Maytag 8113P424-60 manual Antes de la Autolimpieza, Para programar ‘Self-Clean’ Autolimpieza

Page 76

Cuidado y Limpieza

Horno Autolimpiante

(modelos selectos)

Nota: Para la limpieza manual, ver p‡gina 78.

PRECAUCIÓN

¥Es normal que las piezas del horno se calienten durante el ciclo de autolimpieza.

¥A fin de evitar una lesi—n personal y da–o a la puerta del horno, no trate de abrir la puerta cuando estŽ desplegada la palabra ÒLOCKÓ (Bloqueada).

¥Evite tocar la puerta, la ventana o el ‡rea del respiradero del horno durante un ciclo de limpieza.

¥No use limpiadores de hornos comerciales en el acabado del horno ni alrededor de ninguna pieza del horno pues puede da–ar el acabado o las piezas.

5.Limpie el exceso de grasa o derrames de la parte inferior del horno. Esto evita humo excesivo o llamaradas durante el ciclo de limpieza.

6.Limpie los derrames azucarados o ‡cidos tales como papa dulce (camote), tomates o salsas a base de leche. La porcelana esmaltada es resistente al ‡cido pero no a prueba de ‡cidos. El acabado de porcelana puede descolorarse si los derrames ‡cidos o azucarados no son limpiados antes de un ciclo de autolimpieza.

Nota: La temperatura del horno debe ser inferior a 205° C (400° F) para programar un ciclo de limpieza.

Para programar ‘Self-Clean’ (Autolimpieza):

1. Cierre la puerta del horno.

El ciclo de autolimpieza usa temperaturas superiores a las temperaturas normales de cocci—n para limpiar autom‡ticamente el interior del horno. No fuerce la puerta del horno ni la palanca de bloqueo para abrirla. Esto puede causar exposici—n a las temperaturas altas y constituir un riesgo de quemadura.as normales para limpiar autom‡ticamente todo el interior del horno.

Es normal que ocurran llamaradas, humo o llamas durante la limpieza si el horno est‡ demasiado sucio. Es mejor limpiar el horno regularmente en vez de esperar hasta que se haya acumulado demasiada suciedad.

Durante el proceso de limpieza, la cocina debe estar bien ventilada para eliminar los olores normales asociados con la limpieza.

Antes de la Autolimpieza

1.Apague la luz del horno antes de la limpieza. La luz del horno puede fundirse durante el ciclo de limpieza.

2.Retire la asadera, todos los utensilios y las parrillas del horno. Las parrillas del horno se descolorar‡n y no se deslizar‡n f‡cilmente despuŽs de un ciclo de autolimpieza si no son retiradas del horno.

3.Limpie el marco del horno, el marco de la puerta, el ‡rea fuera de la junta de la puerta y alrededor de la abertura en la junta de la

puerta, con un agente de limpieza no abrasivo tal como ÔBon AmiÕ* o con detergente y agua. El proceso de autolimpieza no limpia estas ‡reas. Ellas deben ser limpiadas para evitar que la suciedad se hornee durante el ciclo de autolimpieza. (La junta es el sello alrededor de la puerta y ventana del horno.)

4.Para evitar da–o no limpie ni frote la junta situada alrededor de la puerta del horno. La junta est‡ dise–ada para sellar hermŽticamente el calor durante el ciclo de limpieza.

2.Mueva la palanca de bloqueo de la puerta a la derecha a la posici—n bloqueada.

3. Oprima la tecla ÔCleanÕ.

¥ ÔCLEANÕ destella en el indicador visual.

Si la puerta no se cierra, se oir‡ una se–al sonora y la palabra ÔDOORÕ se desplegar‡ en el indicador visual. Si la puerta no es cerrada dentro de 45 segundos, la operaci—n de autolimpieza ser‡ cancelada y el indicador volver‡ a desplegar la hora del d’a.

4.Oprima la tecla ÔMore+Õ o ÔLess-Õ.

¥Se despliega ÔCL-M (Suciedad Moderada, 3 horas).

5.Oprima la tecla ÔMore+Õ o ÔLess-Õ para desplazar los ajustes de autolimpieza.

ÔCL-HÕ (Suciedad Intensa, 4 horas) ÔCL-MÕ (Suciedad Moderada, 3 horas) ÔCL- LÕ (Suciedad leve, 2 horas)

Al seleccionar el nivel de suciedad del horno se programa autom‡ticamente el tiempo de limpieza.

6.DespuŽs de cuatro segundos, el horno comenzar‡ a limpiar.

¥El tiempo de limpieza comenzar‡ la cuenta regresiva en el indicador.

¥ÔLOCKÕ se desplegar‡ en el indicador visual.

¥ÔCLEANÕ se desplegar‡ en el indicador visual.

Para diferir un ciclo de autolimpieza:

1.Oprima la tecla ÔDelayÕ.

¥ÔDELAYÕ destella.

¥Õ00:00Õ se desplegar‡ en el indicador visual.

cont .

*Los nombres de los productos son marcas registradas de sus respectivos fabricantes.

75

Page 75 Page 77
Image 76
Page 75 Page 77
Contents Use & Care Guide Table of ContentsGas Range Recognize Safety Symbols, Words, Labels InstructionsGeneral Instructions CanadaImportant Safety Instructions Child SafetyTo Prevent Fire or Smoke Damage Case of FireCooking Safety Utensil SafetyCleaning Safety Important Safety Notice and WarningSelf-Clean Oven select models Save These Instructions for Future ReferenceOperating During a Power Failure Surface CookingSurface Controls Pilotless IgnitionCooktop Sealed BurnersDrip Pans Optional High Performance BurnerClock and Timer Control select models To Set the TimerTo Cancel the Timer Oven CookingBroiling Chart Lower Compartment Oven Knob ControlSelect models Oven Temp KnobUsing the Touchpads ClockOven Control select models BC D G H I JFault Codes TimerLocking the Controls Baking Cook & HoldBaking Notes Baking Differences Between Your Old and New OvenDelay Bake To cancel Keep Warm Press the Cancel pad Remove food from the ovenKeep Warm Keep Warm NotesAdjusting the Oven Temperature Automatic Shut-Off/Sabbath ModeSabbath Mode Notes Oven Broiling Chart Broiling select modelsBroil Notes Rack Total Foods PositionOven Vent Oven RacksOven Light Oven BottomHalf Rack Accessory Two rack Use rack positions 2 and 4, or 1To set Self-Clean Before Self-CleaningTo Delay a Self-Clean Cycle During the Self-Clean Cycle After Self-CleaningCleaning Procedures Care & CleaningPart Procedure To restore ease of movement, then wipe off excess oil FirstGlass Is not wiped up, it may discolor the porcelainMaintenance Oven DoorOven Window Leveling LegsRemoval of Gas Appliance Electrical ConnectionStorage Drawer select models Problem Solution TroubleshootingInches between pans and oven wall To the self-clean cycle Off. This is normalPage Warranty & Service What is Not Covered By These WarrantiesIf You Need Service Full One Year Warranty Parts and LaborCuisinière à gaz Table des matièresInstructions de sécurité importantes Instructions générales Pour éviter un incendie ou des dommages par la fuméeEn cas d’incendie Sécurité pour les enfantsFamiliarisation avec l’appareil Cuisson et sécuritéUstensiles et sécurité Nettoyage et sécuritéFour autonettoyant Certains modlesAvertissement et avis important pour la sécurité Conserver ces instructions pour consultation ultérieureCommandes de la surface de cuisson Boutons de commande de la surface de cuissonCuisson sur la surface Allumage sans flamme de veilleSurface de cuisson Brûleurs scellésBrûleur de haute performance 12,000 BTU Brûleur de mijotageCommande d’horloge et de minuterie certains modles Cuisson dans le fourRéglage de l’horloge Réglage de la minuterieCuisson au gril Régulateur de fourTableau de cuisson au gril Compartiment inférieur Tableau de commande certains modles HorlogeUtilisation des touches Changement de l’horloge à un format de 24 heuresMinuterie Verrouillage des commandesCodes d’anomalie Cuisson courante Cuisson et maintienRemarques sur la cuisson courante au four Différences de cuisson entre l’ancien four et le nouveauCuisson courante différée Maintien au chaud Remarques sur la fonction maintien au chaudProgrammation du maintien au chaud Annulation du maintien au chaudRemarques sur le mode sabbat Annulation du mode sabbatArrêt automatique/Mode sabbat Ajustement de la température du fourCuisson au gril certains modles Remarques sur la cuisson au grilTableau de cuisson au gril du four Position Degré DE Temps DE Cuisson AlimentsGrilles du four Évent du fourÉclairage du four Sole du fourDemi-grille Supports latŽraux du fond du fourNettoyage Avant l’autonettoyageProgrammation de l’autonettoyage Démarrage différé d’un cycle d’autonettoyagePendant le cycle d’autonettoyage Après le cycle d’autonettoyageMéthodes de nettoyage Pièce NettoyagePanneaux Latéraux, tiroirDe remisage Porte du grilEntretien Porte du fourPieds de réglage de l’aplomb Lampe du fourDéplacement d’un appareil à gaz Tiroir de remisageRaccordement électrique DéposeProblème Solution Recherche des pannesImpossibilité d’autonettoyage Particulirement les rŽsidus dÕaliments acides ou sucrŽsLa porte du four ne se déverrouille Pas après l’autonettoyageGarantie et service après-vente Ne sont pas couverts par ces garantiesSi l’intervention d’un réparateur est nécessaire Garantie complète d’une année Pièces et main-d’œuvreEstufa a Gas Tabla de MateriasInstrucciones SeguridadFecha de Compra Canad‡Instrucciones Generales Para Evitar un Incendio o Daño Causado por el HumoEn Caso de Incendio Seguridad para los NiñosGeneralidades Seguridad Para CocinarUtensilios Apropiados Seguridad de la LimpiezaHorno Autolimpiante Modelos selectosAviso y Advertencia Importante Sobre Seguridad Conserve estas Instrucciones para Referencia FuturaCocinando en la Estufa Controles SuperioresEncendido Sin Piloto Perillas de Control de los Elementos SuperioresCubierta Rejillas de los QuemadoresQuemadores Sellados Quemador de AltoProgramación del Indicador de Tiempo ‘Timer’ Para Cancelar el Indicador de TiempoCocinando en el Horno Programación del RelojPerilla del Horno Perilla de la Temperatura del HornoAsar a la Parrilla Tabla para Asar a la Parrilla Compartimento inferior‘Clock’ Reloj Uso de las TeclasPanel de Control modelos selectos Para cambiar el reloj a formato de Horas‘Timer’ Temporizador Códigos de ErroresBloqueo de los Controles ‘Cook & Hold’ Cocci-n y ‘Bake’ HorneadoNotas sobre Horneado Mantener Caliente‘Delay Bake’ Horneado Diferido Para cancelar ‘Keep Warm’ Oprima la tecla Ôcancelõ Retire el alimento del horno‘Keep Warm’ Mantener Caliente Notas sobre ‘Keep Warm’Ajuste de la temperatura del horno Cierre Automático/Modo SabáticoNotas Sobre el Modo Sabático ‘Broiling’ Asar a la Parrilla modelos selectos Notas Sobre Asado a la ParrillaTabla de Asar a la Parrilla del Horno Termino DE Tiempo Total DE AlimentosRespiradero del Horno Panel Inferior del HornoParrillas del Horno Posiciones de la ParrillaAccesorio de la Media Parrilla Posicion Para HornearPara programar ‘Self-Clean’ Autolimpieza Antes de la AutolimpiezaPara diferir un ciclo de autolimpieza Nota Para la limpieza manual, ver p‡ginaDespués del ciclo de autolimpieza Durante el ciclo de autolimpiezaProcedimientos de Limpieza Pieza Procedimiento DE LimpiezaCuidado y Limpieza Mantenimiento Puerta del HornoTornillos Niveladores Luz del HornoGaveta de Almacenamiento Retiro de la Estufa a GasConexión Eléctrica Problema Solucion Localización y Solución de AveríasCódigos de Errores El horno no se autolimpia205 C 400 F para programar un ciclo de limpieza Limpiados antes del ciclo de autolimpiezaGarantía y Servicio Lo que No Cubren Estas GarantíasSi Necesita Servicio Garantía Completa de Un Año Piezas y Mano de Obra
Top Page Image Contents