finnish Painamalla ohjauspainikkeita KuvaustoiminnotNtyviä valikkokohteita Valitse White BalanceValkotasapainoMenupunkter ValikkokohteetVideokuvaustilan valikkokohteet Videotoistotilan ValikkokohteetKuva-tila AE OptageindstillingerKuvausvalikon Kohteet Menupunkter for OptagelseWhite Balance Hvidbalance ValkotasapainoValotus Kuvaustoiminnot Optagemuligheder50Finnish 51Finnish Tärinän vaimennus Electronic Image StabilizerAnti-Shake EIS Antirystelse elektronisk billedstabilisering Manuaalista valotusta suositellaan seuraaviin tilanteisiinDigital Effect Digitale effekter Digitaalinen tehoste53Finnish Tarkennus FokusDen TaustavaloModlys 54FinnishQuality Kvalitet WideQuality Laatu Wide bredformat56Finnish Danish56 Tarkkuus ResolutionDigitaalizoom Digital zoom57Finnish Danish57 Toistotoiminnot AfspilningsmulighederSpainiketta Play Option Afspilningsmulighed58Finnish Danish58 Videoiden Poistaminen Sletning AF FilmfilerDelete Slet All AlleDanish59 Videoiden Suojaaminen Beskyttelse AF Filmfiler59Finnish Valitse tällöin haluamasi kohde ohjauspainikkeilla Videot jäävät alkuperäiseen sijaintiinValitse CopyKopioi painamalla KaikkiOhjauspainikkeilla Wide BredformatFiloplysninger Tiedostojen Tiedot Valitse File Info TiedostotiedotFormat alusta, jne. sivu Ændring AF Menuindstillinger I SettingsValitse SettingsAsetukset Valikossa IndstillingerPunkt Standardværdi Side Valikkotoimintojen KäyttöIndstilling AF Menupunkter 63FinnishIndstillingsmuligheder Asetusten valitseminenLCD-farve Nestekidenäytön kirkkausLCD-lysstyrke Väri-LCDBiplyd ÄänimerkkiTiedostonro Muistityyppi vain VP-MX10A/MX10AU/MX10AHFormatering HukommelsesinfoAlustaminen MuistitiedotUSB-liitäntä OletusasetusVersio KieliUSB-interface USB-liitäntäDanish70 70FinnishOhjelmiston Asentaminen Installation AF SoftwarenSovelluksen asennus Quick Time Rograminstallation Quick TimeCyberLink Power Director CyberLink Power Director -ohjelman asentaminenFrakobling af USB-kabel USB-KAAPELIN KytkeminenUSB-kaapelin irrottaminen Tilslutning AF USB-KABLETUSB-liitäntä USB-interface Afspilning af filer på PC’en Filmfiler Tiedostojen toistaminen tietokoneessa VideotKäytä DV Media Pro -ohjelmaa 75FinnishUSB Connect USB tilsluttet PC KAMERA-TOIMINNON KäyttäminenEsivalmistelu Inden dugår i gang Asetukset. sivuSeening PÅ TV-SKÆRM KytkennätTilslutning Televisioruudulta KatseleminenVideoenheder Kytkennät Tilslutning78Finnish Danish78 Huolto Huolto ja lisätiedotVedligeholdelse Brug af hukommelsesvideokameraet i udlandet LisätietojaVideokameran käyttö ulkomailla Ekstra InformationFejlsøgning VianetsintäVaroitusilmaisimet ja -sanomat Lagringsmedie Tallennusväline Sanoma Selitys ToimenpideTiedostojen muokkaus Selitys ToimenpideDanish83 Toimet ennen ennen videokameran lähettämistä huoltoon83Finnish Bemærkning før du sender dit videokamera til reparationViat ja ratkaisut Symptomer og løsningerFormat alusta, jne Skærme Symptom Forklaring/løsningNäytöt Vika Selitys/ratkaisu Valikko Vika Selitys/ratkaisuLagringsmedie Hukommelseskort osv Symptom Forklaring/løsningFejlsøging Tallennusväline muistikortti tmsAloitus-/lopetus Optagelse Symptom Forklaring/løsningKuvaaminen Vika Selitys/ratkaisu Kun tallennuksenGelse Start/Stop Ole OffPois. Aseta Date/TimePäivämäärä/aika-asetukseksiOn KuvauspainikWhite BalanceValkotasapaino Mode AEKuva-tila AE -toimintoKuvan säätö kuvauksen aikana Vika Selitys/ratkaisu AutoAutom.. sivuAfspilning på andre enheder f.eks. TV Kuvan toisto videokamerallaToisto muilla laitteilla televisio tms Afspilning på dit videokameraKytkeminen tietokoneeseen Tilslutning til en computer Vika Selitys/ratkaisu Symptom Forklaring/løsning91Finnish Danish91 92Finnish SymptomForklaring/løsningYleiset toiminnot Generel betjeningSpecifi kationer Tekniset tiedotDanish93 Danish94 Samsung Electronics Nordic AB Puh 09 693 7994Finnish Tämä takuu ei kata95Finnish Samsung Electronics Nordic AB Tlf 38 322Danish95 Ota yhteyttä Samsungiin Kontakt Samsung RoHS-kompatibilitet RoHS-yhteensopiva
Related manuals
Manual 101 pages 23.52 Kb Manual 105 pages 15.33 Kb Manual 1 pages 7.82 Kb Manual 101 pages 22.22 Kb Manual 101 pages 59.61 Kb Manual 103 pages 41.19 Kb Manual 106 pages 52.47 Kb