Melissa 643-043 manual Cukier, ∏yn, Wskazówki dotyczàce pieczenia

Page 52

rev_Breadmaker_IM 31/10/05 13:09 Side 52

Cukier

*Cukier sprzyja dojrzewaniu i sprawia, ˝e chleb jest s∏odki i smaczny. Powoduje on równie˝, ˝e chleb jest mi´kki, a skórka bràzowa.

*Zamiast cukru mo˝na równie˝ u˝yç miodu.

P∏yn

*Do pieczenia mo˝na u˝yç wody, mleka lub mleka zsiad∏ego. Mleko poprawia smak i daje chrupiàcà skórk´, ale w przypadku u˝ycia samego mleka chleb b´dzie troch´ mniejszy.

Wskazówki dotyczàce pieczenia

JeÊli chleb ma si´ upiec natychmiast

*P∏yn musi byç letni (oko∏o 37∞C), aby fermentacja mog∏a si´ rozpoczàç natychmiast.

*Ziarna do chleba ziarnistego powinny gotowaç si´ przez kilka minut, aby zmi´k∏y.

*Mo˝na równie˝ u˝yç Êwie˝ych dro˝d˝y zamiast suchych.

*Placki nale˝y piec natychmiast.

JeÊli chleb jest pieczony z u˝yciem funkcji wy∏àcznika czasowego

*P∏yn powinien mieç temperatur´ pokojowà.

*Upewnij si´, ˝e dro˝d˝e nie zetknà si´ za wczeÊnie z p∏ynem. W przeciwnym razie fermentacja rozpocznie si´ za wczeÊnie

– wlej p∏yn do formy do pieczenia i umieÊç dro˝d˝e na wierzchu.

*Ziaren lub nasion do chleba ziarnistego nie trzeba gotowaç, ale mo˝na je zanurzyç w p∏ynie.

Wskazówki

*Nie wolno nak∏adaç do formy do pieczenia sk∏adników do pe∏na, poniewa˝ podczas wyrastania ciasto b´dzie si´ rozszerzaç.

*JeÊli masz ju˝ wymieszane ciasto, mo˝esz je upiec w maszynie bez wyrabiania i dojrzewania (u˝yj programu 12).

*JeÊli chcesz wymieszaç ciasto (na przyk∏ad na s∏odkie bu∏eczki lub pizz´), które zostanie upieczone w zwyk∏ym piekarniku, mo˝esz u˝yç programu 8.

*Maszyna do pieczenia chleba jest najlepiej przystosowana do pieczenia chleba, ale mo˝na w niej równie˝ upiec placek, najlepiej z niewielkà zawartoÊcià t∏uszczu. Mo˝na próbowaç w∏asnych przepisów lub u˝ywaç gotowych mieszanek na ciasta.

Korzystanie z maszyny do pieczenia chleba

*Wyjmij form´ do pieczenia i zamontuj w niej mieszad∏o do ciasta (o ile nie korzystasz z programu 12, w przypadku którego ciasto nie jest wyrabiane).

*UmieÊç sk∏adniki w formie do pieczenia.

-Sk∏adniki muszà mieç temperatur´ pokojowà (18–23∞C) i muszà zostaç dodane w kolejnoÊci podanej w przepisie!

-Suche dro˝d˝e nale˝y dodaç na koƒcu i umieÊciç je w niewielkim wg∏´bieniu w màce.

-Cukier, sól i inne przyprawy nale˝y równomiernie wymieszaç z pozosta∏ymi sk∏adnikami.

*Wstaw form´ do pieczenia do komory wypieku.

*Zamknij pokryw´.

*W∏ó˝ wtyczk´ do gniazdka.

*Wybierz ˝àdany program, wielkoÊç bochenka oraz kolor skórki, o ile jest to potrzebne.

*W miar´ potrzeby ustaw funkcj´ wy∏àcznika czasowego (patrz poni˝ej).

*NaciÊnij przycisk START/STOP. Dwukropek na wyÊwietlaczu

zacznie migaç i program zostanie uruchomiony.

-Pieczenie obejmuje nast´pujàce procesy: wyrabianie/odpoczynek, dojrzewanie, pieczenie i utrzymywanie ciep∏a po zakoƒczeniu pieczenia.

-Podczas wyrabiania maszyna do pieczenia chleba b´dzie brz´czeç, gdy˝ obraca si´ wtedy mieszad∏o do ciasta. Jest to ca∏kowicie normalne zjawisko.

-W przypadku ustawienia funkcji wy∏àcznika czasowego program uruchomi si´ po zatrzymaniu wy∏àcznika (patrz poni˝ej). Dwukropek na wyÊwietlaczu nadal b´dzie miga∏.

-W przypadku wybrania programu 1, 2, 3, 5 lub 11 maszyna do pieczenia chleba kilka razy wygeneruje sygna∏ dêwi´kowy podczas drugiego wyrabiania ciasta, aby poinformowaç, ˝e mo˝na dodaç owoce, orzechy itp.

-Podczas pieczenia z otworów wentylacyjnych pokrywy mo˝e si´ wydobywaç para. Jest to ca∏kowicie normalne zjawisko.

-Nie nale˝y otwieraç pokrywy przed zakoƒczeniem pieczenia, poniewa˝ mo˝e to wp∏ynàç na jakoÊç chleba, a zw∏aszcza na jego zdolnoÊç do wyroÊni´cia.

* Po zakoƒczeniu programu maszyna wygeneruje jeden sygna∏ dêwi´kowy. Maszyna do pieczenia chleba mo˝e utrzymywaç chleb w cieple przez 1 godzin´, po czym zostanie wygenerowanych 10 sygna∏ów dêwi´kowych i maszyna wy∏àczy si´. Funkcj´ utrzymywania ciep∏a maszyny do pieczenia chleba mo˝na wy∏àczyç przed up∏ywem godziny, naciskajàc i przytrzymujàc przycisk START/STOP przez mniej wi´cej 3 sekundy.

*Otwórz pokryw´ i wyjmij form´ do pieczenia.

Wa˝ne! Po wypieku forma do pieczenia jest bardzo goràca! Podczas wyjmowania formy do pieczenia nale˝y zawsze u˝ywaç r´kawicy do piekarnika lub podobnej, a ponadto nie wolno stawiaç formy na powierzchni, która mo˝e zostaç uszkodzona przez goràco.

*Wyjmij wtyczk´ przewodu sieciowego z gniazdka.

*Nale˝y pami´taç, ˝e mieszad∏o do ciasta mo˝e przywrzeç do chleba podczas wyjmowania go z formy do pieczenia!

*Wa˝ne! Podczas wyjmowania chleba z formy do pieczenia nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie plastikowych lub drewnianych przyborów kuchennych, poniewa˝ powierzchnia zapobiegajàca przywieraniu mo˝e zostaç uszkodzona metalowymi przyborami.

Korzystanie z funkcji wy∏àcznika czasowego

Mo˝na ustawiç opóênienie uruchomienia maszyny do pieczenia chleba. Na przyk∏ad mo˝na jà ustawiç wieczorem, aby uruchomi∏a si´ wczeÊnie nast´pnego ranka. NaciÊni´cie przycisku TIME+ powoduje zwi´kszenie opóênienia o 10 minut, a naciÊni´cie przycisku TIME- – zmniejszenie go o 10 minut. Wybierz, na którà godzin´ ma zostaç upieczony chleb.

PRZYK¸AD:

Jest godzina 21.00, a chcesz, aby chleb upiek∏ si´ na godzin´

7.00nast´pnego dnia rano. Ró˝nica czasu wynosi 10 godzin, naciskaj wi´c przycisk TIME+ a˝ na wyÊwietlaczu poka˝e si´ 10.00, a nast´pnie naciÊnij przycisk Start.

*Wa˝ne! W przypadku korzystania z funkcji wy∏àcznika czasowego nie nale˝y u˝ywaç psujàcych si´ sk∏adników, takich jak mleko lub jajka.

52

Image 52
Contents 643-043 Introduktion Viktiga SäkerhetsföreskrifterBeskrivning AV Bakmaskinens Delar Förbereda BakmaskinenTips Ingredienser Jäst Använda BakmaskinenNamn Användning Längd Använda bakmaskinen EksempelStartar bakmaskinen om temperaturen Serviceverkstad VarningsmeddelandenDisplayen visar detta meddelande när du Meddelande BetydelseBrödsort Ingredienser Brödstorlek Program Obs Speltbröd Kärnmjölk 300 ml 200 ml Problem Möjlig lösning ReceptRengöring Innan DU GÅR Till EN ReparatörTips FÖR Miljön GarantivillkorVigtige Sikkerhedsforanstaltninger Oversigt Over Bagemaskinens DeleLoaf Size brødstørrelse Color skorpefarve Klargøring AF BagemaskinenBetjening AF Bagemaskinen Bagemaskinens programmerTip Navn Anvendelse VarighedMeddelelse Betydning Opskrifter Brødtype Ingredienser Brødstørrelse 750 g 500 gHvidt brød Vand 280 ml 180 ml Salt Tsk Sukker Spsk ProgramBemærkningerTilsæt nødder og rosiner efter den første Du kan evt. bruge koriander, fennikel eller 750 g 500 g Brødtype Ingredienser Brødstørrelse ProgramRengøring FØR DU Henvender DIG TIL EN Reparatør MiljøtipsGarantibestemmelser ImportørInnledning Viktige SikkerhetsreglerOversikt Over Delene TIL Brødbakemaskinen Klargjøre BrødbakemaskinenBruke Brødbakemaskinen Brødbakemaskinens programmerTips Navn Maskinen utfører følgende arbeid VarighetBruke brødbakemaskinen Melding ForklaringType brød Ingredienser Størrelse på brødet 750 g 500 g OppskrifterProgramMerknader Tilsett nøtter og rosiner etter den første Du kan også bruke koriander, fennikel Problem Mulig løsning Type brød Ingredienser Størrelse på brødet ProgramRengjøring FØR DU Leverer Brødbakemaskinen TIL ReparasjonAdexi Group Det tas forbehold om trykkfeil Johdanto Tärkeitä TurvaohjeitaLeipäkoneen Osat 15. Väri kuoriLeipäkoneen Käyttäminen Leipäkoneen ohjelmatVinkkejä Ainekset HiivaVirheilmoitukset Reseptit Lisää rusinat ja pähkinät ensimmäisen Voit käyttää myös korianteria, fenkolia tai Ennen Leipäkoneen Toimittamista Huoltoliikkeeseen PuhdistusOngelma Mahdollinen ratkaisu Ympäristön Huomioiminen TakuuehdotMaahantuoja Adexi Group Emme ole vastuussa mahdollisista painovirheistäImportant Safety Measures Before using your breadmaker for the first timeIntroduction KEY to the BREADMAKER’S PartsOperating the Breadmaker Breadmaker’s programmesTips Ingredients YeastBreadmaker if the temperature in the baking Take the appliance to an authorised serviceOpen the lid and remove the baking pan MinutesBread type Ingredients Bread size RecipesProgrammeRemarks Bread type Ingredients Bread size Programme Remarks Spelt flour 330 ml 250 ml 170 ml Tsp Tbsp CleaningBefore Going to a Repair Centre Environmental Tips Guarantee TermsImporter Einleitung Wichtige SicherheitsmassnahmenDIE Bauteile DER Brotbackmaschine Vorbereitung DER BrotbackmaschineBetrieb DER Brotbackmaschine Die Programme der BrotbackmaschineTipps KerneBetrieb der Brotbackmaschine Verwendung der TimerfunktionÖffnen Sie den Deckel erst nach Abschluss des Warnmeldungen RezepteButter oder Margarine 25 g 15 g Bananenkuchen mit Milch 120 ml Nüssen Brotsorte Zutaten Brotgröße Programm Reinigung Bevor SIE DAS Gerät ZUM Kundendienst Bringen Umwelttipps Garantiebedingungen ImporteurWprowadzenie Zasady Bezpiecznego U˚YTKOWANIACZ¢CI Maszyny do Pieczenia Chleba Loaf Size WielkoÊç bochenka Colour skórkaOBS¸UGA Maszyny do Pieczenia Chleba Cukier ∏ynWskazówki dotyczàce pieczenia WskazówkiKomunikaty ostrzegawcze PrzepisyCukier 125 ml Sól ∏y˝eczka Orzechy Miód∏y˝eczka Cynamon Ciasto bananowe z Mleko 120 ml Orzechami Olej OcetNasiona sezamu Sól ∏y˝eczka MiódCzyszczenie Problem Mo˝liwe rozwiàzanie Przed Udaniem SI¢ do Punktu SerwisowegoWskazówki Dotyczñce Ochrony Rodowiska Warunki GwarancjiВведение Важные Меры БезопасностиЭлементы Хлебопекарного Устройства Colour Цвет корочкаИспользование Хлебопекарного Устройства Программы хлебопекарного устройстваСоветы Ингредиенты Дрожжи ЗернаСоль Сливочное/растительное маслоСахар ЖидкостьИспользование функции таймера Предупреждения Сообщение ЗначениеРецептура Масло или маргарин 25 г 15 г МедПшеничная мука 750 500 мл Дрожжи Пшеничная мука 665 440 мл ДрожжиБанановый пирог с Молоко 120 Орехами Масло Семена кунжутаЙогуртовый хлеб Вода или молоко 180 120 мл 80 мл Соль Грубая пшеничная мука 750 500 мл ДрожжиУход Перед Обращением В Сервисный Центр Неисправность Возможное решениеСоветы В Отношении Окружающей Среды Условия ГарантииRevBreadmakerIM 31/10/05 1309 Side