Panasonic AJ-B95 95

Coordonnateur de montage portable

AJ- P

Manuel d’utilisation

Utiliser l’adaptateur secteur AJ-B95 spécial.

Contents

Page IMPORTANT CAUTION: WARNING: CAUTION: Setup menu operations Setup menus Operating methods Preparing tapes for editing Cut editing operations Page Page Opening the top panel Closing the top panel Panel control area Page Counter display area Page Page Panel switch area Page AUDIO control area Page Page Editing operation area Page Page Page Page Page Encoder control area (VTR1) Connector area Page Page Page Page Page User memory and factory settings Storing settings in the user memory Recalling settings registered in the user memory Recalling the factory settings (menu reset) SYSTEM menu BASIC menu OPERATION menu Page INTERFACE menu EDIT menu Page Page Page TAPE PROTECT menu TIME CODE menu Page Page VIDEO menu Page Page AUDIO menu Page Page LCD menu Recording external input signals Playback using VTR1, VTR2 Preparing tapes for assemble editing Recording editing titles (characters and symbols) Preparing tapes for insert editing Method using first edit (1ST EDIT) Method using normal recording Selecting the editing mode Assemble editing: Insert editing: 1•2 Storing the edit points 3.Specify and set the length (duration of the editing period) Preview Executing editing Review Page (park & edit) (open-ended editing) Page (1) $ Example of operation (2) Page Page Page $ Checking the edit IN point setting (IN) $ Checking the edit OUT point setting (OUT) $ Checking the editing duration setting (DUR) $ Edit point cue-up(GO TO, GO TO OUT) $ Cue-upto a specific time code (GO TO) $ Clearing edit points (IN point, OUT point or duration) $ Modifying edit points (IN point, OUT point or duration) $ Executing editing and storing the edit data in the EDL memory $ Storing the edit data in the EDL memory without executing editing $ Recalling edit data before or after the displayed event $ Recalling the edit data of an event by specifying its event number $ Recalling edit data by searching it on the screen Page LAST X ([SHIFT] + [IN]) LAST ED ([SHIFT] + [OUT]) TOTAL ([SHIFT] + [DUR]) When recording manually by setting the initial value of the time code When performing 1ST EDIT by setting the initial value of the time code Page Track function (TRACK) Clearing all the edit data To adjust the encoder using the laptop: Page Sending (dumping) edit data to an external component Loading edit data from an external component External component settings and communication methods Concerning the EDL format Page Page Page Page Page [GENERAL] [VIDEO] Digital video $ Digital IN/analog component OUT (VTR2 Analog component IN/analog component OUT $ Analog composite IN/analog composite OUT [AUDIO] Digital audio [INPUT/OUTPUT CONNECTORS] $ VIDEO $ AUDIO $ OTHER [LCD MONITOR] [SPEAKERS] [DISPLAY TUBES] $ Counter/mode display tubes (VTR1, VTR2) $ Event/edit point display tube Page Page Page Mise en garde: MISE EN GARDE: ATTENTION : ATTENTION: Caractéristiques Les commandes et leurs fonctions Fonctionnement des menus de réglage Menus de réglage Page Page Fermeture du panneau supérieur Section de commande Page Section d’affichage du compteur Page Page Section des commutateurs Page Section de commande AUDIO Page Page Section des opérations de montage Page Page Page Page Page Section de commande de codeur (magnétoscope 1) Section des connecteurs Page Page Page Page Page Mémoire utilisateur et réglages usine Enregistrement des réglages dans la mémoire utilisateur Rappel des réglages utilisateur (réinitialisation des menus) Rappel des réglages enregistrés dans la mémoire utilisateur Menu SYSTEM Menu BASIC Menu OPERATION Page Menu INTERFACE Menu EDIT Page Page Page Menu TAPE PROTECT Menu TIME CODE Page Page Menu VIDEO Page Page Menu AUDIO Page Page Menu d’écran à cristaux liquides Enregistrement des signaux d’entrée externes via le magnétoscope Lecture via le magnétoscope 1, magnétoscope Préparatifs du ruban pour le montage par assemblage Enregistrement des titres de montage (caractères et symboles) Préparatifs du ruban pour le montage par insertion Méthode utilisant le 1er montage (1ST EDIT) Méthode utilisant l’enregistrement normal Sélection du mode de montage Montage par assemblage: Montage par insertion: Enregistrement des points de montage 3.Spécification et réglage de la durée (durée de la période de montage) Visionnement préalable Exécution du montage Révision Page (montage ouvert) (parcage et montage) Page Page $ Exemple Page Page Page Page $ Vérification du réglage du point d’entrée de montage (IN) $ Vérification du réglage du point de sortie de montage (OUT) $ Vérification du réglage de durée du montage (DUR) $ Repérage du point de montage (GO TO, GO TO OUT) $ Repérage d’un signal de base de temps donné (GO TO) $ Modification des points de montage (point d’entrée, point de sortie ou durée) $ Effacement des points de montage (point d’entrée, point de sortie ou durée) Page Page Page Page Page Page Fonction suivi (TRACK) Effacement de la totalité des données de montage Pour régler le codeur sur le portable: Page Envoi (vidage) des données de montage à un appareil externe Envoi des données d’un appareil externe Réglage de l’appareil externe et méthodes de communication A propos du format EDL Page Page Page Page Page [Données générales] Vidéo numérique Entrée numérique/sortie à composantes analogique Entrée à composantes analogique/sortie à composantes analogique Entrée composite analogique/sortie composite analogique Audio numérique [REGLAGES] $ Signaux de sortie vidéo (séparément pour [CONNECTEURS ENTREE/SORTIE] $ AUTRES [Moniteur à cristaux liquides] [HAUT-PARLEURS] [REGISTRES] Registres d’affichage du compteur/mode $ Registre de point de montage/événement Page Panasonic Canada Inc