Sile téléphone n’est pas encore connecté
Search& connect (recherche et connexion)—
Connectionopen (connexion ouverte)—
Connectphone (connecter le téléphone)—
Deletephone (supprimer le téléphone)—
Phonebook transfer (transfert d’annuaire)—
Refusecalls (réglage du rejet automatique)—
Autoanswer (réglage de la réponse automa-
tique)—Ringtone (sélection de la sonnerie)—
Autoconnect (réglage de la connexion auto-
matique)—Echocancel (annulation d’écho)—
DeviceINFO. (informations sur l’appareil)
Sile téléphone est connecté mais non en-
coreenregistré
Disconnectphone (déconnecter le téléphone)
—Setphone (enregistrer le téléphone)—
Deletephone (supprimer le téléphone)—
Phonebook transfer (transfert d’annuaire)—
Numberdial (appel par composition du nu-
méro)—Refusecalls (réglage du rejet automa-
tique)—Autoanswer (réglage de la réponse
automatique)—Ringtone (sélection de la son-
nerie)—Autoconnect (réglage de la conne-
xionautomatique)—Echo cancel (annulation
d’écho)—DeviceINFO. (informations sur l’ap-
pareil)
Sile téléphone est déjà connecté et enre-
gistré.
Disconnectphone (déconnecter le téléphone)
—Deletephone (supprimer le téléphone)—
Phonebook transfer (transfert d’annuaire)—
Phonebook name view (affichage des noms
del’annuaire)—Clear memory (effacement
dela mémoire)—Number dial (appel par
compositiondu numéro)—Refuse calls (ré-
glagedu rejet automatique)—Auto answer
(réglagede la réponse automatique)—
Ringtone (sélection de la sonnerie)—
Autoconnect (réglage de la connexion auto-
matique)—Echocancel (annulation d’écho)—
Telephoneicon (icône téléphone)—
DeviceINFO. (informations sur l’appareil)
#Phonebook name view et Telephone icon
nepeuvent pas être sélectionnés pour un télé-
phonecellulaire enregistré comme invité.
#Sile téléphone cellulaire est connecté à cet
appareilvia la technologie sans fil Bluetooth avec
HSP(Head Set Profile), Phone book name view,
Clearmemory,Number dial et Refuse calls ne
peuventpas être sélectionnés.
#Appuyezsur BAND pour revenir à l’affichage
desconditions de lecture.
Connexion d’un téléphonecellulaire
Pourutiliser un téléphone avec cet appareil en
liaisonsans fil, il faut d’abord établir une
connexionen utilisant la technologie sans fil
Bluetooth.Il existe plusieurs manières d’effec-
tuercette opération.
!Laconnexion est en principe établie par
HFP,ce qui vous permet un contrôle total
desfonctions disponibles sur le téléphone
source.Toutefois, dans certains cas
lorsquevous établissez la connexion de-
puisvotre téléphone mobile, la connexion
peutêtre établie par HSP, et certaines fonc-
tionspeuvent ne pas être disponibles.
!Untéléphone peut être connecté via la télé-
phoniesans fil Bluetooth, mais non encore
enregistrésur cet appareil. Dans ce cas, on
ditqu’il est connecté temporairement, et
lesfonctions disponibles sont limitées.
Pourprofiter pleinement de toutes les fonc-
tionsdisponibles, nous vous recomman-
donsd’enregistrer votre téléphone sur cet
appareil.Reportez-vous à la page 154, Enre-
gistrementd’un téléphone cellulaire
connectépour des informations complé-
mentairessur cette opération.
Téléphone Bluetooth
Fr
152
Section
07