163
pl
NIEBEZPIECZEÑSTWOTRUJ¥CY GAZ. Gazy spalinowe silnika
zawieraj¹tlenek wêgla, truj¹cy gaz, który mo¿e zabiæ ciê w ci¹gu
minut.NIE MO¯ESZ zobaczyæ go, pow¹chaæ lub posmakowaæ. Nawet
jeœlinie czujesz gazu spalinowego, wci¹¿ mo¿ esz byæ nara¿ony na
tlenekwêgla. Jeœli poczujesz siê niezdrowo, bêdziesz oszo³omiony lub
os³abionyu¿ywaj¹c tego produktu, wy³¹cz go i w yjdŸ NATYCHMIAST
naœwie¿e powietrze. Udaj siê do lekarza. Mo¿esz byæ zatruty tlenkiem
wêgla.
OSTRZE¯ENIE
Korzystajz tego produktu WY£¥CZNIE na zewn¹trz z dala od okien, drzwi i
otworówwentylacyjnych, aby zmniejszyæ ryzyko gromadzenia siê tlenku wêgla i
potencjalnegowci¹gniêciu go do pomieszczeñ zajmowanych przez ludzi.
Zainstalujbateryjne alarmy tlenku wêgla lub alarmy tlenku wêgla wk³adane do
gniazdkaz podtrzymaniem bateryjnym zgodnie z instrukcj¹ producenta. Alarmy
zdetektorem dymu nie mog¹ wykryæ tlenku wêgla.
NIEkorzystaj z tego produktu wewn¹trz domów, gara¿y, piwnic, piwnic niskich,
komóreklub innych czêœciowo zamkniêtych przestrzeni nawet wtedy, gdy
u¿ywasiê wentylatorów lub otwiera drzwi i okna w celu wentylacji. Tlenek wêgla
mo¿eszybko zgromadziæ siê w tych miejscach i mo¿e zalegaæ godzinami,
nawetpo wy³¹czeniu tego produktu.
ZAWSZEumieϾ ten produkt z wiatrem i skieruj wydech silnika z dala od
pomieszczeñu¿ywanych przez ludzi.
UWAGA:Niniejszy silnik wysy³any jest z Briggs & Stratton bez oleju. Przed
uruchomieniemsilnika nale¿y pamiêtaæ o dodaniu oleju, zgodnie z opisem zawartym w
niniejszejinstrukcji W przypadku uruchomienia silnika bez oleju, silnik zostanie
uszkodzonyw sposób uniemo¿liwiaj¹cy naprawê i nie bêdzie objêty gwarancj¹.
Okreœlenierodzaju u k³adu rozruchowego
Przeduruchomieniem silnika nale¿y okreœliæ rodzaj uk³adu rozruchowego
zastosowanegow danym silniku. Silnik mo¿e mieæ jeden z poni¿szych typów uk³adów
rozruchowych.
Uk³adReadyStart®:Wyposa¿ony jest on w automatyczna przepustnicê sterowan¹
temperatur¹.Nie posiada on przepustnicy rêcznej ani pompki rozruchowej.
Uk³adz pompk¹ rozruchow¹: Posiada on czerwon¹ gumkê pompki rozruchowej do
wykorzystaniaw celu uruchomienia silnika w niskich temperaturach. Nie posiada on
przepustnicyrêcznej.
Uk³adz przepustnic¹ ssania: Posiada on przepustnicê ssania do wykorzystania w
celuuruchomienia silnika w niskich temperaturach. Niektóre modele bêd¹ posiadaæ
oddzieln¹dŸwigniê przepustnicy ssania a inne po³¹czon¹ dŸwigniê przepustnicy
ssania/przepustnicy.W tym przypadku nie ma pompki rozruchowej.
Wcelu uruchomienia silnika postêpowaæ zgodnie z instrukcjami odpowiednimi dla
danegouk³adu rozruchowego.
Uwaga:Wyposa¿enie mo¿e mieæ sterowanie zdalne. Po³o¿enie i sposób obs³ugi
elementówzdalnego sterowania, patrz instrukcja wyposa¿enia.
Uk³ad ReadyStart®-Rysunek 4 5
1. Sprawdziæpoziomu oleju w silniku. Patrz rozdzia³ Sprawdzenie
poziomu/dodawanieolej u.
2. Upewniæsiê, czy elementy sterowania napêdem, je¿eli s¹, s¹ od³¹czone.
3. Przestawiæwy³¹cznik (A), je¿eli jest na wyposa¿eniu, do po³o¿enia w³¹czenia
(Rysunek4).
4. Obróciæzawór odcinaj¹cy paliwa (B), je¿eli jest na wyposa¿eniu, do po³o¿enia
otwarcia.
5. Przesun¹ædŸwigniê sterowania przepustnic¹ (C) do po³o¿enia szybkiej pracy .
Pracowaæsilnikiem z dŸwigni¹ sterowania przepustnic¹ w po³o¿eniu szybkiej pracy.
6. Je¿eliprodukt wyposa¿ony jest w dŸwigniê wy³¹czenia silnika (D), docisn¹æ dŸwigniê
wy³¹czeniasilnika do uchwytu (Rysunek 5).
7. Rozruchrêczny: Mocno chwyciæ uchwyt rozrusznika linkowego (E). Ci¹gn¹æ powoli
uchwytrozrusznika rêcznego do wyczucia oporu, a nastêpnie poci¹gn¹æ gwa³townie
(Rysunek4).
Uwaga:Je¿eli silnik nie uruchomi siê po kilku próbach, wejœæ na stronê
BRIGGSandSTRATTON.COMlub zadzwoniæ pod numer 1-800-233-3723 (tylko w
USA).
OSTRZE¯ENIE: Gwa³townezwiniêcie linki rozrusznika (odbicie)
spowodujeszybsze ni¿ powinieneœ pozwoliæ, przyci¹gniêcie rêki i ramienia do silnika.
Mo¿eto spowodowaæ z³amania koœci, pêkniêcia, zranienia lub zwichniêcia. W celu
uruchomieniasilnika ci¹gn¹æ powoli uchwyt rozrusznika rêcznego do wyczucia
oporu,a nastêpnie poci¹gn¹æ gwa³townie, aby unikn¹æ odbicia.
8. Rozruchelektryczny: Obróciæ prze³¹cznik rozrusznika do po³o¿enia w³¹czony/start.
Uwaga:Je¿eli silnik nie uruchomi siê po kilku próbach, wejœæ na stronê
BRIGGSandSTRATTON.COMlub zadzwoniæ pod numer 1-800-233-3723 (tylko w
USA).
UWAGA:W celu przed³u¿enia ¿ywotnoœci rozrusznika, stosowaæ krótkie cykle
rozruchu(maksymalnie piêæ sekund). Pomiêdzy kolejnymi próbami rozruchu
odczekaæjedn¹ minutê.
Uk³ad pompki rozruchowej - Rysunek 5 7
1. Sprawdziæpoziomu oleju w silniku. Patrz rozdzia³ Sprawdzenie
poziomu/dodawanieolej u.
2. Upewniæsiê, czy elementy sterowania napêdem, je¿eli s¹, s¹ od³¹czone.
3. Przestawiæwy³¹cznik (A), je¿eli jest na wyposa¿eniu, do po³o¿enia w³¹czenia
(Rysunek7).
4. Obróciæzawór odcinaj¹cy paliwa (B), je¿eli jest na wyposa¿eniu, do po³o¿enia
otwarcia.
5. Przesun¹ædŸwigniê sterowania przepustnic¹ (C) do po³o¿enia szybkiej pracy .
Pracowaæsilnikiem z dŸwigni¹ sterowania przepustnic¹ w po³o¿eniu szybkiej pracy
.
6. Mocnowcisn¹æ czerwon¹ gumkê pompki rozruchowej (F) trzy razy.
Uwaga:Podczas ponownego uruchamiania ciep³ego silnika, stosowanie pompki
rozruchowejzwykle nie bêdzie konieczne.
Uwaga:Je¿eli gumka pompki rozruchowej zostanie œciœniêta zbyt wiele razy,
nadmiarpaliwa zaleje gaŸnik i trudno bêdzie uruchomiæ silnik.
7. Je¿eliprodukt wyposa¿ony jest w dŸwigniê wy³¹czenia silnika (D), docisn¹æ dŸwigniê
wy³¹czeniasilnika do uchwytu (Rysunek 5).
8. Rozruchrêczny: Mocno chwyciæ uchwyt rozrusznika linkowego (E). Ci¹gn¹æ powoli
uchwytrozrusznika rêcznego do wyczucia oporu, a nastêpnie poci¹gn¹æ gwa³townie
(Rysunek7).
Uwaga:Je¿eli silnik nie uruchomi siê po kilku próbach, powtórzyæ kroki 6, 7 i 8.
Je¿elidalej siê nie uruchamia, wejœæ na stronê BRIGGSandSTRATTON.COM lub
zadzwoniæpod numer 1-800-233-3723 (tylko w USA).
OSTRZE¯ENIE: Gwa³townezwiniêcie linki rozrusznika (odbicie)
spowodujeszybsze ni¿ powinieneœ pozwoliæ, przyci¹gniêcie rêki i ramienia do silnika.
Mo¿eto spowodowaæ z³amania koœci, pêkniêcia, zranienia lub zwichniêcia. W celu
uruchomieniasilnika ci¹gn¹æ powoli uchwyt rozrusznika rêcznego do wyczucia
oporu,a nastêpnie poci¹gn¹æ gwa³townie, aby unikn¹æ odbicia.
9. Rozruchelektryczny: Obróciæ prze³¹cznik rozrusznika do po³o¿enia w³¹czony/start.
Uwaga:Je¿eli silnik nie uruchomi siê po kilku próbach, powtórzyæ kroki 6, 7 i 9.
Je¿elidalej siê nie uruchamia, wejœæ na stronê BRIGGSandSTRATTON.COM lub
zadzwoniæpod numer 1-800-233-3723 (tylko w USA).
UWAGA:W celu przed³u¿enia ¿ywotnoœci rozrusznika, stosowaæ krótkie cykle
rozruchu(maksymalnie piêæ sekund). Pomiêdzy kolejnymi próbami rozruchu
odczekaæjedn¹ minutê.
Uk³ad przepustnicy ssania - Rysunek 5 8
1. Sprawdziæpoziomu oleju w silniku. Patrz rozdzia³ Sprawdzenie
poziomu/dodawanieolej u.
2. Upewniæsiê, czy elementy sterowania napêdem, je¿eli s¹, s¹ od³¹czone.
3. Przestawiæwy³¹cznik (A), je¿eli jest na wyposa¿eniu, do po³o¿enia w³¹czenia
(Rysunek8).
4. Obróciæzawór odcinaj¹cy paliwa (B), je¿eli jest na wyposa¿eniu, do po³o¿enia
otwarcia.
5. Przesun¹ædŸwigniê sterowania przepustnic¹ (C) do po³o¿enia szybkiej pracy .
Pracowaæsilnikiem z dŸwigni¹ sterowania przepustnic¹ w po³o¿eniu szybkiej pracy.
6. PrzestawiædŸwigniê przepustnicy ssania (G),lub dŸwigniê ³¹czonej przepustnicy
ssania/przepustnicy,do po³o¿enia ssanie .
Uwaga:Podczas ponownego uruchamiania ciep³ego silnika, stosowanie
przepustnicyssania zwykle nie bêdzie konieczne.
7. Je¿eliprodukt wyposa¿ony jest w dŸwigniê wy³¹czenia silnika (D), docisn¹æ dŸwigniê
wy³¹czeniasilnika do uchwytu (Rysunek 5).
8. Rozruchrêczny: Mocno chwyciæ uchwyt rozrusznika linkowego (E). Ci¹gn¹æ powoli
uchwytrozrusznika rêcznego do wyczucia oporu, a nastêpnie poci¹gn¹æ gwa³townie
(Rysunek8).
Uwaga:Je¿eli silnik nie uruchomi siê po kilku próbach, wejœæ na stronê
BRIGGSandSTRATTON.COMlub zadzwoniæ pod numer 1-800-233-3723 (tylko w
USA).
OSTRZE¯ENIE: Gwa³townezwiniêcie linki rozrusznika (odbicie)
spowodujeszybsze ni¿ powinieneœ pozwoliæ, przyci¹gniêcie rêki i ramienia do silnika.
Mo¿eto spowodowaæ z³amania koœci, pêkniêcia, zranienia lub zwichniêcia. W celu
uruchomieniasilnika ci¹gn¹æ powoli uchwyt rozrusznika rêcznego do wyczucia
oporu,a nastêpnie poci¹gn¹æ gwa³townie, aby unikn¹æ odbicia.
9. Rozruchelektryczny: Obróciæ prze³¹cznik rozrusznika do po³o¿enia w³¹czony/start.
Uwaga:Je¿eli silnik nie uruchomi siê po kilku próbach, wejœæ na stronê
BRIGGSandSTRATTON.COMlub zadzwoniæ pod numer 1-800-233-3723 (tylko w
USA).
UWAGA:W celu przed³u¿enia ¿ywotnoœci rozrusznika, stosowaæ krótkie cykle
rozruchu(maksymalnie piêæ sekund). Pomiêdzy kolejnymi próbami rozruchu
odczekaæjedn¹ minutê.
10.Po nagrzaniu siê silnika, przesun¹æ sterowanie przepustnic¹ ssania (G) do po³o¿enia
praca (Rysunek8).
Not for
Reproduction