Melissa 643-043 manual Voit käyttää myös korianteria, fenkolia tai

Page 31

rev_Breadmaker_IM 31/10/05 13:09 Side 31

Leipätyyppi	Ainekset	Leivän koko		Ohjelma	Huomioitavaa
		750 g	500 g
Banaanipähkinäkakku	Maitoa	120 ml	-	4
	Öljyä	4 rkl
	Kypsiä, soseutettuja
	banaaneita	250 ml
	Munia	2
	Sokeria	125 ml
	Fariinisokeria	125 ml
	Pilkottuja pähkinöitä	125 ml
	Vehnäjauhoja	500 ml
	Leivinjauhetta	2 tl
	Suolaa	2 tl
Viiden jyvän leipä	Vettä	270 ml	180 ml	3
	Voita tai margariinia	15 g	10 g
	Suolaa	1 tl	2/3 tl
	Sokeria	1,5 rkl	1 rkl
	Viinietikkaa	1 rkl	2/3 rkl
	Karkeita vehnäjauhoja	580 ml	330 ml
	Viiden jyvän sekoitusta	190 ml	250 ml
	Hiivaa	1,5 tl	1,5 tl
Baijerilainen	Vettä	250 ml	170 ml	3	Voit käyttää myös korianteria, fenkolia tai
täysjyväleipä	Karkeita vehnäjauhoja	580 ml	330 ml		aniksensiemeniä kuminan sijasta.
	Ruisjauhoja	165 ml	165 ml
	Keitettyjä, soseutettuja
	perunoita	100 g	60 g
	Kuminaa	0,5 tl	0,5 tl
	Hiivaa	2 tl	2 tl
Maissileipä	Vettä	270 ml	150 ml	3
	Karkeita vehnäjauhoja	160 ml	125 ml
	Ruisjauhoja	160 ml	125 ml
	Karkeita ruisjauhoja	30 g	20 g
	Spelttijauhoja	30 g	20 g
	Tattarijauhoja	25 g	20 g
	Auringonkukansiemeniä	35 g	20 g
	Kurpitsansiemeniä	35 g	20 g
	Pellavansiemeniä	1 rkl	2/3 rkl
	Seesaminsiemeniä	1 rkl	2/3 rkl
	Suolaa	1 tl	1 tl
	Hunajaa	1 rkl	2/3 rkl
	Hiivaa	2 tl	2 tl
Spelttileipä	Kirnupiimää	300 ml	200 ml	1	Avaa kansi ennen viimeistä
	Spelttijauhoja	330 ml	250 ml		kohotusvaihetta ja kostuta taikinaa
	Ruisjauhoja	250 ml	160 ml		kädenlämpöisellä vedellä.
	Karkeita spelttijauhoja	250 ml	160 ml
	Auringonkukansiemeniä	50 g	40 g
	Suolaa	1 tl	1 tl
	Sokeria	1 rkl	1 rkl
	Hiivaa	2 tl	2 tl
Jogurttileipä	Vettä tai maitoa	180 ml	120 ml	1
	Jogurttia	120 ml	80 ml
	Suolaa	1 tl	1 tl
	Sokeria	1 rkl	1 rkl
	Viinietikkaa	3/4 rkl	3/4 rkl
	Karkeita vehnäjauhoja	750 ml	500 ml
	Hiivaa	1,5 tl	1,5 tl
Leseleipä	Vettä	270 ml	180 ml	3
	Voita tai margariinia	25 g	18 g
	Suolaa	1 tl	1 tl
	Sokeria	1 rkl	1 rkl
	Vehnänleseitä	50 g	40 g
	Vehnänsiemeniä	1 rkl	1 rkl
	Karkeita vehnäjauhoja	750 ml	500 ml
	Hiivaa	1,5 tl	1,5 tl

31

Image 31

Contents 643-043 Förbereda Bakmaskinen IntroduktionViktiga Säkerhetsföreskrifter Beskrivning AV Bakmaskinens DelarTips Ingredienser Jäst Använda BakmaskinenNamn Användning Längd Eksempel Använda bakmaskinenMeddelande Betydelse Startar bakmaskinen om temperaturen ServiceverkstadVarningsmeddelanden Displayen visar detta meddelande när duBrödsort Ingredienser Brödstorlek Program Obs Speltbröd Kärnmjölk 300 ml 200 ml Recept Problem Möjlig lösningGarantivillkor RengöringInnan DU GÅR Till EN Reparatör Tips FÖR MiljönKlargøring AF Bagemaskinen Vigtige SikkerhedsforanstaltningerOversigt Over Bagemaskinens Dele Loaf Size brødstørrelse Color skorpefarveNavn Anvendelse Varighed Betjening AF BagemaskinenBagemaskinens programmer TipMeddelelse Betydning ProgramBemærkninger OpskrifterBrødtype Ingredienser Brødstørrelse 750 g 500 g Hvidt brød Vand 280 ml 180 ml Salt Tsk Sukker SpskTilsæt nødder og rosiner efter den første Du kan evt. bruge koriander, fennikel eller 750 g 500 g Brødtype Ingredienser Brødstørrelse ProgramRengøring Importør FØR DU Henvender DIG TIL EN ReparatørMiljøtips GarantibestemmelserKlargjøre Brødbakemaskinen InnledningViktige Sikkerhetsregler Oversikt Over Delene TIL BrødbakemaskinenNavn Maskinen utfører følgende arbeid Varighet Bruke BrødbakemaskinenBrødbakemaskinens programmer TipsMelding Forklaring Bruke brødbakemaskinenType brød Ingredienser Størrelse på brødet 750 g 500 g OppskrifterProgramMerknader Tilsett nøtter og rosiner etter den første Du kan også bruke koriander, fennikel FØR DU Leverer Brødbakemaskinen TIL Reparasjon Problem Mulig løsningType brød Ingredienser Størrelse på brødet Program RengjøringAdexi Group Det tas forbehold om trykkfeil 15. Väri kuori JohdantoTärkeitä Turvaohjeita Leipäkoneen OsatAinekset Hiiva Leipäkoneen KäyttäminenLeipäkoneen ohjelmat Vinkkejä Virheilmoitukset Reseptit Lisää rusinat ja pähkinät ensimmäisen Voit käyttää myös korianteria, fenkolia tai Ennen Leipäkoneen Toimittamista Huoltoliikkeeseen PuhdistusOngelma Mahdollinen ratkaisu Adexi Group Emme ole vastuussa mahdollisista painovirheistä Ympäristön HuomioiminenTakuuehdot MaahantuojaKEY to the BREADMAKER’S Parts Important Safety MeasuresBefore using your breadmaker for the first time IntroductionYeast Operating the BreadmakerBreadmaker’s programmes Tips IngredientsMinutes Breadmaker if the temperature in the bakingTake the appliance to an authorised service Open the lid and remove the baking panBread type Ingredients Bread size RecipesProgrammeRemarks Bread type Ingredients Bread size Programme Remarks Spelt flour 330 ml 250 ml 170 ml Tsp Tbsp CleaningBefore Going to a Repair Centre Environmental Tips Guarantee TermsImporter Vorbereitung DER Brotbackmaschine EinleitungWichtige Sicherheitsmassnahmen DIE Bauteile DER BrotbackmaschineKerne Betrieb DER BrotbackmaschineDie Programme der Brotbackmaschine TippsBetrieb der Brotbackmaschine Verwendung der TimerfunktionÖffnen Sie den Deckel erst nach Abschluss des Rezepte WarnmeldungenButter oder Margarine 25 g 15 g Bananenkuchen mit Milch 120 ml Nüssen Reinigung Brotsorte Zutaten Brotgröße ProgrammImporteur Bevor SIE DAS Gerät ZUM Kundendienst BringenUmwelttipps GarantiebedingungenLoaf Size WielkoÊç bochenka Colour skórka WprowadzenieZasady Bezpiecznego U˚YTKOWANIA CZ¢CI Maszyny do Pieczenia ChlebaOBS¸UGA Maszyny do Pieczenia Chleba Wskazówki Cukier∏yn Wskazówki dotyczàce pieczeniaPrzepisy Komunikaty ostrzegawczeCukier 125 ml Sól ∏y˝eczka Orzechy Miód∏y˝eczka Cynamon Sól ∏y˝eczka Miód Ciasto bananowe z Mleko 120 ml Orzechami OlejOcet Nasiona sezamuCzyszczenie Warunki Gwarancji Problem Mo˝liwe rozwiàzaniePrzed Udaniem SI¢ do Punktu Serwisowego Wskazówki Dotyczñce Ochrony RodowiskaColour Цвет корочка ВведениеВажные Меры Безопасности Элементы Хлебопекарного УстройстваЗерна Использование Хлебопекарного УстройстваПрограммы хлебопекарного устройства Советы Ингредиенты ДрожжиЖидкость СольСливочное/растительное масло СахарПредупреждения Сообщение Значение Использование функции таймераРецептура Пшеничная мука 665 440 мл Дрожжи Масло или маргарин 25 г 15 гМед Пшеничная мука 750 500 мл ДрожжиГрубая пшеничная мука 750 500 мл Дрожжи Банановый пирог с Молоко 120 Орехами МаслоСемена кунжута Йогуртовый хлеб Вода или молоко 180 120 мл 80 мл СольУход Условия Гарантии Перед Обращением В Сервисный ЦентрНеисправность Возможное решение Советы В Отношении Окружающей СредыRevBreadmakerIM 31/10/05 1309 Side