Samsung VP-MX10/XEE manual Käytön valmisteleminen Forberedelse, Undersøg resterende batteritid

käytön valmisteleminen			forberedelse
Akun jäljellä olevan varauksen tarkastaminen			Undersøg resterende batteritid
• Kun videokamerassa ei ole virtaa (akku on asen-				• Når videokameraet er slukket (batteri installeret),
nettu), paina ja vapauta	painike, niin			tryk på og slip	knappen for at vise
näet akun jäljellä olevan varauksen.				resterende batterikapacitet.
• Kun videokamerassa on virta (akku on asennettu),				• Når videokameraet er tændt (batteri installeret),
paina ja pidä	painiketta alhaalla			tryk på og hold	knappen nede i
kauemmin kuin 2-3 sekuntia, niin näet akun jäljellä				mere end 2-3 sekunder for at vise resterende
olevan varauksen. Palaa alkuperäiseen näyttöön				batterikapacitet. Tryk på		knappen
painamalla	painiketta uudelleen tai			igen eller en hvilken som helst anden knap for
painamalla mitä tahansa muuta painiketta, kun akun tiedot ovat				at komme tilbage til den indledende OSD, mens
näkyvissä.				batteriinformationen vises.
		Battery
		0%	50%	100%
• Jos painat (	)-painiketta, kun akku	154 Min		• Når batteriet er installeret og netstrømadapt-
on asennettu ja verkkovirtasovitin on kytketty, akun				eren er tilsluttet, vises resterende batterika-
jäljellä oleva varaus näytetään.		Memory (Super Fine)		pacitet, når du trykker på (		)
• Jos pelkkä johto on kytketty, näkyviin tulee "No		120 Min	60 Min	-knappen.
Battery" (Ei akkua) -ilmoitus, kun				• Når kablet alene er tilsluttet og der trykkes på
-painiketta painetaan.				knap vises "No Battery" (Intet
		Recording capacity (approx.)		batteri) -meddelelse.
		Remaining battery(approx.)

16_Finnish

Danish_16