Pioneer DEH-P980BT

1 UtilisezMULTI-CONTROL pour sélec-

tionnerLocal dans le menu des fonctions.

Localapparaît sur l’afficheur.

2 Appuyezsur MULTI-CONTROL pour

mettreen service l’accord automatique sur

lesstations locales.

Leniveau de sensibilité pour l’accord automa-

tiquesur les stations locales (par exemple,

Level2) apparaît sur l’afficheur.

#Pourmettre l’accord automatique sur les sta-

tionslocales hors service, appuyez à nouveau sur

MULTI-CONTROL.

3 PoussezMULTI-CONTROL vers la gau-

cheou vers la droite pour régler la sensibi-

lité.

EnFM, la sensibilité peut prendre quatre va-

leurs; en AM, deux valeurs :

FM: Level 1—Level 2—Level 3—Level 4

AM: Level 1—Level 2

Lavaleur Level 4 permet la réception des seu-

lesstations très puissantes ; les autres valeurs

autorisent,dans l’ordre décroissant, la récep-

tionde stations de moins en moins

puissantes.

Syntoniseur

132

Section

Contents

Main DEH-P980BT Thank you for buying this Pioneer product. Page Page Page Page Information to User For Canadian model About this unit WARNING: Operating environment About this manual After-salesservice for Pioneer products Product registration Features About WMA About AAC About Bluetooth About the SATRADIO READY mark Resetting the microprocessor Clearing all memory Protecting your unit from theft Removing the front panel Attaching the front panel About the demo mode Reverse mode Use and care of the remote control Installing the battery WARNING Using the remote control FUNCTION button and AUDIO button FUNCTIONbutton operation AUDIObutton operation Head unit Remote control WhatsWhat Turningthe unit on Selecting a source Loading a disc Basic Operations Adjusting the volume Turningthe unit off Basic Operations Listening to the radio tuner operation broadcast frequencies Storing the strongest broadcast frequencies Tuningin strong signals Playing a CD Selecting a track directly built-in CD player operation Scanning tracks of a CD Pausing CD playback Selecting the search method Searching every 10 tracks in the current disc Page Displaying disc titles Using CD TEXT functions Displaying text information on CD TEXT discs Scrollingtext information in the display Selecting tracks from the track Playing MP3/WMA/AAC/ WAVfiles Selecting a track directly in the current folder built-in CD player (MP3/ WMA/AAC/WAV)operation Scanning folders and tracks Pausing MP3/WMA/AAC/ WAVplayback Selecting the search method Searching every 10 tracks in the current folder Displaying text information on MP3/WMA/AAC/WAVdisc When playing back an MP3/ WMA/AAC disc When playing back a WAVdisc Scrolling text information in the display Selecting tracks from the file name list Displaying jacket arts on CD-ROM discs Reading jacket arts Selecting folders with jacket arts Hands-free phoning with cellular phones featuring Bluetooth wireless technology About the telephone source Standby mode Setting up for hands-free phoning Basic operation of hands- free phoning Making a phone call Diala number Callinga number in the Phone Book orthe Call History Presetnumber Takinga phone call Answeringan incoming call Rejectingan incoming call Answeringa call waiting Rejectinga call waiting hands-free phoning operation Connecting a cellular phone Searchingfor available cellular phones Using a cellular phone to initiate a connection Disconnecting a cellular phone Registering connected cellular phone Deleting a registered phone Connecting to a registered cellular phone Connecting to a registered phone manually Connecting to a registered phone automatically Using the Phone Book Transferringentries to the Phone Book Changing the Phone Book display order Calling a number in the Phone Book Assign genres to phone numbers Editing the name of a Phone Book entry Editing phone numbers Selecting the icon of a Phone Book entry Clearing a Phone Book entry Using preset numbers Assigningpreset numbers Clearing memory Using the Call History Displaying the Call History Calling a number from the Call History Callingan international number fromthe Call History Assigning preset numbers Making a call by entering phone number Echo canceling and noise reduction Changing the ring tone Setting the automatic rejecting Setting the automatic answering Selecting the icon for user phone Displaying BD (Bluetooth Device) address Displaying BD address of your cellular phone Displaying system version for repair Listening to songs on BTAudio (Bluetooth audio player) Setting up for Bluetooth Connecting a Bluetooth Function operation Playing songs on Bluetooth Pausing a song Stopping playback Disconnecting a Bluetooth Displaying BD address of this unit Displaying system version for repair Playing a CD Selecting a track directly 50-disc multi-CD player multi-CD player operation Scanning CDs and tracks Pausing CD playback Using ITS playlists Creatinga playlist with ITS programming Playback from your ITS playlist Erasing a track from your ITS playlist Erasing a CD from your ITS playlist Displaying disc titles Selecting discs from the disc Using CD TEXT functions Displaying text information on CD TEXT discs Scrollingtext information in the display Selecting tracks from the track Listening to songs on your iPod Browsing for a song Searchingfor a song Selecting a playlist Displaying text information on iPod iPod adapter operation Playing songs in a random order (shuffle) Page Listening to XM Satellite Radio Selecting an XM channel directly XM tuner operation Switching the XM display Switching the XM channel select mode Selecting a channel in the channel category Displaying the Radio ID Channel number select setting Channel category select setting Listening to SIRIUS Satellite Radio Selecting a SIRIUS channel directly SIRIUS tuner operation Switching the SIRIUS display Switching the scroll setting Selecting the SIRIUS channel select mode Selecting a channel in the channel category Displaying the Radio ID Watching the television TV tuner operation Storing the strongest sequentially Page Playing a disc Selecting a disc Selecting a folder DVD player operation Pausing disc playback Scanning tracks of a CD/ MP3/WMA Using ITS playlist and disc title functions Page Adjusting the audio easily Adjusting the audio finely Extra functions Introduction of audio adjustments Using the position selector Using balance adjustment Using the time alignment Adjusting the time alignment Using subwoofer output Adjusting subwoofer settings Adjusting low pass filter attenuation slope Using the high pass filter Muting the speaker units (filters) Setting the high pass filter for front speakers Setting the high pass filter for rearspeakers Using the auto-equalizer Using the equalizer Recalling equalizer curves Adjusting equalizer curves Adjusting 16-band graphic equalizer Using BBE sound Using compression and BMX Adjusting loudness Adjusting source levels Using auditory user interface Auto TAand EQ (auto-time alignment and auto- equalizing) WARNING Before operating the auto TA and EQ function Carrying out auto TAand EQ Page Adjusting initial settings Selecting the display language Setting the date Setting the clock Switching the warning tone Switching the face auto open Switching the auxiliary setting Switching the dimmer setting Adjusting the brightness Correcting distorted sound Switching the sound muting/attenuation Switching the feature demo Switching the reverse mode Switching the Ever Scroll Calibrating the RPMs Activating the BTAudio source Entering PIN code for Bluetooth wireless connection Page Turningthe clock display on or off Using the AUX source About AUX1 and AUX2 AUX1source: AUX2source: Using different entertainment displays Setting the entertainment display Setting the background display Rewriting the entertainment displays and the icons for telephone functions Understanding built-in CD player error messages Understanding auto TAand EQ error messages Understanding error message on rewriting the entertainment displays CD player and care CD-R/CD-RW discs Dual Discs MP3, WMA, AAC and WAVfiles MP3 additional information WMA additional information AAC additional information WAVadditional information About folders and MP3/ WMA/AAC/WAVfiles Page Terms Page Specifications General Audio/DSP CDplayer FMtuner Page Nous vous remercions davoir achet cet appareil Pioneer. Page Page Page Page Informations pour lutilisateur Pour le modle canadien Quelques mots sur cet appareil Environnementdutilisation Quelques mots sur ce mode demploi Service aprs-vente des produits Pioneer Enregistrement du produit Caractristiques Quelques mots sur WMA Quelques mots sur AAC Quelques mots sur Bluetooth A propos de la marque SAT RADIO READY Rinitialisation du microprocesseur Effacement de toute la mmoire Protection de lappareil contre le vol Dtacher la face avant Pose de la face avant Quelques mots sur le mode dmonstration Mode inverse Mode dmonstration des fonctions Utilisation et soin du botier de tlcommande Installation de la pile ATTENTION Utilisation de la tlcommande ToucheFUNCTION et touche AUDIO Utilisationde la touche FUNCTION Utilisationde la touche AUDIO Appareil central Description de lappareil Botier de tlcommande Description de lappareil Mise en service de lappareil Choix dune source Charger un disque Oprations de base Rglage du volume Mise hors tension de lappareil Oprations de base coute de la radio Mise en mmoire et rappel des frquences de stations Mise en mmoire des frquences des metteurs les plus puissants Slection des stations partir de la liste des canaux prslectionns Accord sur les signaux puissants Page coute dun CD Page Examen du contenu dun CD Pause de la lecture dun CD Slection de la mthode de recherche Recherche toutes les 10 plages sur le disque en cours Page Affichage du titredun disque Utilisation des fonctions CD TEXT Affichage des informations textuelles sur les disques CD TEXT Dfilement des informations textuelles sur lafficheur Choix de plages partir de la liste des titres de plages Lecture de fichiers MP3/ dans le dossier en cours 3 Appuyezsur DIRECT. Laplage du numro saisi est joue. lecteur de CD (MP3/WMA/ AAC/WAV)intgr Examen du contenu des dossiers et des plages Pause en lecture de fichiers MP3/WMA/AAC/WAV Slection de la mthode de recherche Recherche toutes les 10 plages dans le dossier en cours Affichage des informations textuelles dun disque MP3/ Si vous lisez un disque MP3/ WMA/AAC Si vous lisez un disque WAV Dfilement des informations textuelles sur lafficheur Choix des plages musicales partir de la liste des noms de fichiers Affichage des illustrations de pochette sur les disques CD-ROM Lecturedes illustrations de pochette Slection des dossiers avec les illustrations de pochette Page Page Quelques mots sur la source tlphone Mode attente Rglage pour la tlphonie mains libres Utilisation lmentaire de la tlphonie mains libres Excution dun appel Compositiondun numro Appeldun numro partirde lAnnuaire oude lHistorique des appels Numrode prslection Prise dun appel Rponse un appel entrant Rejetdun appel entrant Rponse un appel en attente Rejetdun appel en attente avance de la tlphonie mains libre Connexion dun tlphone cellulaire Recherchedes tlphones cellulairesdisponibles Utilisation dun tlphone cellulaire pour tablir une connexion Dconnexion dun tlphone cellulaire Enregistrement dun tlphone cellulaire connect Suppression dun tlphone enregistr Connexion un tlphone cellulaire enregistr Connexion manuelle un tlphone enregistr Connexion automatique un tlphone enregistr Utilisation de lAnnuaire Transfertdes entres dans lAnnuaire Modification de lordre daffichagede lannuaire Appel dun numro de lAnnuaire Affectation de genresaux numrosde tlphone Modification du nom dune entre de lAnnuaire Modification des numros de tlphone Choix de licne dune entre de lAnnuaire Effacementdune entre de lAnnuaire Utilisation des numros de prslection Affectationdes numros de prslection Effacement de la mmoire Utilisation de lHistorique des appels Affichage de lHistorique des appels Appel dun numro partir de lHistorique des appels Appeldun numro international partirde lHistorique des appels Affectation des numrosde prslection Excution dun appel par saisie dun numro de tlphone Annulation dcho et rduction de bruit Changement de la tonalit de sonnerie Paramtrage du rejet Paramtrage de la rponse Choix de licne pour les tlphones utilisateurs Affichage de ladresse BD (Bluetooth Device) Affichage de ladresseBD de votretlphone cellulaire Affichage de ladresseBD de cet appareil Affichage de la version du systme pour les rparations Ecouter des plages musicales sur Audio BT (lecteur audio BT) Rglages pour le lecteur Connexion dun lecteur Utilisation de la fonction Lecture de plages musicales sur un lecteur audio Bluetooth Pause dune plage musicale Arrt de la lecture Dconnexion dun lecteur Affichage de ladresse BD de cet appareil Affichage de la version du systme pour les rparations coute dun CD Lecteur de CD 50 disques Examen du contenu des disques et des plages Pause de la lecture dun CD Utilisation des listes ITS Cration dune liste de lecture avec la slection instantane des plages ITS Lecture partir de votre liste de lecture ITS Suppression duneplage de votreliste ITS Suppression dun CD de votre liste ITS Affichage du titredun disque Choix dun disque partir de la liste des titres de disques Utilisation des fonctions CD TEXT Affichage des informations textuelles sur les disques CD TEXT Dfilement des informations textuelles sur lafficheur Choix de plages partir de la liste des titres de plages Ecoute de plages musicales sur votre iPod Recherche dune plage musicale Recherche dune plage musicale Slection dune liste de lecture Affichages dinformations textuelles sur liPod avance de ladaptateur iPod Lecture des plages musicales dans un ordre alatoire (shuffle) Pause dune plage musicale Regarder la tlvision avance du syntoniseur TV Mise en mmoire et rappel des stations dmission Mise en mmoire squentielle des stations les plus fortes Slection des stations partir de la liste des canaux prslectionns Lecture dun disque Slection dun disque Slection dun dossier Page Pause de la lecture Examen du contenu dun CD/MP3/WMA Utilisation de la liste ITS et des fonctions de titre du disque Rglage facile du systme audio Rglage fin du systme audio Fonctions additionnelles Introduction aux rglages sonores Utilisation du slecteur de position Rglage de lquilibre sonore Utilisation de lalignement temporel Rglage de lalignement temporel Utilisation de la sortie haut- parleur dextrmes graves Rglages du haut-parleur dextrmes graves Rglage de la pente dattnuation du filtre passe-bas Utilisation du filtre passe-haut Coupure des haut-parleurs (filtres) Rglage du filtre passe-haut pour les haut-parleurs avant Rglage du filtre passe-haut pour les haut-parleurs arrire Utilisation de lgalisation Utilisation de lgaliseur Rappel dune courbe dgalisation Rglage des courbes dgalisation Rglage de lgaliseur graphique 16 bandes Utilisation du son BBE Utilisation de la compression et de la fonction BMX Rglage de la correction physiologique Ajustement des niveaux des sources Utilisation de linterface utilisateur auditif TAet EQ Auto (alignement temporel automatique et galisation automatique) ATTENTION Avantdutiliser la fonction TA et EQ auto Excution du rglage TAet EQ auto Page Ajustement des rglages initiaux Slection de la langue daffichage Rglage de la date Rglage de lhorloge service du signal sonore davertissement service de louverture automatique de la face avant service de lentre auxiliaire de lattnuateur de luminosit Rglage de la luminosit Correction de la distorsion sonore Commutation de la coupure/ attnuation du son Mise en service/hors service de la fonction dmonstration des fonctions Basculement du mode inverse du Dfilement Permanent Etalonnage des RPMs Activation de la source BTAudio Saisie du code PIN pour la connexion sans fil Bluetooth Rinitialisation du module technologie sans fil Bluetooth de laffichage de lhorloge Utilisation de la source AUX Quelques mots sur AUX1 et AUX2 SourceAUX1 : SourceAUX2 : Page Utilisation des divers affichages divertissants Rglage de laffichagedivertissant Rglage de laffichage darrire-plan Rcriture des affichages divertissants et des icnes des fonctions tlphoniques Explication des messages derreur du lecteur de CD intgr Comprendre les messages derreur du rglage TAet EQ auto Comprendre les messages derreur pendant la rcriture des affichages divertissants Soins apporter au lecteur de CD Disques CD-R et CD-RW Disques Duaux Fichiers MP3, WMA, AAC and WAV Informations MP3 additionnelles Informations WMA additionnelles Informations additionnelles sur AAC Informations WAVadditionnelles Quelques mots sur les dossiers et les fichiers MP3/ Termesutiliss Page Page Caractristiques techniques Gnralits Audio/DSP Lecteurde CD SyntoniseurFM Page PIONEERCORPORATION 4-1,MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO153-8654, JAPAN <CRD4096-A/N>UC <KMMZX> <06B00000>