Melissa 643-043 manual Przed Udaniem SI¢ do Punktu Serwisowego, Problem Mo˝liwe rozwiàzanie

Page 57

rev_Breadmaker_IM 31/10/05 13:09 Side 57

PRZED UDANIEM SI¢ DO PUNKTU SERWISOWEGO

JeÊli wystàpià problemy z wypiekiem, przed wezwaniem pracownika serwisu nale˝y sprawdziç poni˝sze kwestie.

Je˝eli efekty nadal nie sà prawid∏owe, nale˝y skontaktowaç si´ z punktem serwisowym.

Problem

Mo˝liwe rozwiàzanie

Chleb nie roÊnie

U˝yj màki, która dobrze roÊnie. Màka pe∏noziarnista i màka ˝ytnia nie rosnà tak dobrze jak inne

 

gatunki màki.

 

U˝yj màki z du˝à zawartoÊcià glutenu.

 

U˝yj Êwie˝ych suszonych dro˝d˝y, dodaj dro˝d˝e na koƒcu i trzymaj je z dala od p∏ynu, soli i cukru.

 

U˝yj wi´cej p∏ynu (oko∏o 30 ml).

 

Sk∏adniki zosta∏y nieprawid∏owo zwa˝one lub ich brakuje.

 

U˝yj mniej soli.

 

Upewnij si´, ˝e sk∏adniki majà temperatur´ pokojowà.

Chleb zapada si´ poÊrodku

Zmniejsz iloÊç p∏ynu w cieÊcie.

 

Dodaj 1/2 ∏y˝eczki soli lub 1 ∏y˝k´ sto∏owà màki.

Chleb za bardzo roÊnie i

U˝yj 1/2 ∏y˝eczki dro˝d˝y mniej.

przywiera do pokrywy

U˝yj mniejszej iloÊci wszystkich sk∏adników.

 

U˝yj 1 ∏y˝eczk´ mniej wody.

 

U˝yj 1/4 ∏y˝eczki wi´cej soli.

Chleb nie jest dobrze wypieczony

Zmniejsz iloÊç p∏ynu w cieÊcie.

 

Je˝eli màka jest gruboziarnista, zastosuj dodatkowe wyrabianie. Zatrzymaj maszyn´ do pieczenia

 

chleba po pierwszym wyrabianiu i dojrzewaniu i uruchom jà od poczàtku, tak jak w przypadku

 

nowego chleba. Poprawi to napowietrzenie ciasta.

Chleb jest za ci´˝ki lub ma

Dodaj wi´cej wody.

nierównà powierzchni´

Przechowuj màk´ w szczelnym pojemniku.

Chleb ma za du˝o dziur

Zmniejsz iloÊç p∏ynu w cieÊcie.

 

U˝yj 1/8 ∏y˝eczki dro˝d˝y mniej.

Chleb jest za ma∏o s∏ony

U˝yj 1/4 ∏y˝eczki wi´cej soli.

WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE OCHRONY RODOWISKA

Je˝eli urzàdzenie nie nadaje si´ do dalszego u˝ytku, nale˝y przekazaç je do utylizacji w sposób minimalizujàcy szkody dla Êrodowiska, a tak˝e zgodny z przepisami obowiàzujàcymi w danym kraju/regionie. Zazwyczaj taki produkt mo˝na przekazaç do najbli˝szego zak∏adu utylizacji odpadów.

WARUNKI GWARANCJI

Gwarancja nie obowiàzuje:

*je˝eli nie przestrzegano niniejszej instrukcji;

*je˝eli urzàdzenie zosta∏o naruszone przez osoby nieupowa˝nione;

*je˝eli urzàdzenie by∏o u˝ytkowane w sposób niew∏aÊciwy, nieostro˝ny lub zosta∏o uszkodzone;

*je˝eli uszkodzenie powsta∏o na skutek wahaƒ napi´cia lub z innych powodów zwiàzanych z siecià elektrycznà.

Z uwagi na ciàg∏e udoskonalanie naszych produktów pod wzgl´dem ich funkcjonalnoÊci i stylistyki zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie bez uprzedzenia.

IMPORTER

Adexi Group

Firma nie ponosi odpowiedzialnoÊci za b∏´dy w druku.

57

Image 57
Contents 643-043 Viktiga Säkerhetsföreskrifter IntroduktionBeskrivning AV Bakmaskinens Delar Förbereda BakmaskinenAnvända Bakmaskinen Tips Ingredienser JästNamn Användning Längd Eksempel Använda bakmaskinenVarningsmeddelanden Startar bakmaskinen om temperaturen ServiceverkstadDisplayen visar detta meddelande när du Meddelande BetydelseBrödsort Ingredienser Brödstorlek Program Obs Speltbröd Kärnmjölk 300 ml 200 ml Recept Problem Möjlig lösningInnan DU GÅR Till EN Reparatör RengöringTips FÖR Miljön GarantivillkorOversigt Over Bagemaskinens Dele Vigtige SikkerhedsforanstaltningerLoaf Size brødstørrelse Color skorpefarve Klargøring AF BagemaskinenBagemaskinens programmer Betjening AF BagemaskinenTip Navn Anvendelse VarighedMeddelelse Betydning Brødtype Ingredienser Brødstørrelse 750 g 500 g OpskrifterHvidt brød Vand 280 ml 180 ml Salt Tsk Sukker Spsk ProgramBemærkningerTilsæt nødder og rosiner efter den første Du kan evt. bruge koriander, fennikel eller Brødtype Ingredienser Brødstørrelse Program 750 g 500 gRengøring Miljøtips FØR DU Henvender DIG TIL EN ReparatørGarantibestemmelser ImportørViktige Sikkerhetsregler InnledningOversikt Over Delene TIL Brødbakemaskinen Klargjøre BrødbakemaskinenBrødbakemaskinens programmer Bruke BrødbakemaskinenTips Navn Maskinen utfører følgende arbeid VarighetMelding Forklaring Bruke brødbakemaskinenOppskrifter Type brød Ingredienser Størrelse på brødet 750 g 500 gProgramMerknader Tilsett nøtter og rosiner etter den første Du kan også bruke koriander, fennikel Type brød Ingredienser Størrelse på brødet Program Problem Mulig løsningRengjøring FØR DU Leverer Brødbakemaskinen TIL ReparasjonAdexi Group Det tas forbehold om trykkfeil Tärkeitä Turvaohjeita JohdantoLeipäkoneen Osat 15. Väri kuoriLeipäkoneen ohjelmat Leipäkoneen KäyttäminenVinkkejä Ainekset HiivaVirheilmoitukset Reseptit Lisää rusinat ja pähkinät ensimmäisen Voit käyttää myös korianteria, fenkolia tai Puhdistus Ennen Leipäkoneen Toimittamista HuoltoliikkeeseenOngelma Mahdollinen ratkaisu Takuuehdot Ympäristön HuomioiminenMaahantuoja Adexi Group Emme ole vastuussa mahdollisista painovirheistäBefore using your breadmaker for the first time Important Safety MeasuresIntroduction KEY to the BREADMAKER’S PartsBreadmaker’s programmes Operating the BreadmakerTips Ingredients YeastTake the appliance to an authorised service Breadmaker if the temperature in the bakingOpen the lid and remove the baking pan MinutesRecipes Bread type Ingredients Bread sizeProgrammeRemarks Bread type Ingredients Bread size Programme Remarks Spelt flour 330 ml 250 ml Cleaning 170 ml Tsp TbspBefore Going to a Repair Centre Guarantee Terms Environmental TipsImporter Wichtige Sicherheitsmassnahmen EinleitungDIE Bauteile DER Brotbackmaschine Vorbereitung DER BrotbackmaschineDie Programme der Brotbackmaschine Betrieb DER BrotbackmaschineTipps KerneVerwendung der Timerfunktion Betrieb der BrotbackmaschineÖffnen Sie den Deckel erst nach Abschluss des Rezepte WarnmeldungenButter oder Margarine 25 g 15 g Bananenkuchen mit Milch 120 ml Nüssen Reinigung Brotsorte Zutaten Brotgröße ProgrammUmwelttipps Bevor SIE DAS Gerät ZUM Kundendienst BringenGarantiebedingungen ImporteurZasady Bezpiecznego U˚YTKOWANIA WprowadzenieCZ¢CI Maszyny do Pieczenia Chleba Loaf Size WielkoÊç bochenka Colour skórkaOBS¸UGA Maszyny do Pieczenia Chleba ∏yn CukierWskazówki dotyczàce pieczenia WskazówkiPrzepisy Komunikaty ostrzegawcze Sól ∏y˝eczka Orzechy Miód Cukier 125 ml ∏y˝eczka Cynamon Ocet Ciasto bananowe z Mleko 120 ml Orzechami OlejNasiona sezamu Sól ∏y˝eczka MiódCzyszczenie Przed Udaniem SI¢ do Punktu Serwisowego Problem Mo˝liwe rozwiàzanieWskazówki Dotyczñce Ochrony Rodowiska Warunki GwarancjiВажные Меры Безопасности ВведениеЭлементы Хлебопекарного Устройства Colour Цвет корочкаПрограммы хлебопекарного устройства Использование Хлебопекарного УстройстваСоветы Ингредиенты Дрожжи ЗернаСливочное/растительное масло СольСахар ЖидкостьПредупреждения Сообщение Значение Использование функции таймераРецептура Мед Масло или маргарин 25 г 15 гПшеничная мука 750 500 мл Дрожжи Пшеничная мука 665 440 мл ДрожжиСемена кунжута Банановый пирог с Молоко 120 Орехами МаслоЙогуртовый хлеб Вода или молоко 180 120 мл 80 мл Соль Грубая пшеничная мука 750 500 мл ДрожжиУход Неисправность Возможное решение Перед Обращением В Сервисный ЦентрСоветы В Отношении Окружающей Среды Условия ГарантииRevBreadmakerIM 31/10/05 1309 Side