Ariston KT 8104 QO manual Technical specifications, Electrical connection, Detail of wiring

Page 10

Technical specifications

Electrical connection

·The electrical safety ot this appliance is guaranteed only if the appliance is correctly earthed in compliance with the standards of electrical safety. The manufacturer can under no circumstances be considered responsible for any damage that might occur due to incorrect earthing of the appliance.

·Important points

Your hob unit is supplied with a special Scholtès connection cable.

If ever the cable is damaged, it should be replaced by an authorised service engineer only.

Disconnect the appliance before any work is carried out.

Detail of wiring

-Connect the 5 wires to your machine respecting the colour of the wires and their connections.

Black

Black

Green / Yellow

Blue

Brown

Neutral

Live 1

Live 2

Earth

N

L1

L2

 

 

 

 

 

 

 

 

Two-phase wiring

· Fasten the appropriate standard plug for the load

indicated the rating plate to the chord. If the appliance

must be directly connected to the mains, a multipolar

switch must be installed between the appliance and the

mains. The multipolar switch must have a minimum of

3 mm of space between the contacts, be sized to the

load, and comply with current regulations (the switch

Black

Blue

Brown

Neutral

N

Black Green / Yellow

Connect the two black live wires L1 and L2

Live

Earth

L

 

must not be able to disconnect the earth conductor).

The supply cord must be positioned so that no part of it

reaches a temperature of 50 °C higher than room tem-

perature. Before making the connection, make sure that:

the limiter valve and the residential wiring can support the appliance load (see rating plate);

the mains system is properly earthed in compliance with current regulations and provisions;

there is easy access to the socket or the multipolar switch after the appliance is installed.

Single-phase wiring

 

 

 

Maximum Electrical Input:

 

KT 6004 Q

6200W

KT 6001 H

6400W

KT 6104 QD

6200W

KT 7104 QO

7400W

 

 

 

 

 

 

 

Electrical connection

 

 

 

 

 

Power suply - Voltage

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fuses - Section

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AT- FR-BE-DE-GP-ES-IE- IL-IS-IT-

L

 

 

 

 

 

 

 

 

N

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LU- RE-FI-GR-PT-SE-MA- NZ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GB-DK- NL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

230 V - 1 + N ~ 50 Hz

 

 

NOIR

BR

BL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fuse 20 A*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(KT 7104 QO - Fuse 25 A *)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FR - BE - NO

L1

 

 

 

 

 

L2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

230 V - 2 ~ 50 Hz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fuse 20 A*

 

 

 

 

 

NOIR BR

 

BL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(KT 7104 QO - Fuse 25 A *)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AT- FR-BE-CH-DE- ES-IL-IS-IT-LU

L1

 

 

 

L2

 

 

 

N

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PT- SE-MA-NZ-DK-NL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NOIR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

400 V - 2 + N ~ 50 Hz

 

 

 

 

 

 

 

BR

BL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fuse 16 A*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(KT 7104 QO - Fuse 20 A *)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L1

 

 

 

 

L2

 

 

 

 

L3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FR - BE -NO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

230 V - 3 ~ 50 Hz

 

 

 

NOIR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fuse 20 A*

 

 

 

 

 

BR

BL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(KT 7104 QO - Fuse 20 A *)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L1

 

 

 

L2

 

 

N 1

 

N 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

230 V - 2 +2N ~ 50 Hz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fuse 16 A*

 

 

NOIR

BR

BL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(KT 7104 QO - Fuse 20 A *)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L

 

 

 

 

 

 

 

 

N

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CY-MT-AU-KW

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

240 V - 1 + N ~ 50 Hz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fuse 20 A*

 

 

NOIR

BR

BL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(KT 7104 QO - Fuse 25 A *)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

N:Black, BR:Brown, BL:Blue

*Application of the simultaneity coefficient in compliance with standard EN 335-2-6

Y-type connection in compliance with standard EN 335-2-6.

This appliance conforms with the following European Economic Community directives:

-73/23/EEC of 19/02/73 (Low Voltage) and subsequent modifications;

-89/336/EEC of 03/05/89 (Electromagnetic Compatibility) and subsequent modifications;

-93/68/EEC of 22/07/93 and subsequent modifications

Attention: If the cooktop is installed above a built-in oven, the electrical connection for the cooktop must be independent of that for the oven, both for safety reasons and to facilitate the removal of the oven for maintenance, repair, etc.

10

Image 10
Contents Ariston Electric HOB Avvertenze Installazione Quindi indispensabile che queste viti restino accessibiliAccopiamenti Caratteristiche tecnicheCollegamento elettrico · ImportantePer interrompere il funzionamento del piano Comandi del piano di cotturaModelli KT 6104 & 7104 unicamente Programmazione di una durata di cotturaDescrizione del piano di cottura Le diverse funzioni presenti nel pianoDescrizione degli elementi riscaldanti Dove acquistarli Pulizia e CuraPulizia del piano di cottura Del vetroceramicaInstructions 4 screws should be accessible at all times for this purpose InstallationVery important Electrical connection Technical specificationsDetail of wiring Disconnect the appliance before any work is carried outHow to programme the cooking time How to use the different controlsTo modify the power level of stop cooking, all your Models KT 6104 & 7104 onlyDescription of the cooktop Different functions of the hobDescription of the heating elements Routine maintenance and cleaning Cleaning the surface of the cooktopConseils et recommandations Montage DU Joint Descriptif des couplages Caractéristiques techniquesRaccordement électrique Avant toute intervention. veillez à déconnecter l’appareilPour arrêter le fonctionnement de la table, appuyez Les différentes commandes de la tableModèles KT 6104 & 7104 uniquement Programmation dune durée de cuissonConseils pour l’utilisation de la table en vitrocéramique Utilisation des foyersDescription de la table Description des éléments chauffantsMaintenance et entretien Entretien de la table de cuissonAdvertencias 595 Acoplamientos Características técnicasConexión eléctrica Antes de cualquier intervención, desconecte el aparatoPara detener el funcionamiento de la vitrocerámica Los diferentes mandos de la placaModelos KT 6104 & 7104 únicamente Programación de la duración de la cocciónLas distintas funciones presentes en la encimera Descripción de la encimeraLimpieza de la encimera Limpieza y CuidadosProducto de limpieza Lungares de venta Aanwijzingen Het installeren Montage VAN DE Achterste KlemmenTechnische gegevens Opnemingsvermogen MaxBetreft uitsluitend de modellen KT 6104 en De bedieningstoetsen van de kookplaatAls u de verwarmingssterkte wilt wijzigen Beschrijving van het kookvlak De verschillende kookvlakfunctiesBeschrijving van de verwarmings-elementen Reinigen en onderhoud Reinigen van het kookvlakHinweise Sehr wichtig Technische Merkmale Elektrischer AnschlußNur für die Modelle KT 6104 Bedienung des KochfeldesProgrammieren der Garzeit Anweisungen zum Gebrauch des Ceran-Kochfeldes Die verschiedenen Funktionen der KochmuldeBeschreibung der Kochplatte Die Kombi/Halogenstrahler, mit der die KochmuldeReinigung und Pflege Reinigung der KochfeldesConselhos e recomendações Instalação das placas de cozedura a encastrar InstalaçãoRazão porque é imperativo deixar estes parafusos acessíveis Desligar o aparelho antes de qualquer intervenção Ligação eléctricaDescrição das ligações Ligação do cordão de alimentação à linha eléctricaPara fazer funcionar o foco e aumentar a potência Os diferentes comandos da placaModelos KT 6104&7104 unicamente Indicadores de calor residual CDescrição dos elementos de aquecimento As diferentes funções da placaDescriçãp da placa de cozedura Conselhos para a utilização da placa em vitrocerâmicaLimpeza e Manutenção Manutenção da placa de cozedura