Briggs & Stratton 120000 manual

Priroènik za uporabo

sl Slovenija

Pokyny na obsluhu a údrďbu

sk Slovenèina

Form No. 380567VIK

Revision:C

Operato

r

’

s

Manua

l

en English

da Dansk

de

el ÅëëçíéêÜ

es Español

fi Suomi

fr Français

it Italiano

no Norsk

bg Áúëãàðñêè

Betjeningsvejledning

Bedienungsanleitung

Åã÷åéñßäéï ×ñÞóçò

Manual del Operario

Käyttäjän käsikirja

Manuel de l’opérateur

Manuale dell’Operatore

Gebruiksaanwijzing

Brukerhåndbok

Manual do Operador

Instruktionsbok

pt Português

sv Svenska

nl Nederlands

Èíñòðóêöèè çà åêñïëîàòàöèÿ

Kezelési útmutató

Naudojimo instrukcija

Operatora rokasgrāmata

Instrukcja obs³ugi

Manual de utilizare

Ðóêîâî��ñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

Kullanma Kýlavuzu

pl Polski

hu Magyar

lt Lietuviĸ

lv Latviešu

ro Românã

ru Ðóññêèé

tr Türkçe

Deutsch

Uputstvo za korisnike

sr Srpski

Návod k obsluze

cs Èečtina

²íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿

uk Óêðà¿íñüêà

Model 120000 Quantum®625 Seriest

650 Seriest

675 Seriest

700 Seriest

725 Seriest

CopyrightE2013 Briggs & Stratton Corporation,

Milwaukee,WI, USA. All rights reserved.

Briggs& Stratton is a regis tered trademark

ofBriggs & Stratton Corpora tion.

Kasutusjuhend

Priruènik za operatora

et Eestikeel

hr Hrvatski

Operator üçün rəhbər göstərişlər

az Azərbaycandili

Оператор нұсқаулығы

kk Қазақша

Not for

Reproduction

Contents

Main Page Page GeneralInformation Date of purchase: Engine model: NOTICE Operator Safety SAFETY AND CONTROL SYMBOLS DANGER WARNING CAUTION Page Features and Controls Operation Oil Recommendations How ToCheck/Add Oil -Figure 2 Low Oil ProtectionSystem (if equipped) DetermineThe Starting System ReadyStartSystem - Figure 4 5 Primer System - Figure 5 7 Choke System - Figure 5 8 How ToStop The Engine - Figure 5 9 Maintenance WARNING: EmissionsControl MaintenanceChart CarburetorAnd Engine Speed Adjustment Add Oil How ToService The Air Filter - Figure 15 16 StandardAir Filter- Figure 15 High Capacity Air Filter - Figure 16 How ToReplace The Fuel Filter - Figure 6 Specifications EngineSpecifications Tune-upSpecifications * CommonService Parts n BRIGGS & STRATTONENGINE WARRANTY POLICY LIMITEDWARRANTY STANDARDWARRANTY TERMS *Y Brand/ProductType ConsumerUse CommercialUse 2years 1 year AllOther Briggs & Stratton Engines 2years 90 days Briggs& Stratton EmissionsControl Warranty Provisions Generelleoplysninger Kbsdato: Motormodel: Si erhed for operatoren SIKKERHEDS- OG KONTROLSYMBOLER FARE ADVARSEL Page Udstyr og betjeningselementer Betjening Anbefalingervedrrende olie Syntetisk 5W-30 Kontrol/pfyldning af olie - Figur 2 Identificer startsystemet ReadyStartsystem - Figur 4 5 Spdesystem - Figur 5 7 Chokersystem - Figur 5 8 Afbrydelse af motoren - Figur 5 9 edligeholdelse ADVARSEL: Emissionsregulering Vedligeholdelsesoversigt Justeringaf karburator og motorens omdrejningstal Pfyldningaf olie Eftersyn af luftfilteret - Figur 15 16 Standard luftfilter - Figur 15 Luftfilter med hj kapacitet - Figur 16 Udskiftning af brndstoffilter - Figur 6 Specifi ationer Motorspecifikationer Optuningsspecifikationer * Almindelige reservedele n 20 BRIGGSandSTRATTON.COM GARANTIBEVIS FOR BRIGGS & STRATTONMOTORREDSKABER BEGRNSET GARANTI ALMINDELIGE GARANTIBETINGELSER *Y Mrke/produkttype Almindelig brug Erhvervsmssigbrug Sicherheit der Bedienungsperson WARN-UND REGLERSYMBOLE GEFAHR ACHTUNG VORSICHT Page Funktionen und Bedienungselemente Betrieb 5W-30 Empfehlungenzum l SAE 30 10W-30 Synthetisches l 5W-30 Bestimmung des Startsystems ReadyStartSystem - Abb. 4 5 Primersystem - Abb. 5 7 Chokesystem - Abb. 5 8 Stoppen des Motors - Abb. 5 9 Wartung ACHTUNG: Abgasbegrenzung Wartungsplan Vergaser-und Drehzahlein stellung lwechsel - Abb. 111 12 13 lablass ACHTUNG: Nachfllen von l Wartungdes Luftfilters -Abb. 15 16 Technische Daten Motorspezifikationen Datenzur Motoreinstellung* blicheErsatzteile n 28 BRIGGSandSTRATTON.COM BRIGGS & STRATTON-GARANTIESCHEINFR MOTOREN EINGESCHRNKTE GEWHRLEISTUNG STANDARD-GARANTIEFRISTEN*Y 2Jahre 1 Jahr Alleanderen Briggs & Stratton-Motoren 2Jahre 90 Tage Page Page SAE30 5W-30 ReadyStart- 4 5 - 5 7 - 5 8 - 5 9 - 1 : - 111 12 13 : RIGGS & STRATTON *Y / 2 1 Briggs& Stratton 2 90 Page Informacin General Fecha de compra: Modelo del motor: Seguridad del Operario SMBOLOS DE SEGURIDAD Y CONTROL PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCIN Page Caracter sticas y Controles Operacin Recomendaciones de Aceite 5W-30Sinttico Determineel sistema de arranque Sistema de cebado - Figura 5 7 Sistemade estrangulador - Figura 5 8 Cmo Detener el Motor - Figura 5 9 Mantenimiento ADVERTENCIA: Control de Emisiones Cuadro de Mantenimiento Ajustedel carburador y de la velocidad del motor Cmo cambiar el aceite - Figura 111 12 13 Remocin del Aceite ADVERTENCIA: Aprovisionamiento de Aceite Cmo mantener el filtro de aire - Figura 15 16 Especificaciones Especificaciones del Motor Especificaciones de Ajuste * Partesde Servicio Comunes n 46 BRIGGSandSTRATTON.COM PLIZA DE GARANTIA PARAEL MOTOR BRIGGS & STRATTON GARANTIALIMITADA TRMINOS ESTNDARPARA GARANTA *Y 2aos 1ao Todoslos otros motores Briggs & Stratton 2aos 90das Kyttjn turvallisuus TURVALLISUUS-JA STSYMBOLIT HENGENVAARA VAROITUS HUOMAUTUS Page Ominaisuudet ja stimet Toiminta ljysuositukset Synteettinen5W-30 ljyn tarkistaminen/lisminen - kuva 2 Kynnistysjrjestelmn selvittminen ReadyStart-jrjestelm - kuva 4 5 Primerpumppujrjestelm- ku va 5 7 Rikastinjrjestelm - kuva 5 8 Moottorin sammuttaminen - kuva 5 9 Huolto VAROITUS: Pstkontrolli Huoltokaavio Kaasutin ja moottorinkyntinopeuden st ljyn vaihto - kuva 111 12 13 Poistaljy VAROITUS: ljyn lisminen Ilmansuodattimenhuolto -kuva 15 16 Te niset tiedot Moottorin tekniset tiedot Starvot Trkeimmt huolto-osat n 54 BRIGGSandSTRATTON.COM BRIGGS & STRATTONINMOOTTOREITA KOSKEVA TAKUUEHDOT RAJOITETTU TAKUU NORMAALIT TAKUUEHDOT*Y 2vuotta 1vuosi Kaikkimuut Briggs & Stratton-moottorit 2vuotta 90 piv S curit de lutilisateur SYMBOLES DE SCURIT ET DE COMMANDE DANGER Page Caractristiques et commandes Fonctionnement Recommandationsconcernant lhuile Synthtique 5W-30 Vrification/Plein dhuile - Figure 2 Dterminer le systme de dmarrage Systme ReadyStart-Figure 4 5 Systme damorage - Figure 5 7 Systme de starter - Figure 5 8 Arrt du moteur - Figure 5 9 Entretien AVERTISSEMENT: Contrledes missions Tableaudentretien Inspection du silencieux dchappement et de lcran pare-tincelles- Figure 1 Remplacement de la bougie - Figure 10 Changementdhuile -Figure 111 12 13 Vidangede lhuile AVERTISSEMENT: Fairele p lein dhuile Sp cifications Spcificationsdu moteur Spcificationsde rglage * Picesdentretien courant n 62 BRIGGSandSTRATTON.COM APPLICATIONDE LA GARANTIE SUR LES MOTEURS BRIGGS & STRATTON GARANTIE LIMITE CONDITIONS DE GARANTIE STANDARD*Y 2ans 1an Tousles autres moteurs Briggs & Stratton 2ans 90 jours Dispositions de la garantie du systme de contrle des missions de Briggs & Stratton 64 BRIGGSandSTRATTON.COM Informazionigenerali AVVISO Data di acquisto: Modello del motore: Sicurezza delloperatore SIMBOLI DI SICUREZZA E CONTROLLO PERICOLO AVVERTENZA ATTENZIONE Page Funzioni e controlli Funzionamento Raccomandazioni relative allolio 5W-30sintetico Controllo/rabbocco olio - Figura 2 Determinare il sistema di avviamento Sistema Primer - Figura 5 7 Sistema starter - Figura 5 8 Arresto del motore - Figura 5 9 Manutenzione AVVERTENZA: Controllo emissioni Tabelladi manutenzione Regolazionedel carburatore e della velocit del motore Sostituzionedella candela - Figura 10 Cambio dellolio - Figura 111 12 13 Rimuoverelolio AVVERTENZA: Rifornired i olio Specifiche Specifiche del motore Specifiche di messa a punto* Ricambi comuni n POLITICA DI GARANZIA RELATIVAAI MOTORI BRIGGS & STRATTON GARANZIALIMITATA TERMINI STANDARDDI GARANZIA *Y 2anni 1 anno Tuttigli altri motori Briggs & Stratton 2anni 90 giorni Informazionisulla garanzia Gebrui er veiligheid VEILIGHEID EN BEDIENINGSSYMBOLEN GEVAAR WAARSCHUWING Page Kenmer en en bedieningen Synthetisch 5W-30 Wer ing Het startsysteem bepalen ReadyStartsysteem - Fig. 4 5 Primersysteem - Fig. 5 7 Chokesysteem - Fig. 5 8 Demotor stoppen - Fig. 5 9 Onderhoud WAARSCHUWING: Emissies beheersing Onderhoudskaart Snelheidsaanpassing carburateur en motor Olie verversen - Fig. 111 12 13 Olieverwijderen WAARSCHUWING: Oliebijvullen Luchtfilteronderhouden -Fig. 15 16 Specificaties Motorspecificaties Onderhoudspecificaties* Algemeneservice onderdelen n BRIGGS & STRATTONMOTOR GARANTIEBELEID GARANTIEBEPALINGEN STANDAARDGARANTIEVOORWAARDEN *Y Merk/ProductType ParticulierGebruik CommercieelGebruik VanguardtJ3jaar 3jaar CommercialTurf Seriest2jaar 2jaar Si erhet for operator SIKKERHET OG KONTROLL SYMBOLER FARLIG ADVARSEL Page Egens aper og betjening Fun sjon Anbefalt olje Finn hvilket startsystem motoren har ReadyStartSystemet - Figur 4 5 Primersystemet - Figur 5 7 Chokesystemet - Figur 5 8 Slikstoppes motoren -Figur 5 9 edli ehold ADVARSEL: Avgasskontroll Vedlikeholdsskjema Pfylling av olje Sliku tfres service p luftfilteret - Figur 15 16 Standard luftfilter - Figur 15 Luftfilter med stor kapasitet - Figur 16 Slikb yttes drivstoffilteret - Figur 6 Spesifi asjoner Motorspesifikasjoner Spesifikasjonerfor vedlikehold * Vanligereservedeler n BRIGGS & STRATTONMOTORGARANTI BEGRENSET GARANTI VILKR FOR STANDARDGARANTI *Y Merke/Produkt type Privatbruk Profesjonellbruk CommercialTurf Seriest2r 2r Segurana do operador SMBOLOS DE SEGURANA E CONTROLE PERIGO ADVERTNCIA CUIDADO Page Recursos e controles Funcionamento Recomendaes sobre o leo SAE30 10W-30 5W-30sinttico 5W-30 Como verificar/adicionar leo - Figura 2 Determineo sistemade partida Sistema de escorvador - Figura 5 7 Sistemade afogador - Figura 5 8 Como parar o motor -Figura 5 9 Manuteno ADVERTNCIA: Controle de emisses Grfico de manuteno Carburadore ajuste da velocidade do motor Inspecione o Silencioso e o Retentor de Fascas - Figura 1 ADVERTNCIA: Como substituir a vela de ignio - Figura 10 Como trocar o leo - Figura 111 12 13 Remoo de leo Especificaes Especificaesdo motor Especificaesde ajuste * Peasde servio comuns n CERTIFICADO DE GARANTIA DO MOTOR BRIGGS& STRATTON GARANTIALIMITADA TERMOS DA GARANTIA PADRO*Y 2anos 1ano Todosos outros motores Briggs & Stratton 2anos 90dias Sobre a garantia Frars erhet SKERHETS OCH REGLAGESYMBOLER FARA VARNING Page 98 BRIGGSandSTRATTON.COM Egens aper och reglage Drift Oljerekommendationer Syntetisk 5W-30 Se efter vilket startsystem som finns. ReadyStart-fig. 4 5 Snapsningssystem - fig. 5 7 Choke - fig. 5 8 Stoppamotorn -fig. 5 9 Underh ll VARNING: Utslppskontroll Underhllsschema Specifi ationer Motorspecifikationer Finjusteringsspecifikationer* Vanligautbytesdelar n 102 BRIGGSandSTRATTON.COM BRIGGS & STRATTONSMOTORGARANTI BEGRNSAD GARANTI STANDARDGARANTIVILLKOR *Y Mrke/Produkttyp Privatbruk Kommersiell anvndning Page Page 106 BRIGGSandSTRATTON.COM 5W-30 SAE 30. FC ReadyStart- 4 5 - 5 7 - 5 8 - 5 9 : - 10 - 1 : - 111 12 13 * n BRIGGS & STRATTON *Y / Bezpenost obsluhy BEZPENOSTN A KONTROLN SYMBOLY NEBEZPE VAROVN POZOR Page Funkce a ovldac prvky Fungovn Syntetick olej 5W-30 Doporueno leje Postup kontroly/pidn oleje obrzek 2 Urete typ spoutcho systmu Systm ReadyStartobrzek 4 5 Systm se vstikovaem paliva obrzek 5 7 Systm se sytiem obrzek 5 8 Jak zastavit motor obrzek 5 9 Postup vmny oleje obrzek 111 12 13 Odstrateo lej VAROVN: Doplnn oleje Provdn drbyvzduchovho filtru obrzek 15 16 Specifikace Specifikacemotor Specifikacesezen * Bnservisn dly n PODMNKY ZRUKY NA MOTORY BRIGGS & STRATTON OMEZEN ZRUKA STANDARDN ZRUN PODMNKY *Y Znaka/Typproduktu Spotebitelskpouit Komernpouit VanguardtJ3roky 3roky CommercialTurfSeriest2roky 2roky Kasuta a ohutus OHUTUS- JA JUHTSMBOLID OHTLIK HOIATUS Page 122 BRIGGSandSTRATTON.COM Omadused Snteetiline 5W-30 uhtseadised Kasutamine Soovitusedli kohta Kivitusssteemi tuvastamine ReadyStartssteem- joonis 4 5 Kivitusssteem - joonis 5 7 huklapi ssteem - joonis 5 8 Kuidas mootorit seisata - joonis 5 9 Hooldamine HOIATUS: Heitmetekontrollimine Hooldustabel Karburaatori ja mootoriprlemissageduse reguleerimine Lisage li Kuidashooldada hufiltrit - joonis 15 16 Harilikhufilter - joonis 15 Suurejudlusega hufilter - joonis 16 Kuidasvahetada ajami lifiltrit - joonis 6 Tehnilised andmed Mootoritehnilised andmed Seadistusetehnilised andmed * Tavalisedvaruosad n BRIGGS & STRATTONIMOOTORI GARANTIITINGIMUSED PIIRATUDGARANTII LDISEDGARANTIITINGIMUSED *Y Kaubamrk/Tootetp Erakasutus Kommertskasutus 2aastat 1aasta Kikteised Briggs & Strattoni mootorid 2aastat 90 peva Sigurnost operatora SIMBOLI ZA SIGURNOST I UPRAVLJANJE OPASNOST UPOZORENJE OPREZ Page Funkci e i upravl an Rad Preporukeu vezi s uljem Utvrditesustav za pokretanje ReadyStartSustav - Slika 4 5 Sustavpumpice za ubrizgavanje - Slika 5 7 Sustav oka - Slika 5 8 Kako zaustaviti motor Slika 5 9 Odravan UPOZORENJE: Kontrolaisputanja Tablicaodravanja Rasplinjai podeavanje brzine vrtnje motora Dolijteulje Kako servisirati zrani filtar - Slika 15 16 Standardni zrani filtar -Slika 15 Zrani filtar visokog kapaciteta - Slika 16 Kako zamijeniti filtarza gorivo - Slika 6 Tehniki podaci Tehnikipodaci motora Podacio podeavanjima * Najeiservisni dijelovi n JAMSTVENA POLITIKA ZA MOTORE BRIGGS & STRATTON OGRANIENO JAMSTVO STANDARDNI UVJETI JAMSTVA*Y Marka/Vrstaproizvoda Privatnokoritenje Komercijalnokoritenje 2godine 1godina Svidrugi motori Briggs & Stratton 2godine 90dana Kezel biztonsga BIZTONSGI S VEZRLSI JELZSEK VESZLY FIGYELMEZTETS FIGYELEM Page 138 BRIGGSandSTRATTON.COM Funkcik s kezelszervek Szintetikus 5W-30 Mkds Ajnlott olajminsgek Olaj ellenrzse/betltse - 2bra Az indtrendszer meghatrozsa ReadyStartrendszer - 4 5 bra Indt befecskendez szivatty rendszer- 5 7 bra Szvatrendszer - 5 8 bra A motorlelltsa - 5 9 bra Karbantarts FIGYELMEZTETS: Krosanyag-kibocsts Karbantartsi tblzat Ellenrizzea kipufogdobot s a szikrafogt - 1bra Gyjtgyertya csere - 10 bra Olajcsere - 111 12 13 bra Olaj leeresztse FIGYELMEZTETS: Olaj betltse Mszaki ellemzk Motormszaki jellemzk Belltsijellemzk * ltalnosszerviz alkatrszek n BRIGGS & STRATTON MOTOROK GARANCIJA KORLTOZOTT GARANCIA NORML GARANCILIS FELTTELEK *Y Mrka/termktpus Fogyasztifelhasznls Kereskedelmifelhasznls VanguardtJ3v 3v KereskedelmiTurf Series motort2v 2v Ope ato iaus saugumas SAUGUMO IR KONTROLINIAI SIMBOLIAI PAVOJAUSenklas Page 146 BRIGGSandSTRATTON.COM Savybsi Sintetinalyva 5W-30 valdymo elementai eikimas Alyvos Rekomendacijos Udegimo sistemosnustatymas ReadyStartSistema- Pav. 4 5 Kuro siurblio sistema - Pav. 5 7 Droselio sistema - Pav. 5 8 Kaip sustabdytivarikl-Pav. 5 9 Apta navimas DMESIO: Atlikindamiaptarnavim,kairangaturibti apversta, Imetimo sistemos kontrol Aptarnavimolentel Alyvos pylimas Kaip aptarnautioro filtr-Pav. 15 16 Standartinisoro filtras - Pav. 15 Didelio pralaidumooro filtras - Pav. 16 Kaip pakeistikuro filtr-Pav. 6 Specifikaci Varikliotechnininformacija Techninreguliavimoinformacija * Bendronaudojimo dalys n BRIGGS & STRATTONVARIKLIO GARANTINIS POLISAS RIBOTAGARANTIJA STANDARTINIAIGARANTIJOS TERMINAI *Y Prekinisenklas/ Gaminiotipas Privatusnaudojimas Komercinisnaudojimas 2metai 1metai Visikiti Briggs & Stratton varikliai 2metai 90 dien Ope ato ad oba DARBA DROBAS UN VADBASSIMBOLI Page 154 BRIGGSandSTRATTON.COM pabas un vadbas elementi Ekspluatci Eas Rekomendcijas Noskaidrojiet, kda ir iedarbinanas sistma ReadyStarttipasistma - Attlu 4 5 Degvielas skna sistma - Attlu 5 7 Gaisavrsta sistma - Attlu 5 8 Kapturt dzinju- Attlu 5 9 Apkope BR DIN JUMS: Emisiju kontrole Apkopesdiagramma Karburatoraun dzinja apgriezienuregulana Knomaint aizdedzes sveci - Attlu 10 Knomainteu-Attlu 111 12 13 Izlejiet eu BR DIN JUMS: Pielejiet eu Specifikci as Dzinjaspecifikcijas Noregulanasspecifikcijas * Visprga pielietojuma apkopes daas n BRIGGS&STRATTONDZINJAGARANTIJAS POLISE 2013.gada aprlis IEROBEOTAGARANTIJA STANDARTAGARANTIJAS NOTEIKUMI *Y Marka/produktatips Patrtjalietoana Komercilalietoana 2gadi 1gads Visiciti Briggs & Stratton dzinji 2gadi 90dienas Bezpieczestwo operatora SYMBOLE BEZPIECZESTWA I STEROWANIA PRZESTROGA UWAGA Page Funkc e i elementy sterowania Uytkowanie Zaleceniadotyczce oleju Olejsyntetyczny 5W-30 Okrelenierodzaju u kadu rozruchowego Ukad ReadyStart-Rysunek 4 5 Ukad pompki rozruchowej - Rysunek 5 7 Ukad przepustnicy ssania - Rysunek 5 8 Wyczaniesilnika - Rysunek 5 9 Konserwac OSTRZEENIE: Kontrolaemisji spalin Schemat konserwacji Regulacja ganika i prdkoci silnika Wymianawiecy zaponowej - Rysunek 10 Wymianao leju - Rysunek 111 12 13 Usun olej OSTRZEENIE: Dodawanieo leju Dane techniczne Danetechniczne silnikw Daneregulacyjne* Typoweczci zamienne n WIADECTWO GWARANCYJNE SILNIKA BRIGGS & STRATTON GWARANCJA OGRANICZONA WARUNKI GWARANCJI STANDARDOWEJ *Y Marka/Rodzaj produktu Zastosowaniekonsumenckie Zastosowaniekomercyjne VanguardtJ3lata 3lata CommercialTurfSeriest2lata 2lata Siguran a operatorului SIMBOLURI REFERITOARE LA SIGURAN I COMENZI PERICOL AVERTISMENT Page Caracteristici i comenzi Utilizare Recomandri privind uleiul Sintetic5W -30 Verificarea/Adugarea uleiului - Figura 2 Determinarea sistemului de pornire Sistem ReadyStart-Figura 4 5 Sistem de amorsare - Figura 5 7 Sistem de oc - Figura 5 8 Oprireamotorului -Figura 5 9 Adugareau leiului ntreinereafiltrului deaer - Figura 15 16 Filtru de aerstandard - Figura 15 Filtru de aer de mare capacitate - Figura 16 nlocuireafiltrului decombustibil - Figura 6 Specifica ii Specificaiilemotorului Specificaiide reglare * Componentece necesit service frecvent n POLI DE GARANIE A PROPRIETARULUI MOTORULUI BRIGGS & STRATTON GARANIE LIMITAT TERMENI DE GARANIE STANDARD *Y Marc/Tipulprodusului UzPersonal UzComercial VanguardtJ3ani 3ani CommercialTurfSeriest2ani 2ani PEYPEEHE Page Page 5W-30 FC / - . 2 ReadyStart-. 4 5 - . 5 7 -. 5 8 - . 5 9 : - . 10 - . 1 : - . 15 - . 16 - . 6 - . 14 * n BRIGGS & STRATTON 2013 . *Y / Page sk 187 Veobecn informcie Dtum zakpenia: Bezpenos SYMBOLY BEZPENOSTI A OVLDANIA NEBEZPEIE VAROVANIE UPOZORNENIE Page Vlastnosti a ovldacie prvky Pouvanie Syntetick olej 5W-30 Doporueniatkajce sa oleja Ako skontrolova/doplniolej - Obrzok 2 Zistite systm tartovania Systm ReadyStart-Obrzok 4 5 Systm nastrekovania - Obrzok 5 7 Systm stia - Obrzok 5 8 Ako zastavimotor - Obrzok 5 9 Ako vymeniolej - Obrzok 111 12 13 Vypustiteolej VAROVANIE: Nalejte olej Ako vykonadrbuvloky vzduchovho filtra- Obrzok 15 16 Technick parametre Technickparametre motora Predpisypre nastavovanie * Benservisn diely n 194 BRIGGSandSTRATTON.COM REKLAMAN PORIADOK PRE MOTORY BRIGGS & STRATTON OBMEDZEN ZRUKA TANDARDN ZRUN PODMIENKY *Y Znaka/Typvrobku Spotrebiteskpouitie Obchodnpouitie Varnost uporabnika VARNOSTNI SIMBOLI IN SIMBOLI ZAU PRAVLJANJE NEVARNOST OPOZORILO POZOR Page Deli in regulator i Sintetino olje 5W-30 Delovan Priporoilaza olje Doloitevzaganjalnega sistema Sistem ReadyStart-slika 4 5 Sistem rpalke za hladni zagon - slika 5 7 Sistemduilne l opute - slika 5 8 Zaustavitevmotorja - slika 5 9 Vzdrevan OPOZORILO: Nadzoremisij Tabelavzdrevanja Nastavljanjeuplinjaa in vrtljajevmotorja Dolivanjeolja Servisiranje zranega filtra - slika 15 16 Standardni zrani filter -slika 15 Visokozmogljivzrani filter- slika 16 Zamenjavafiltra za gorivo -slika 6 Specifikaci Specifikacijemotorja Nastavitvenespecifikacije* Obiajninadomestni deli n 202 BRIGGSandSTRATTON.COM GARANCIJSKI LIST ZA BRIGGS & STRATTONOV MOTOR OMEJENA GARANCIJA STANDARDNI GARANCIJSKI POGOJI *Y Znamka/Tipiz delka Domaauporaba Komercialnauporaba Bezbednost korisnika ZNACI ZA OPASNOST I KOMANDE OPASNOST UPOZORENJE PANJA Page Karakteristike i komande U potreba Preporukeza u lje Sintetiko5W-30 Odreditesistem zapokretanje ReadyStart(Pripremljen za pokretanje) Sistem - Slika 4 5 Sistem sapumpicom - Slika 5 7 Sistem sa okom - Slika 5 8 Kako zaustaviti motor - Slika 5 9 Odravanje UPOZORENJE: Kontrolaisputanja Tabelaodravanja Podeavanjekarburatora i brzinemotora Kako zameniti sveicu - Slika 10 Kako zameniti ulje - Slika 111 12 13 Ispustiteulje UPOZORENJE: Dodajteu lje Tehnike specifikaci Tehnikespecifikacije motora Podaciza podeavanje Uobiajeniservisni delovi n 210 BRIGGSandSTRATTON.COM GARANTNI LIST ZA MOTORE BRIGGS & STRATTON OGRANIENJA GARANCIJE STANDARDNI USLOVI GARANCIJE *Y Marka/Vrstaproizvoda Linaupotreba Komercijalnaupotreba Kullanc Gvenlii GVENLK VE KUMANDA SEMBOLLER TEHLKE UYARI DKKAT Page Makinenin zellikle i ve Kumandala Kullanma YaTavsiyeleri altrmaSistemini TespitEdin ReadyStartSistemi - ekil 4 5 Ateleme Sistemi - ekil 5 7 Jikle Sistemi - ekil 5 8 Motorun Durdurulmas - ekil 5 9 Bakm UYARI: Emisyon Kontrolu Bakm izelgesi Karbratr veMotor Hz Ayar YanDeitirilmesi - ekil 111 12 13 YanBoaltlmas UYARI: YaKoyun Hava Filtresinin Bakm - ekil 15 16 218 BRIGGSandSTRATTON.COM BRIGGS & STRATTONMOTOR GARANT SERTFKASI SINIRLI GARANT STANDARTGARANT KOULLARI *Y 2yl 1yl TmDier Briggs & Stratton Motorlar 2yl 90gn Page 5W-30 / - . 2 ( ) ReadyStart-. 4 5 - . 5 7 - . 5 8 : - . 10 - . 1 : -. 111 12 13 * n 226 BRIGGSandSTRATTON.COM BRIGGS & STRATTON *Y / Page 228 BRIGGSandSTRATTON.COM mumimlumat Xsusiyytlrv idar edilm Satn alnma tarixi: Mhrrikin modeli: Mhrrikin mainistinin thlksiz l MYN THLKSZLY V DARETM NANLARI THLK XBRDARLIQ Page Qurular v idaretm yanec yoxlamal/Doldurmal Mhrrikiyanaca qlane c doldurmal - Saxlanma. Necyoxlamal /Ya doldurmal - buraxlma sistemini myyn edin Qeyd{ Mhrrikinec saxlamal - necyoxlamal / lav etmliblmsin baxn Drosselqapaycs olan sistem - XBRDARLIQ: Yanec d yimli- blmsindbaxn Almaamn nec dyimli - XBRDARLIQ: Ya lav edin Hava il Soyutma Sistemini nec tmizlmli - Yanacaqszgcini nec dyimli- Gclndirilmi Hava szgci - Spesifikasiyalar Mhrrikinspesifikasiyas SazlanmaSpesifikasiyalar * mumityinatl tm ird etallar n BRIGGS & STRATTON-dn MHRRK ZR ZMANT POLS MHDUDLADIRILMIZMANT STANDARTZMANT RTLR *Y Brend/Mhsulun nv stehlaktrfindn ttbiq olunma Kommersiyaistifadsi 2il 1il Briggs& Stratton istehsal olan bt n digr mhrriklr 2il 90gn Page Page - / - 5W30 ReadyStart - 4 5 : - : - : - - - - 6 - 14 n BRIGGS & STRATTON , 2013 *Y / 2 1 Briggs & Stratton 2 90