Manuals / Kenwood / Kitchen Appliance / Meat Grinder

Kenwood MG510 manual Irányelv Értelmében

Models: MG510

1 90

Download 90 pages 12.4 Kb

Page 70

IRÁNYELV ÉRTELMÉBEN

A TERMÉK MEGFELELŐ MÓDON TÖRTÉNŐ HULLADÉKKEZELÉSÉRE VONATKOZÓ FONTOS TUDNIVALÓK A 2002/96/EC

IRÁNYELV ÉRTELMÉBEN

A hasznos élettartamának végére érkezett készüléket nem szabad a lakossági hulladékkal együtt kezelni. A leselejtezett termék az önkormányzatok által kijelölt szelektív hulladékgyűjtőkben (hulladékgyűjtő udvar) vagy az elhasználódott készülékek visszavételét vęgoző kereskedőknél adható le.

Az elektromos háztartási készülékek szelektiv gyűjtése és kezelése lehetővé teszi a nem megfelelően végzett hulladékkezelésből adódó, a kömyezetet és az egészséget veszélyeztető negatív hatások megelőzését és a készülék alkotórészeinek újrahaszonsítását, melynek révén jelentős energia-és erőforrás-megtakarítás érhető el.

Az elektromos háztartási készülékek szelektív gyűjtésére és kezelésére vonatkozó kötelezettséget a terméken feltüntetett áthúzott szemétgyűjtő edény (kerekes kuka) jelzés mutatja.

68

Image 70

Kenwood MG510 manual Irányelv Értelmében

Contents

MG510 KENWOOD´¸∂w 78 -KENWOOD a b c d em l k j i KENWOODp q r KENWOOD KENWOODKENWOOD KENWOOD to assemble safetymincer before using your Kenwood applianceto use the sausage filler to use the mincersausage filler pork sausage recipeto use the kebbe maker care and cleaningkebbe maker stuffed kebbe recipeservice and customer care voordat u uw Kenwood- apparaat gebruikt Nederlandsveiligheid voordat u de stekker in het stopcontact steektgebruik van de vleesmolen vleesmolenmontage worstvulmachinekebbemachine gebruik van de worstvulmachinerecept voor varkenssaucijsjes gebruik van de kebbemachineonderhoud en reiniging klantenservicerecept voor gevulde kebbe omhulselPage avant d’utiliser votre appareil Kenwood Françaissécurité avant de brancher l’appareilpour utiliser le hachoir hachoirpour assembler remplisseur de saucissesrecette de la saucisse de porc accessoire pour Kebbéspour utiliser l’accessoire pour Kebbés pour utiliser le remplisseur de saucissesaccessoire du hachoir recette du Kebbé farcientretien et nettoyage enveloppe externeservice après-vente Vor Gebrauch Ihres Kenwood- Gerätes DeutschSicherheitshinweise Vor dem EinschaltenVerwenden des Fleischwolfs auf der Küchenmaschine FleischwolfZusammenbau WurststopferVerwenden des Kebbe- Vorsatzes Rezept für SchweinswürstchenKebbe-Vorsatz Rezept für gefüllte KebbeFüllung Kundendienst und ServiceReinigung und Pflege ZubereitungPage sicurezza Italianoprima dell’uso come usare il tritatutto tritatuttomontaggio insaccatoreattrezzo per kebbe come usare l’insaccatorericetta per le salsicce di maiale come usare l’attrezzo per kebbemanutenzione e assistenza tecnica ricetta per un kebbe ripienopulizia e cura dell’apparecchio accessorio per tritarePage antes de usar o seu aparelho Kenwood Portuguêssegurança antes de ligarutilização do picador picadormontagem funil de enchidosaparelho para kebbe receita para salsichas de porcoutilização do aparelho para kebbe assistência e cuidados do cliente receita de kebbe recheadomanutenção e limpeza invólucro exteriorPage antes de utilizar su aparato Kenwood Españolseguridad antes de enchufarlausar la picadora picadoramontar embutidoraaccesorio para “kebbe” receta de salchicha de cerdousar el accesorio para “kebbe” cobertura exterior receta de “kebbe” rellenocuidado y limpieza importanteservicio técnico y atención al cliente kødhakker Dansksikkerhed samlingsådan anvendes pølserøret sådan anvendes kødhakkerenpølserør opskrift på svinekødspølseropskrift på fyldt kebbe kebbe-tilbehørsådan anvendes kebbe-tilbehøret kebbemotorenhed service og kundeplejepasning og rengøring kødhakkertilbehørkvarn Svenskasäkerheten innan du använder din Kenwood-apparatkorvtillsats monteringanvändning av kvarntillsatsen användning av korvtillsatsenanvändning av kebbetillsatsen recept för korvar av grisköttkebbetillsats recept för fylld kebbekraftdel service och kundtjänstskötsel och rengöring kvartillsatskjøttkvern Norsksikkerhetshensyn før du tar Kenwood-apparatet i brukbruk av pølsehornet bruk av kjøttkvernpølsehorn monteringbruk av kebbemaker oppskrift på medisterpølserkebbemaker oppskrift på fylt kebbemotordel service og kundetjenestestell og rengjøring tilbehør til kjøttkvernlihamylly Suomiturvallisuus innan du sätter i sladdenmakkaran- valmistuslaite lihamyllyn kokoaminenlihamyllyn käyttö makkaran- valmistuslaitteen käyttökebbenvalmistuslaitteen käyttö sianlihamakkaratkebbenvalmistuslaite täytetyt kebbetviimeistely perushuoltohuolto ja asiakaspalvelu runkoKenwood cihazınızı kullanmadan önce Türkçegüvenlik önlemleri elektrik akımına baòlanmasıkıyma makinesinin parçalarının takılması kıyma makinesikıyma makinesinin kullanımı domuz sosisi tarifi sosis uyarlacısosis uyarlacının kullanımı kebbe uyarlacıÖnemli kebbe dolması tarifibakım ve temizlik Ÿçerikleriservis ve müşteri hizmetleri ÜRÜNÜN AT DİREKTİFİ 2002/96/ATmlƒnek na maso Ïeskybezpeïnost sestaveníplniï klobás pou¥ití mlƒnkupou¥ití plniïe klobás pou¥ití tvarovaïe ,kebbe‘ recept na vep¡ovou klobásutvarovaï ,kebbe‘ recept na plnêné ,kebbe‘dokonïení údr¥ba a ïi•têníservis a údržba hnací jednotkaa Kenwood-készülékhasználata előtt Magyarelsò a biztonság csatlakoztatásösszeszerelés húsdarálóa húsdaráló használata sertéskolbász recept kolbásztöltòakolbásztöltò használata hozzávalóktöltött kebbe recept kebbe készítòa kebbe készítò használata A tészta hozzávalóiElkészítése a készülék tisztításaszerviz és vevőszolgálat géptestIRÁNYELV ÉRTELMÉBEN przed użyciem urządzenia Kenwood Polskibezpieczeæstwo przed w¢o¯eniem wtyczki do gniazdkajak u¯ywaç m¢ynka M¢ynekjak zmontowaç m¢ynek koæcówka do kie¢basjak u¯ywaç koæcówki do kebbe przepis na kie¢baski wieprzowekoæcówka do kebbe rurek z miësa rurka zewnëtrzna przepis na kebbe nadziewanepielëgnacja i czyszczenie Ważneobsługa i ochrona konsumenta Перед использованием электроприбора Kenwood РусскийМеры предосторожности Перед включением в сетьКак пользоваться мясорубкой МясорубкаСборка Перед первым использованиемКак пользоваться насадкой для набивки колбас Насадка для набивки колбасРецепт приготовления свиной колбасы Внимание Рецепт приготовления фаршированного «кебе»Внешняя оболочка ФаршМоторный блок Уход и очисткаОбслуживание и забота о покупателях Насадка мясорубкиEkkgmij m vqgrilopoi sg rtrjet Kenwood5 2,5 gj hpij je a b c d e fkebbe 500 500 1 Σημαντικό KENWOOD KENWOOD 2002/962 3 4 5 Kenwoodôb ±s √îc «∞LM∑Z ≈∞v ±dØe ßKDW ±∫KOW «∞∫Cd¥W 78 ±ADuW «∞LM∑Z ´ö±W ßKW ±NLö‹ –«‹«∞Fπö‹CE/69/2002 d¥IW ´Lq «∞J∂W «∞L∫AOW «∞FMU¥W Ë«∞∑MEOn«∞BOU≤W Ë¸´U¥W «∞FLö¡ «ô´b«œ «∞MNUzw§NU“ ´Lq «∞J∂W §NU“ •Au «∞ºπoôß∑FLU‰ «∞LHd±W d¥IW ´Lq ßπo «∞ªMe¥d∞K∑dØOV «∞ºö±W«∞LHd±W Made in China Head Office AddressDesigned and engineered by Kenwood in the UK