Français

Informations complémentaires

WAV

WAV est une abréviation pour waveform (forme d’onde). C’est un format standard de fi- chier audio pour Windows®.

WMA

WMA est un acronyme pour Windows

Media™ Audio et fait référence à une techno- logie de compression développée par Micro- soft Corporation. Les données WMA peuvent être encodées en utilisant Windows Media Player version 7 ou ultérieure.

Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Microsoft Corpora- tion aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Annexe

Fr 225

Page 225

Image 225

Pioneer DEH-P980BT operation manual Français

DEH-P980BT specifications

The Pioneer DEH-P980BT is a feature-rich car stereo receiver that embodies advanced audio technology and user-friendly design. As part of Pioneer's esteemed lineup, this model is targeted towards audiophiles and casual listeners alike, offering exceptional sound quality and a myriad of customization options.

One of the standout features of the DEH-P980BT is its Bluetooth capability. This allows for seamless wireless audio streaming from a variety of devices, including smartphones and tablets. The built-in Bluetooth not only supports audio playback but also provides hands-free calling, ensuring safe communication while driving. The inclusion of dual phone connection is a notable improvement, enabling users to connect two mobile devices simultaneously.

The DEH-P980BT shines when it comes to audio quality. It features Pioneer's Advanced Sound Retriever technology, which enhances compressed audio files like MP3 and AAC, restoring lost frequencies and creating a richer auditory experience. Additionally, the unit is equipped with a 24-bit DAC that delivers high-resolution audio through its RCA output, allowing for cleaner sound in a multi-channel setup.

For users seeking to personalize their listening experience, the DEH-P980BT offers extensive customization options. The 3-way crossover and 7-band graphic equalizer enable meticulous sound tuning to match individual preferences and different audio environments. Moreover, the Auto EQ feature automatically adjusts sound settings based on cabin acoustics, providing optimal performance with minimal effort.

The display on the DEH-P980BT is another highlight, featuring a bright and clear OLED screen that is easy to read in various lighting conditions. The interface is intuitive, allowing for quick navigation through menus and settings. Users can select from a range of color options and visual effects to match their vehicle's interior, providing a personalized touch.

In terms of connectivity, the DEH-P980BT is compatible with various media formats, including CD, MP3, WMA, and JPEG files via USB. This adaptability allows users to access a wide range of audio content. Furthermore, the auxiliary input offers additional flexibility for connecting portable devices.

In summary, the Pioneer DEH-P980BT is a well-rounded car stereo receiver that emphasizes audio quality, connectivity, and user customization. With its advanced features and technologies, it stands as an exceptional choice for those looking to enhance their in-car audio experience.

Contents

DEH-P980BT Folder Contents English Function operation Using disc title functions Entering disc titlesMulti-CD Player Playing a CD Disc multi-CD player Introduction of advanced Sirius tuner Operation Adjusting source levels Specifications Files 106 Switching the feature demo Terms 108Understanding auto TA and EQ error Messages Understanding error message on rewriting For Canadian model Before You Start Information to UserAbout this unit FCC ID AJDK012 Model NO. DEH-P980BT About this manual After-sales service for Pioneer products Before You StartOperating environment Product registration FeaturesCanada CD playback Music CD/CD-R/CD-RW playback is possible About Bluetooth About WMAAbout AAC Before You Start About the SAT Radio Ready mark Resetting the microprocessorClearing all memory SAT Radio, the SAT Radio logo and all re Before You Start Protecting your unit from theft About the demo modeAttaching the front panel Removing the front panel Reverse mode Use and care of the remote controlFeature demo mode Installing the battery Function button and Audio button Function button operationAudio button operation What’s What Remote controlHead unit MULTI-CONTROL Joystick Ak e j Basic Operations Turning the unit on Selecting a sourceLoading a disc Adjusting the volume Basic OperationsTurning the unit off Tuner Listening to the radio Storing and recalling broadcast frequencies Tuner Introduction of advanced tuner operationStoring the strongest broadcast frequencies Function Tuning in strong signals Selecting stations from the preset channel listPears # To cancel the storage process, press Tuner Selecting a track directly Built-in CD Player Playing a CDClear Press Direct Track of entered number will play Playing tracks in random order Repeating play Built-in CD Player Scanning tracks of a CD Pausing CD playbackSelecting the search method Searching every 10 tracks in the current disc Using disc title functions Built-in CD PlayerEntering disc titles Displaying disc titles Using CD Text functionsDisplaying text information on CD Text discs Scrolling text information in the display MP3/WMA/AAC/WAV Player Playing MP3/WMA/AAC/ WAV files Selecting a track directly in the current folder 06 MP3/WMA/AAC/WAV Player Repeating play Pausing MP3/WMA/AAC/ WAV playback Scanning folders and tracksSearching every 10 tracks in the current folder When playing back an MP3/ WMA/AAC disc When playing back a WAV discMP3/WMA/AAC/WAV Player Displaying text information on MP3/WMA/AAC/WAV disc Selecting tracks from the file name list Display. Refer to Switching the Ever Scroll onDisplaying jacket arts on CD-ROM discs Reading jacket arts Selecting folders with jacket arts 34 En Setting up for hands-free phoning Bluetooth TelephoneStandby mode About the telephone source Making a phone call Bluetooth Telephone Basic operation of hands- free phoning Answering an incoming call Taking a phone callAnswering a call waiting Rejecting an incoming call Connecting a cellular phone Using a cellular phone to initiate a connection Searching for available cellular phonesTailed instructions To Entering PIN code for Bluetooth wireless con- nection on Disconnecting a cellular phoneRegistering connected cellular phone Deleting a registered phone Connecting to a registered cellular phone Connecting to a registered phone manuallyConnecting to a registered phone automatically Transferring entries to Phone Book Using the Phone Book Changing the Phone Book display order Calling a number in the Phone BookAssign genres to phone numbers Acters Editing the name of a Phone Book entry Editing phone numbers Selecting the icon of a PhoneBook entry Assigning preset numbers Using preset numbersClearing memory Clearing a Phone Book entry Displaying the Call History Using the Call History Making a call by entering phone number Assigning preset numbersCalling a number from the Call History Calling an international number from the Call History Changing the ring tone Echo canceling and noise reduction Setting the automatic answering Bluetooth Telephone Setting the automatic rejectingDisplaying BD Bluetooth Device address Selecting the icon for user phone Displaying system version for repair Displaying BD address of your cellular phoneDisplaying BD address of this unit Tailes, refer to Activating the BT Audio source on Setting up for Bluetooth audio player Connecting a Bluetooth audio player Bluetooth Audio Playing songs on Bluetooth audio player Bluetooth Audio Function operationPausing a song Stopping playback Displaying BD address of this unit Disconnecting a Bluetooth audio player Multi-CD Player Playing a CD Scroll, refer to Switching the Ever Scroll on Disc multi-CD player Multi-CD PlayerIntroduction of advanced Multi-CD player operation Scanning CDs and tracks Creating a playlist with ITS programming Using ITS playlistsPlayback from your ITS playlist Played # To turn ITS play off, press MULTI-CONTROL again Erasing a CD from your ITS playlist Erasing a track from your ITS playlist Selecting discs from the disc title list 62 En Browsing for a song Playing songs on iPod Listening to songs on your iPod Displaying text information on iPod Playing songs on iPodSearching for a song Selecting a playlist Playing songs in a random order shuffle Playing songs on iPod Pausing a song Selecting an XM channel directly XM tuner Listening to XM Satellite Radio Switching the XM channel select mode Switching the XM displayXM tuner Introduction of advanced XM tuner operation Storing and recalling broadcast stations Channel category select setting Channel number select settingXM tuner Displaying the Radio ID Selecting a Sirius channel directly Switching the scroll setting Switching the Sirius display 72 En TV tuner Watching the television Tuning starts as soon as you release Storing the strongest broadcast stations sequentially TV tuner Introduction of advanced TV tuner operation TV tuner Preset tuning buttons 1-6 on the remote con- trol DVD Player Playing a disc Selecting a discSelecting a folder DVD Player Introduction of advanced DVD player operation Using ITS playlist and disc title functions Pausing disc playbackDVD Player Scanning tracks of a CD/ MP3/WMA Entering disc titles Adjusting the audio finely Audio Adjustments Adjusting the audio easilyIntroduction of audio adjustments Extra functions Audio Adjustments Using the position selectorUsing balance adjustment Adjusting the time alignment Using the time alignment Using subwoofer output Adjusting subwoofer settingsAdjusting low pass filter attenuation slope Using the high pass filter Setting the high pass filter for front speakersMuting the speaker units filters Using the equalizer Using the auto-equalizerSetting the high pass filter for rear speakers Recalling equalizer curves Adjusting 16-band graphic equalizer Adjusting equalizer curves Using compression and BMX Using BBE sound Adjusting source levels Adjusting loudnessUsing auditory user interface Comp 1-COMP 2-BMX 1-BMX EQ function Before operating the auto TA Carrying out auto TA and EQ Audio Adjustments Initial Settings Adjusting initial settings Setting the dateSelecting the display language Setting the clock Initial SettingsSwitching the warning tone Switching the face auto open Switching the dimmer setting Initial Settings Switching the auxiliary settingAdjusting the brightness Switching the sound muting/attenuation Switching the reverse mode Switching the feature demoSwitching the Ever Scroll For more details, see Feature demo mode on Entering PIN code for Bluetooth wireless connection Initial Settings Calibrating the RPMsActivating the BT Audio source BT Audio Resetting the Bluetooth wireless technology module Setting the AUX title Using the AUX sourceOther Functions Turning the clock display on or off About AUX1 and AUX2 Using different Entertainment displays Setting the entertainment displayOther Functions Setting the background display 100 EnEntertainment On rewriting the entertainment displays on 102 En Understanding auto TA and EQ error messages CD-R/CD-RW discs CD player and care Dual Discs Additional InformationMP3, WMA, AAC and WAV files 104 En MP3 additional information WMA additional informationAAC additional information About folders and MP3 WMA/AAC/WAV files WAV additional information106 En English 108 En Additional Information Terms MS Adpcm MP3OPP SDP Additional Information Specifications GAP Generic Access Pro Table des matières 112 FrReady Connecté 154 Suppression d’un téléphone enregistré ITS 114 Fr 192 184 116 Fr Quelques mots sur cet appareil Avant de commencer Informations pour l’utilisateurPour le modèle canadien Environnement d’utilisation Service après-vente des produits Pioneer Avant de commencer Quelques mots sur ce mode d’emploiEnregistrement du produit Caractéristiques Lecteur audio Bluetooth Avant de commencerQuelques mots sur WMA Quelques mots sur AAC Quelques mots sur BluetoothPropos de la marque SAT Radio Ready 120 Fr Réinitialisation du microprocesseur Effacement de toute la mémoireProtection de l’appareil contre le vol Détacher la face avant Quelques mots sur le mode démonstrationPose de la face avant 122 Fr Mode inverse Utilisation et soin du boîtier de télécommandeMode démonstration des fonctions Installation de la pile Touche Function et touche Audio Utilisation de la télécommandeUtilisation de la touche Function Utilisation de la touche Audio Appareil central Description de l’appareil 126 Fr Boîtier de télécommande Tracter l’antenne, mettez la source hors service Opérations de base Mise en service de l’appareilChoix d’une source Charger un disque 03 Opérations de base Réglage du volumeMise hors tension de l’appareil 128 Fr Source Syntoniseur Écoute de la radioVers la droite Matique démarre dès que vous relâchez Mise en mémoire et rappel des fréquences de stations 130 FrTrée en mémoire Accord sur les signaux puissants La liste des canaux présélectionnés vous perMet de voir la liste des stations préréglées et 132 Fr Syntoniseur Sélection directe d’une plage Lecteur de CD intégré Écoute d’un CDPasser au début de la plage suivante. Pousser Appuyez sur Direct 134 Fr Lecteur de CD intégré Répétition de la lecture Écoute des plages musicales dans un ordre aléatoireExamen du contenu d’un CD Sélection de la méthode de recherche Pause de la lecture d’un CDRecherche toutes les 10 plages sur le disque en cours Utilisation des fonctions de titre de disque Saisie des titres de disque Affichage du titre d’un disque Utilisation des fonctions CD TextDéfilement des informations textuelles sur l’afficheur Choix de plages à partir de la liste des titres de plages Lecture de fichiers MP3 Lecteur MP3/WMA/AACVous ne pouvez pas choisir Compact Disc lec ’est enregistré 140 Fr Sélection directe d’une plage dans le dossier en cours Répétition de la lecture Examen du contenu des dossiers et des plages Pause en lecture de fichiers MP3/WMA/AAC/WAV142 Fr Recherche toutes les 10 plages dans le dossier en cours Affichage des informations textuelles d’un disque MP3Si vous lisez un disque MP3 Plages, maintenir MULTI-CONTROL poussé vers Si vous lisez un disque WAV Défilement des informations textuelles sur l’afficheur144 Fr Quence d’échantillonnage affichée peut être arrondie Lecture des illustrations de pochette Affichage des illustrations de pochette sur les disquesSélection des dossiers avec les illustrations de pochette Peut prendre environ 40 secondes. Si le 146 Fr Tooth, l’intensité du champ radio n’est Mode attente 07 Téléphone BluetoothQuelques mots sur la source téléphone Réglage pour la téléphonie mains libres Téléphone Bluetooth Utilisation élémentaire de la téléphonie mains libresExécution d’un appel Réponse à un appel entrant Prise d’un appelRejet d’un appel entrant Réponse à un appel en attente Rejet d’un appel en attente 152 Fr Connexion d’un téléphone cellulaire Recherche des téléphones cellulaires disponibles Placer l’appareil en mode Connection openFourni avec votre téléphone si vous n’êtes pas Connection open apparaît sur l’afficheur Enregistrement d’un téléphone cellulaire connecté Suppression d’un téléphone enregistré154 Fr Connexion à un téléphone cellulaire enregistré Connexion manuelle à un téléphone enregistréConnexion automatique à un téléphone enregistré Utilisation de l’Annuaire Transfert des entrées dans l’Annuaire156 Fr Appel d’un numéro de l’Annuaire Modification de l’ordre d’affichage de l’annuaireTée bascule l’ordre d’affichage entre prénom Et nom de famille Modification du nom d’une entrée de l’Annuaire Affectation de genres aux numéros de téléphone158 Fr Chés dans la liste détaillée Téléphone Modification des numéros deRusses Ractères russes 160 Fr Choix de l’icône d’une entrée de l’Annuaire Utilisation des numéros de présélection Effacement d’une entrée de l’Annuaire Utilisation de l’Historique des appels 07 Téléphone Bluetooth Effacement de la mémoireAffichage de l’Historique des appels 162 Fr Affectation des numéros de présélection Appel d’un numéro à partir de l’Historique des appelsLa durée de l’appel estimée est affichée elle Peut différer légèrement de la durée réelle de ’appel 164 Fr Exécution d’un appel par saisie d’un numéro de téléphone Changement de la tonalité de sonnerie Téléphone Bluetooth Annulation d’écho et réduction de bruitParamétrage du rejet automatique Droite, une sonnerie est sélectionnée dans l’or Choix de l’icône pour les téléphones utilisateurs Affichage de l’adresse BD Bluetooth DeviceAffichage de l’adresse BD de votre téléphone cellulaire 166 Fr Affichage de la version du Système pour les réparationsAffichage de l’adresse BD de cet appareil 168 Fr Connexion d’un lecteur audio Bluetooth Audio Bluetooth Réglages pour le lecteur audio Bluetooth Lecture de plages musicales sur un lecteur audio Bluetooth Audio Bluetooth Utilisation de la fonctionPause d’une plage musicale Arrêt de la lecture Déconnexion d’un lecteur audio Bluetooth Audio BluetoothAffichage de l’adresse BD de cet appareil Affichage de la version du système pour les réparations 172 Fr Lecteur de CD à chargeur Écoute d’un CD Lecteur de CD 50 disques Lecteur de CD à chargeur Sélection directe d’une plage Lecteur de CD à chargeur Mode de répétition changera en Disc repeatExamen du contenu des disques et des plages 174 Fr Des plages ITS Utilisation des listes ITS Suppression d’une plage de votre liste ITS Lecture à partir de votre liste de lecture ITSSuppression d’un CD de votre liste ITS 176 Fr Saisie des titres de disque CD Text 178 Fr Choix de plages à partir de la liste des titres de plages Recherche d’une plage musicale 180 FrGée sur MULTI-CONTROL Affichages d’informations textuelles sur l’iPod Lecture de plages musicales sur l’iPodRecherche d’une plage musicale Sélection d’une liste de lecture 182 Fr Lecture des plages musicales dans un ordre aléatoire shuffle Pause d’une plage musicale Syntoniseur TV Regarder la télévision 184 FrTique démarre dès que vous relâchez Mise en mémoire et rappel des stations d’émission Des touches de présélection 1-6 de la télé- commandeMise en mémoire séquentielle des stations les plus fortes Le numéro de présélection que vous avez choi 186 Fr Syntoniseur TV Lecteur DVD Lecture d’un disque Sélection d’un disqueSélection d’un dossier 188 Fr Lecteur DVD Pause de la lectureExamen du contenu d’un 190 Fr Réglages sonores Réglage facile du système audio Réglage fin du système audioFonctions additionnelles 13 Réglages sonores Introduction aux réglages sonores 192 FrAudio Réglage de l’équilibre sonore Réglages sonores Utilisation du sélecteur de positionUtilisation de l’alignement temporel ’équilibre des haut-parleurs avant-arrière se 13 Réglages sonores Réglage de l’alignement temporel194 Fr Réglages sonores Che ou vers la droite pour choisir le modeUtilisation de la sortie haut- parleur d’extrêmes graves Réglages du haut-parleur d’extrêmes graves Réglage de la pente ’atténuation du filtre passe-bas Utilisation du filtre passe-hautCoupure des haut-parleurs filtres 196 Fr Réglage du filtre passe-haut pour les haut-parleurs arrière Réglage du filtre passe-haut pour les haut-parleurs avantUtilisez MULTI-CONTROL pour choisir Rear HPF Che ou vers la droite pour choisir la pente Rappel d’une courbe d’égalisation Utilisation de l’égaliseurRéglage des courbes d’égalisation 198 Fr Réglage de l’égaliseur graphique à 16 bandes Utilisation de la compression et de la fonction BMX 13 Réglages sonores Utilisation du son BBERéglage de la correction physiologique 200 Fr Volume Ajustement des niveaux des sourcesUtilisation de l’interface utilisateur auditif 202 Fr Avant d’utiliser la fonction TA et EQ auto Tières, les vitres et le toit ouvrant, puis cou Exécution du réglage TA et EQ auto 204 Fr Réglages initiaux Ajustement des réglages initiaux Sélection de la langue d’affichageGlages initiaux 14 Réglages initiaux Réglage de la date Chage de l’horloge en service et hors serviceRéglage de l’horloge 206 Fr Positionnez chaque source auxiliaire sur on Mise en service ou hors service de l’entrée auxiliaire Correction de la distorsion sonore 14 Réglages initiaux Réglage de la luminositéCommutation de la coupure/ atténuation du son 208 Fr Mise en service ou hors service du Défilement Permanent Basculement du mode inverseTez-vous à la page 123, Mode démonstration des fonctions Mettre le mode inverse en service 14 Réglages initiaux Etalonnage des RPMs Saisie du code PIN pour la connexion sans fil BluetoothActivation de la source BT Audio 210 Fr Réinitialisation du module technologie sans fil Bluetooth Réglages initiauxSaisie du code PIN, et vous pouvez changer le code PIN Quelques mots sur AUX1 et AUX2 Utilisation de la source AUXChoix de l’entrée AUX comme source Définition du titre de l’entrée AUX Autres fonctions 214 Fr Réglage de l’affichage divertissant # Vous ne pouvez pas utiliser Entertainment Réglage de l’affichage d’arrière-plan 216 Fr Comprendre les messages d’erreur du réglage TA et EQ auto Si une mesure correcte des caractéristiquesAcoustiques de l’habitacle de la voiture n’est Informations complémentaires Soins à apporter au lecteur de CD218 Fr Disques Duaux Disques CD-R et CD-RW 220 Fr Informations complémentaires Fichiers MP3, WMA, AAC and WAV Informations WMA additionnelles Informations MP3 additionnellesInformations additionnelles sur Informations WAV additionnelles 222 Fr Criture sur CD-R, etc. au moment requis pour Informations complémentaires Termes utilisés 224 Fr Français Généralités Informations complémentaires Caractéristiques techniquesLecteur de CD Syntoniseur FM Profil Kmmzx 06B00000 CRD4096-A/N UC Meguro 1-CHOME, MEGURO-KU, Tokyo 153-8654, Japan