Manuals / Samsung / TV and Video / DVD Player

Samsung DVD-VR325/EUR, DVD-VR325/XEH manual Pﬁipojení, Audio/video kabelu Kabelu, 18 âesky

Models: DVD-VR325/XEH DVD-VR325/EUR

1 376

Page 206

Pﬁipojení	Pﬁipojení S-Video
audio/video kabelu	kabelu

Propojení

Je-li na televizoru k dispozici pﬁíslu‰n˘ vstup, mÛÏete pﬁipojit tento rekordér DVD/VHS k televizoru pomocí audio/video kabelu.

1zásuvky VIDEO na zadním panelu rekordéru DVD/VHS.Pﬁipojte jeden konec video kabelu do v˘stupní

2	Druh˘ konec video kabelu	pﬁipojte do pﬁíslu‰né
2	vstupní zásuvky na televizoru.

3v˘stupních zásuvek AUDIO na zadním panelu rekordéru DVD/VHS.

•Peãlivû respektujte barevné oznaãení levého a pravého kanálu.Pﬁipojte jeden konec dodan˘ch audio kabelÛ do

4	Druh˘ konec audio kabelÛ pﬁipojte	do pﬁíslu‰n˘ch
4	vstupních zásuvek na televizoru.

Docílíte snímkÛ vysoké kvality. S-Video separuje obra- zov˘ element na ãernobíl˘ (Y) a barevn˘ (C) signál, ãímÏ se dosáhne jasnûj‰í obraz neÏ v reÏimu v˘stupu kompozitního videa.

1zásuvky S-VIDEOna zadním panelu rekordéru DVD/VHS.Pﬁipojte jeden konec kabelu S-Video do v˘stupní

2 Druh˘ konec S-Video kabelu pﬁipojte do pﬁíslu‰né vstupní zásuvky na televizoru.

3v˘stupních zásuvek AUDIO na zadním panelu rekordéru DVD/VHS.

•Peãlivû respektujte barevné oznaãení levého a pravého kanálu.Pﬁipojte jeden konec dodaného audio kabelu do

4	Druh˘ konec audio kabelÛ pﬁipojte	do pﬁíslu‰n˘ch
4	vstupních zásuvek na televizoru.

18 - âesky

Page 206

Image 206

Samsung DVD-VR325/EUR, DVD-VR325/XEH manual Pﬁipojení, Audio/video kabelu Kabelu, 18 âesky

Contents

DVD-VR325 Getting Started Important NoteDVD-Video, Audio-CD PrecautionHolding discs DVD-R Disc Playback and Recording DVD-VideoAudio CD DVD-RW Disc Playback and RecordingDo not use the following discs ProtectionContents Reference General Features Before Reading User’s ManualClassified as a Date Once, Daily or Weekly How to use the DVD Recorder & VCRRecording mode XP high quality mode, SP Unpacking AccessoriesPreparing the Remote Control Setting the Remote Control Front Panel Display DescriptionFront Panel Rear Panel FanTour of the Remote Control Quick Overview ConnectionsConnecting the Scart Cable Connecting DVD Recorder & VCR to the TV using the RF CableAV2 in EXT By means of 21-pin Scart Cable AV1 TV By means of 21-pin Scart CableBy means of RF Cable Audio/Video Cable ConnectingConnecting Connecting the Component Video Cable Progressive ScanCase 2 Connecting to a TV with DVI Jack Connecting HDMI/DVI to a TVCase 1 Connecting to a TV with Hdmi Jack Case 2 Connecting a DV Device to the DV in jack Connecting an External DevicesCase 1 Connecting an external devices to the AUX jacks AV Receiver Connections… / †, œ / √ Buttons System SetupOn-Screen Menu Navigation OK ButtonWait current time and date are displayed Plug & Auto SetupStart the auto scanning AutomaticallyDay, month and year Option selected highlight Setting the Date and TimePress the œ √ buttons to select the hour, minutes Continue, Menu to exit. is displayed Auto SetupThen press the OK Button Button to start the auto scanningManual Setup Clearing a Preset Station Changing the Preset Manual Setup Table Press the œ √ buttons to select Yes , then pressSelecting the RF OUT Setting Up Language Options For the on-screen menuDigital Output Setting Up the Audio OptionsSetup Dynamic CompressionTV Aspect Setting Up the Display Video OptionsHDMI/DVI Resolution 3D Noise Reduction Motion adaptive noise reductionDivXR Registration Setting Up the Parental ControlButton on the remote control Output selectionAbout the Change Level Buttons on the remote controlAbout the Rating Level Auto Play VCR SettingTape Length Auto RepeatColour System DVD EP Mode TimeIPC Intelligent Picture Control Press the …† buttons to select 6 Hours orAutomatic Chapter Creator Press the OK Or √ button On Nicam modeFront Display Video Output Then press the OK Or √ buttonRegion code DVD-Video only Before PlayingPlayback Disc types that can be playedPlaying a Disc Using the Search & Skip Functions Using the Disc Menu and Title MenuSlow Motion Play About AnykeySlow Motion Play Step Motion Play Step Motion PlayRepeat Play Playing Repeatedly Repeat PlaybackTo return to normal playback Playing a Certain section Repeatedly A-B Repeat PlaybackPlaying Repeatedly Repeat Playback Or DiscLaybackP Using the Subtitle buttonAudio Language Selecting the Subtitle languageAngle Using the Angle buttonChanging the Camera Zooming-InPlaying back a Bookmark Clearing a BookmarkClearing a Marker Using the MarkersPlaying back a Marker Press the MarkerPlaying back an Audio CD CD-DA Audio CD CD-DA Screen ElementsMP3 Screen Elements Playing back an MP3 DiscPlaying back an MP3 Disc Play Option Mode Press the …† buttons to select the Photo , Playing back a Picture DiscPress the …† buttons to select the Disc Playing back an MPEG4 Disc Tracking Tape VCR FeaturesPlaying back a VHS Special VCR PlaybackEnd Search Variable Search SystemGo To 00000 Stop Forward/Reverse Intro ScanThis recorder can record on the following discs Before RecordingRecordable discs Compatibility between Samsung Other Company’s RecorderRecording Formats Recording ModeDVD-RAM/-RWVR mode Unrecordable videoRecording Pausing / ResumingContent Protection for Recordable Media Cprm Recording speed qualityRecording From External Devices To stop recording Making a One TouchRecording OTR Recording Speed DVD Recording Speed VCROK or √ button Edit and Delete items are displayed Editing the Scheduled Record ListPress the …† buttons to select the number You can not delete programmes that are Selected title will be deleted from the listPress the Menu Button after finishing Currently recordingUsing the ShowView Feature Only use if PDC is not available or set to OFF ShowView ExtendedBasic VCR Recording Before startingMaximum Recording Time SP vs. LP Special Recording FeaturesCheck Remaining Time Watch a Different ChannelTo copy from DVD to VCR Scan modeCopy to DVD or VCR Direct copy DVD to VCRDirect copy VCR to DVD Button in stop modeTo copy from VCR to DVD Playing the Title List Using the Title List buttonUsing the Menu button EditingSelected title will be played back Title List Screen ElementsPress the …† buttons to select Play to play Press the Stop button to stop playingRenaming Labeling a Title Back SpaceLocking Protecting a Title Deleting a TitleDeleting a Section of a Title Image and starting point time are displayed DitingPress the OK button at the starting point Edit Title List Screen ElementsCreating a Playlist Advanced EditingPlaylist To make a new playlistPlaylist titles will be played back Playing Titles in the PlaylistFollow these instructions to play the playlist titles Selected playlist title Renaming a Playlist TitleButton with the disc stopped Editing a Scene for the Playlist Follow these instructions to edit scenes for a playlistWant to modify, then press the OK button To setup, follow steps 1 to 3Press the …† œ √ buttons to select the scene you Press the OK button at the starting point of the scene Press the …† œ √ buttons to select the sceneAdd Scene screen is displayed Selected scene is moved to the selected positionTo setup, follow the steps 1 to 3 You automatically returned to the Edit Playlist Deleting a Playlist from the PlaylistTo edit from the Playlist, then press the OK Or √ Button Screen after the delete operation has finishedFollow these instructions to give a name to a disc Disc ManagerEditing the Disc Name Press the …† œ √ buttons to select SavePress the …† buttons to select Protected , then Disc ProtectionFormatting a Disc Finalising a Disc OK button. The disc is finalisedDVD-RW can be finalised or unfinalised in VR mode Disc is unfinalisedAll title lists are deleted Delete All Title ListsYou will be prompted with the confirmation Reference ReferenceNo response Forgot the password Power turns on Cannot record TVTimer recording does Input is displayedTroubleshooting DVD Check the DVD Recorder & VCR antenna connections Troubleshooting VCRCheck if the safety tab is intact on the cassette Is the DVD Recorder & VCR tuner properly set?Input SpecificationsGeneral Audio OutputContact Samsung World Wide Használati útmutató Figyelmeztetések VigyázatFigyelmeztetések a lemezek kezelésével kapcsolatban Lemezek kezeléseDVD-Video, Audio CD Burkolatot puha ronggyal tisztítsa megAudio CD DVD-VideoVideo CD DVD-R lemez lejátszása és felvételeVédelem DVD-RAM lemez lejátszása és felvételeNe használja az alábbi típusú lemezeket Tartalom Biztonsági elŒírásokFelvétel Az útmutató használatáról Általános jellemzŒkMielŒtt elolvassa a használati útmutatót CopyrightKészülék használata Lépés a lemez formázása a felvétel elŒttTartozékok KicsomagolásLezárás és lejátszás más Ha a távvezérlŒ nem mıködik megfelelŒenTelevízió be- és kikapcsolása TávvezérlŒ beállításaGyártó Kód Bemenet kiválasztásaElŒlapi kijelzŒ ElŒlapVentilátor Készülék körülTávvezérlŒ Gyors áttekintés Készülék csatlakoztatása a televízióhoz az antennakimenetenCsatlakoztassa a Scart kábelt Tatja a kábeleketAV2 EXT Csatlakozó 21-érintkezŒs Scart kábelen keresztül AV1TV 21-érintkezŒs Scart kábelen KeresztülAntennakábelen keresztül Csatlakoztatása Az audio/video-kábelCsatlakoztatása Progresszív letapogatás Eset Csatlakozás a televízióhoz DVI csatlakozóval HDMI/DVI csatlakozás a televízióhozEset Csatlakozás a televízióhoz Hdmi Csatlakozóval Eset KülsŒ eszközök csatlakoz- tatása az AUX bemenetekhez Csatlakozás a házimozi erŒsítŒhözKülsŒ eszközök csatlakoztatása Mozgás a képernyŒn megjelenŒ menüben RendszerbeállításIndítsa el az automatikus beállítást Látható módonCsatlakoztassa a készüléket az elektromos Indítsa el az automatikus kereséstDátum- és idŒbeállítás Készülék Stop mode/No Disc mode üzem…† gombokkal válassza ki a Setup menüpon Módjában nyomja meg a Menu gombotTot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot …† gombokkal válassza ki az Install menüponAutomatikus beállítás Elindításához nyomja…† gombokkal válassza ki az Edit menüpon Megjelenik a Manual Setup menüKézi beállítás Beállított csatorna törlése Decoder kiválasztásához nyomja meg a …†Kézi beállítótábla MegváltoztatásaKép kimeneti csatorna Az RF OUT hangmódD/K kiválasztása Menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ Nyelvi beállítások…† gombokkal válassza ki a Language Gombot Megjelenik a Language beállítás menüDynamic Compression Hang beállításaDigital Output …† gombokkal válassza ki az Audio menüponHdmi felbontás TV Aspect3D zajcsökkentés 576p 720 x 720p 1280 x 1080i 1920 xParental Control gyermekzár beállítása Szót Megjelenik a Confirm the password üzenetDivXR regisztráció Kimenet választásAdja meg a jelszavát újra, majd nyomja meg az Korhatár besorolási szintJelszó megváltoztatása OK vagy a √ gombotAutomatikus lejátszás Videomagnó BeállításaSzalaghossz Automatikus ismétlésIPC Intelligent Picture Control SzínrendszerFejezetek automatikus létrehozása …† gombokkal válassza ki a Nicam ElŒlapi kijelzŒBright Az elŒlapi kijelzŒ mindig fényesen világít Kimeneti Komponens üzemmód Videó kimenetRendelkezésre álló video kimeneti Csatlakozók Üzemmód Régiókód csak DVD-Videonál TeendŒk a lejátszás elŒttLejátszás Lejátszható lemeztípusokAmikor megállítja a lejátszást, a lejátszó megje Lemez lejátszásaLejátszás leállításához nyomja meg a Stop Fejezetek vagy felvételek átugrása Lemez- és a tétel- menü használataDVD-RAM/-RW/-R lemezek Léptetés 30 mp-et elŒreKockánkénti léptetés Lassított lejátszásLassított lejátszás Jelenet keresése az Anykey funkcióvalIsmételt lejátszás Lejátszás megismétlése Ismételt lejátszásEjátszásL Anykey gombotVisszatérés a normál lejátszáshoz Ismételt lejátszás a lejátszás megismétléseSzakasz ismétlése A-B ismétlés Feliratozás nyelvének kiválasztása Feliratozás és a hang nyelvének kiválasztásaEjátszás Kiválasztás az Anykey gombbalKiválasztás az Angle gombbal KameraállásMódosítása KönyvjelzŒ törlése KönyvjelzŒk ElhelyezéseLejátszás a könyvjelzŒtŒl JelzŒ törlése JelzŒk elhelyezéseLejátszás a jelzŒtŒl Nyomja meg a œ √ gombot a következŒ helyreCD lejátszásához használható távvezérlŒ gombok Audio CD CD-DA lejátszásaAudio CD CD-DA lejátszása Az Audio CDCD-DA képernyŒmenü elemeiAz MP3 lejátszáshoz használható távvezérlŒ gombok MP3 CD lejátszásaAz MP3 képernyŒmenü elemei Megjelenik az MP3 menü, és a készülékPlay LétrehozásaLejátszási üzemmódok Mısorszámok lejátszási sorrendjeKépernyŒn, majd nyomja meg az OK gombot Kép CD lejátszása√ gombokkal jelöljön ki egy képet az Album ADV/SKIP gombját LPCM, AC3Sávkövetés VHS kazettaLejátszása Üzemmódok SzünetBetekintés elŒre/hátra KeresŒrendszerSzabad hely keresése Kompatibilitás a Samsung és más gyártók felvevŒi között FelvételÍrható lemezek Nem rögzíthetŒ mısorok Felvételi formátumokFelvétel üzemmódok DVD-RWV mód/-RFelvétel szüneteltetése, folytatása Az éppen nézett mısor felvételeMásolásvezérlŒ jelekrŒl OPEN/CLOSE gombotSP LP EP XP Állj Válassza ki a kívánt felvételi üzemmódotMinŒséget Amikor megjelenik az a kép, amelynél el szeretnéFelvétel leállítása Felvétel egyGombnyomással OTR Start/End Time a felvétel kezdési és befejezési idŒpontja Recording Speed Felvételi mód DVDRecording Speed Felvételi sebesség VCR Nyomja meg a Menu vagy a Return gombotIdŒzített felvételi lista szerkesztése IdŒzített felvételi lista törlése Elemet, majd nyomja meg az OK vagy √ gombot Készülék állj üzemmódjában nyomja meg a…† gombokkal válassza ki a Programme …† gombokkal válassza ki a ShowViewFelvétel elŒtt KibŒvített ShowView funkcióAlapvetŒ felvételi funkciók Csak akkor takarja le a nyílást, ha újra rögzíteniFelvétel szüneteltetése, folytatása Különleges felvételi funkciókFelvételi idŒtartamok Váltás más csatornáraMásolás DVD-rŒl videokazettára Másolás DVD-re vagy videokazettáraElvételF Menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy aVideomagnó módban a másolási listát nem lehet eltárolni Másolás videokazettáról DVD-reKözvetlen másolás videokazettáról DVD-re …† gombokkal válassza ki a Copy menüponTitle List gomb használatával Tétellista lejátszásaSzerkesztés Menu gomb használatávalTétellista képernyŒmenü elemei …† gombokkal válassza ki a Rename Tétel átnevezése elnevezésMenüpontot, majd nyomja meg az OK gombot Megjelenik az átnevezés képernyŒ…† gombokkal válassza ki a törölni kívánt tételt Tétel lezárása védelmeTétel törlése Tétellistából, majd nyomja meg az OK vagy a √Védett felvételt nem lehet törölni Felvétel egy részének törléseÜzenet Védett felvétel törléséhez elŒször oldja fel aTétellista szerkesztése képernyŒmenü elemei Lejátszási lista létrehozása Funkciók lejátszási listaZerkesztés Új lejátszási lista létrehozásaÁllj üzemmódban nyomja meg a Menu gombot Lejátszási lista tételeinek lejátszásaMenu gomb használatával Gombot. Megjelenik az Edit Playlist képernyŒ Egy tétel átnevezéseÁllj üzemmódban nyomja meg a Play List …†œ √ gombokkal válassza ki a lejátszani kívánt Lejátszási listában szereplŒ jelenet szerkesztéseSzási listáról, amelyet szerkeszteni szeretné és Jelenetet, majd nyomja meg az OK gombotNyomja meg az OK gombot a jelenet végpontjánál Egy jelenet módosítása Jelenet cseréjeBeállításhoz kövesse a 79 oldal 1-3. lépéseit Tot, majd nyomja meg az OK gombotKívánt jelenetet, majd nyomja meg az OK gombot További jelenet beszúrása…† œ √ gombokkal válassza ki az áthelyezni …† gombokkal válassza ki aNyomja meg az OK vagy az √ gombot Jelenet törléseSzási listáról, amelyet szerkeszteni szeretné és Scene, Copy, DeleteTétel törlése a lejátszási listából Kövesse a következŒ lépéseket a lemez elnevezéséhez LemezkezelésLemeznév szerkesztése Gombot…† gombokkal válassza ki a Protected LemezvédelemLemezformázás Lezárt lemezrŒl nem lehet a tételeket törölni Lemez lezárásaDVD-VR mód DVD-V mód Lemez MŒvelet Lemez lezárásának feloldása V/VR módJelölés Az összes tétel törlése További tudnivalók Hibaelhárítás DVD-VIDEO/DVD-RAM/-RW/-R Hibaelhárítás DVD EllenŒrizze a tv-antenna csatlakozását Hibaelhárítás VCRSzabad hely Nyomja meg a PROG/TRK / gombokat a hibaKimenetek Mıszaki adatokÁltalános KépmagnóKapcsolatfelvétel Samsung World Wide Âesky Slovenãina UPOZORNùNÍ VarováníÚvod DVD-Video, Audio-CD Bezpeãnostní OpatﬁeníJak drÏet disk Upozornûní t˘kající se manipulace s diskyPouÏití CD-RW/-R Pﬁehrávání a nahrávání na disky DVD-RPﬁehrávání a nahrávání na disky DVD-RW PouÏití disku MPEG4Ochrana NepouÏívejte následující diskyPﬁehrávání a nahrávání na disky DVD-RAM Obsah ÚvodReference Jak pouÏívat tento návod ‰eobecné funkceNeÏ zaãnete ãíst návod k pouÏití Jak pouÏívat rekordér DVD/VHS Krok 2 Naformátujte disk k zahájení nahráváníPﬁíprava dálkového ovládání RozbaleníPﬁíslu‰enství 10 âeskyTV +07, +16, +17, +18, +19, +21 Nastavení dálkového ovládáníTV +08, +23, +24, +25, +26, +27 VOL + neboDisplej na pﬁedním panelu PopisPﬁední panel 12 âeskyZadní panel ÚvodTlaãítka … / † / œ / √ Prohlídka dálkového ovládání14 âesky Tlaãítko Zoom PﬁibliÏuje/zvût‰uje obrazStruãn˘ pﬁehled PropojeníVytáhnûte anténní kabel nebo vstupní kabel Pﬁipojení kabelem16 âesky Vá‰ televizor vybaven tímto typem pﬁipojeníPomocí RF kabelu AV2 vstup EXT Pomocí 21-hrotového kabelu18 âesky PﬁipojeníAudio/video kabelu Kabelu Pﬁipojení kabelu komponentního videa Progresivní vykreslování20 âesky Pﬁípad 2 Pﬁipojení k televizoruPomocí konektoru DVI Pﬁípad 1 Pﬁipojení k televizoru pomocí konektoru HdmiPﬁípad 2 Pﬁipojení zaﬁízení DV do zásuvky DV Pﬁipojení AV ReceiveruPﬁipojení externích zaﬁízení Pﬁípad 1 Pﬁipojení externích zaﬁízení do zásuvek AUXTlaãítko Menu Navigace nabídkou na obrazovce22 âesky Tlaãítko OKJak pﬁipojit DVD/VHS rekordér k televizoru Kabelem RF SpusÈte automatické hledání stanicPﬁipojte kabel RF tak, jak je uvedeno na stranû SpusÈte automatické nastaveníNastavení data a ãasu 24 âeskyAutomatické Nastavení Stiskem tlaãítek …† vyberte volbu Install, pakStiskem tlaãítek …† vyberte volbu Auto Setup Stisknûte tlaãítko OK nebo √Ruãní nastavení Stiskem tlaãítek …† vyberete volbu Install, pakZobrazí se nabídka Manual Setup 26 âeskyVypnout Stiskem tlaãítek …† vyberete volbu Install, pakSmazání pﬁedvolby Stanice28 âesky Stiskem tlaãítek …† vyberte volbu Setup, pakJak zmûnit tabulku s manuálními pﬁedvolbami Stiskem tlaãítek …† vyberete volbuTV System Kanál pro video v˘stupVolba zvukového reÏimu pro v˘stup RF B/G-D/K Stiskem tlaãítek …† vyberte volbu Nastavení jazykov˘ch voleb30 âesky VolbuDynamická komprese Nastavení voleb zvukuDigitální v˘stup 32 âesky Nastavení voleb video displejeRozli‰ení HDMI/DVI Opu‰tûní nabídkyControl, pak stisknûte tlaãítko OK nebo √ Registrace DivXR˘bûr v˘stupu Zmûnû úrovnû Úrovních hodnocení34 âesky Stiskem tlaãítek …† vyberte volbu Rating LevelAuto Play Nastavení VHS videorekordéruDélka pásku Auto Repeat36 âesky Nastavení ãasu pro reÏim DVD EPColour System Rychlosti nahrávání najdete na stranû Zobrazení vytvoﬁen˘ch kapitol vyberteNa discích DVD-RW lze k dokonãenému 38 âesky Pﬁední displejReÏim Nicam Stiskem tlaãítek …† vyberte volbu System, pakKomponentní reÏim ˘stupní zásuvka Video v˘stupStiskem tlaãítek …† vyberte volbu Video Output Kód regionu pouze pro DVD-Video Pﬁed pﬁehrávánímPﬁehrávání Typy diskÛ, které lze pﬁehrávatPﬁehrávání disku PouÏití nabídky disku a nabídky titulÛ PouÏití funkcí vyhledávání a pﬁeskakováníZpomalené pﬁehrávání Tlaãítku AnykeyZpomalené pﬁehrávání / pﬁehrávání po krocích Pﬁehrávání po krocíchOpakované pﬁehrávání Opakovat pﬁehrávání Opakované Pﬁehrávání44 âesky Pomocí ãíseln˘ch tlaãítek zadejte ãas v poﬁadíDisc Opakované pﬁehrávání urãité ãásti Opakované pﬁehrávání A-BPro návrat do normálního pﬁehrávání Pro návrat k normálnímu pﬁehrávání stisknûte Tlaãítko Clear˘bûr jazyka pro titulky a zvuk ﬁehráváníPPomocí tlaãítka Anykey Zmûna úhlu kameryPomocí tlaãítka Angle Vymazání záloÏky PouÏití záloÏekPﬁehrávání záloÏky 48 âeskyVymazání znaãky PouÏití znaãekPﬁehrávání znaãky ReÏim VR Bûhem pﬁehrávání stisknûte tlaãítko Marker50 âesky Pﬁehrávání disku Audio CD CD-DAPﬁehrávání disku Audio CD CD-DA Prvky obrazovky pro zvukové CD CD-DAPrvky obrazovky MP3 Pﬁehrávání disku MP3Pﬁehrávání disku MP3 Jak naprogramovat ReÏim pﬁehráváníStopy 52 âeskyStiskem tlaãítek œ √ vyberte rychlost Pﬁehrávání disku s obrázkyZobrazení dal‰ích 6 obrázkÛ stisknûte tlaãítko Pﬁedvádûní obrázkÛ, pak stisknûte tlaãítko OK54 âesky Pﬁehrávání videokazet Videokazety VHSNastavení hlav Procházení úvodÛ vpﬁed/vzad Variabilní vyhledávací systémHledání konce 56 âeskyPﬁed nahráváním Zapisovatelné diskyVideo, které nelze nahrát Formáty nahrávání58 âesky ReÏim nahrávání DVD-RW reÏim V/-RPauza / Pokraãování Ochrana obsahu pro zapisovatelná média CprmNahrávání z externích zaﬁízení Nahrávání pﬁesVstup DV Vstupní zásuvku proProvádûní ãasovaného Vytváﬁení nahrávekJedním stiskem Nahrávání Tlaãítka OTR NahráváníRychlost nahrávání pro VHS 62 âeskyRychlost nahrávání pro DVD Pokud se ãasované nahrávání pﬁekr˘váEditace seznamu plánovan˘ch nahrávání 64 âesky Timer a potom stisknûte tlaãítko OK nebo √Vymazání seznamu plánovan˘ch nahrávání Stiskem tlaãítek …† vyberte poloÏku StandardKódu ShowView, která vám umoÏÀují napro PouÏití funkce ShowViewJsou-li program a ãasy správnû, stisknûte tlaãítko OK Gramovat vá‰ rekordér DVD/VHS okamÏitûZákladní nahrávání Roz‰íﬁená funkceShowView Na videorekordér 66 âeskyMaximální doba nahrávání SP a LP Kontrola zb˘vajícího ãasuSpeciální funkce pro nahrávání 68 âesky Kopírování na DVD nebo na videokazetuJak kopírovat z DVD na videokazetu Pﬁímé kopírování DVD na VCRPﬁímé kopírování z videorekordéru na DVD AhráváníJak kopírovat z videokazety na DVD Nastaveno rozli‰eníPouÏití tlaãítka Title List Editace70 âesky PouÏití tlaãítka MenuPﬁehrávání seznamu titulÛ, pak stisknûte tlaãítko OK Prvky obrazovky Seznam titulÛStiskem tlaãítek …† vyberte volbu Play pro Vybran˘ titul se pﬁehraje72 âesky Základní editace Seznam titulÛPﬁejmenování Pojmenování titulu Uzamãení Ochrana titulu Vymazání tituluVymazání ãásti titulu 74 âeskyPro koncov˘ bod vymazání sekce DitacePrvky obrazovky Edit Title List Obrazovka Seznam titulÛ zmizíVytvoﬁení playlistu Pokroãilá editacePlaylist 76 âeskyTavit Pﬁehrávání titulÛ v playlistuPomocí tlaãítka Menu Stiskem tlaãítek …† vyberte volbu Rename, pak 78 âeskyPﬁejmenování titulu ze seznamu skladeb Editace scény pro playlist Pﬁehrávání vybrané scény80 âesky Úprava scény nahrazení scényStiskem tlaãítek …† œ √ vyberte scénu, kterou Pﬁesun scény zmûna pozice scényPﬁidání scény Tlaãítko OKVymazání scény Kopírování playlistu do videorekordéru82 âesky Vymazání poloÏky playlistu z playlistu Editace názvu disku Správce diskuDitaceE 84 âeskyOchrana disku Formátování diskuPomocí tlaãítka …† vyberte poloÏku Disc Finalise Dokonãení disku86 âesky Dokonãení Zru‰ení dokonãení disku reÏim V/VRDokonãení zru‰it v reÏimu Lists, pak stisknûte tlaãítko OK nebo √ Vymazání v‰ech seznamÛ titulÛ88 âesky Omezená Záruka PRO Prvního Kupce ¤e‰ení problémÛ DVD-VIDEO/DVD-RAM/-RW/-R 90 âesky576p/720p/1080i OdstraÀování problémÛ DVDFungovat správnû Volného místa OdstraÀování problémÛ videorekordér92 âesky Po‰koditTechnické údaje Kontaktuje Samsung PO Celém SVùTù Návod na pouÏitie Tento symbol oznaãuje dôleÏité sprievodné pokyny k v˘robku VarovanieUpozornenia pri manipulácii s diskmi Bezpeãnostné opatrenieDrÏanie diskov Disk nechytajte za stranu, kde sa Nachádza nahrávkaPouÏitie CD-RW/-R Prehrávanie a nahrávanie diskov DVD-RPrehrávanie a nahrávanie diskov DVD-RW PouÏitie diskov MPEG4Médiá Disk ˘chlosÈ NepouÏívajte nasledujúce diskyPrehrávanie a nahrávanie diskov DVD-RAM Maximálny poãet nahrávok na druh diskuVodÚ Roz‰írené ShowView Nahrávanie aktuálneho programu, ktor˘ pozeráteJednodotykové nahrávanie OTR PouÏití tohto návodu na pouÏitie Predt˘m, ako si preãítate návod na pouÏitie‰eobecná charakteristika ReÏim ‰tandardnej kvality, LP reÏim dlhého nahrá Ako pouÏívaÈ DVD rekordér a videoKrok 2 Formátovanie disku pre spustenie nahrávania Vania a EP predæÏen˘ reÏimAk diaºkov˘ ovládaã nepracuje správne RozbaleniePríslu‰enstvo VOL + alebo Nastavenie diaºkového ovládaãaPouÏíva sa na v˘ber externého zdroja PouÏíva sa na priame zadanie ãíslaPredn˘ panel Displej predného panelaZadn˘ panel Návrat k predchádzajúcemu menu Popis diaºkového ovládaãa… / † / œ / √ Tlaãidlá ˘chly prehºad PripojeniaPripojte kábel antény Pred pripájaním káblov sa uistite, Ïe televízor ajDVD rekordér a video sú vypnuté Druh˘ koniec Pripojte k správnemu konektoru na TelevízorePomocou RF kábla AV2 in EXT Pomocou 21-kolíkového kábla ScartPripojenie Audio Video kábla KáblaComponent Video OUT na zadnej strane DVD Pripojenie Component Video káblaProgressive scan Prípad 1 Pripojenie k televízoru s konektorom Hdmi Prípad 2 Pripojenie k televízoru s konektorom DVIPrípad 2 Pripojenie DV zariadenia ku konektoru DV Pripojenia AV Pripojenie PrijímaãaExtern˘ch zariadení Prípad 1 Pripojenie extern˘ch zari- adení ku konektorom AUX… /†,œ /√ Tlaãidlá Navigácia v obrazovkovom menuTlaãidlo Menu Tlaãidlo OKSpustí sa automatické nastavenie Zapojenie aAutomatické nastavenie Spustí sa automatické prehºadávanieStlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo √ Nastavenie dátumu a ãasuPotom Tlaãidlá …† DeÀ v t˘Ïdni sa zobrazí automatickyStlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo √ Stlaãaním tlaãidiel …† vyberte Install a potomStlaãaním tlaãidiel …† vyberte Auto Setup a Potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo √Stláãaním tlaãidiel …† vyberte Edit a potom Zobrazí sa Manual SetupManuálne nastavenie Ak chcete uloÏiÈ stanicu, vyberte Save NeÏeláte uloÏiÈ Vymazanie predvolenej staniceAk si Potom Îeláte uloÏiÈ Zobrazenú stanicuZmena tabuºky predvoleného manuálneho nastavenia PotomStláãaním tlaãidiel …† vyberte TV System a ˘ber zvukového reÏimu RF OUT B/G-D/KKanál Video v˘stupu Stláãaním tlaãidiel …† vyberte G alebo K aNastavenie moÏností jazyka Stláãaním tlaãidiel …† vyberteDynamická kompresia Nastavenie moÏností zvukuDigitálny v˘stup Stláãaním tlaãidiel …† vyberte Audio a potomRozlí‰enie HDMI/DVI Nastavenie moÏností displeja Video3D Noise Reduction Stláãaním tlaãidiel …† vyberte Video a potomReÏimoch Stop/No Disc, stlaãte Registrácia DivXR˘ber v˘stupu Stláãaním tlaãidiel …† vyberte ParentalStláãaním tlaãidiel …† vyberte Rating Level a StupÀoch ohodnoteniaZmene stupÀa ohodnotenia Stláãaním tlaãidiel …† vyberte ChangeStláãaním tlaãidie …† vyberte VCR a potom Nastavenie videaTape Length Âasov˘ reÏim Stláãaním tlaãidiel …† vyberteAutomatick˘ tvorca kapitoly Keì je zariadenie v reÏime Stop, stlaãte tlaãidloPredn˘ displej NicamDostupné konektory video v˘stupu ReÏim ComponentRegionálny kód iba DVD-Video Pred prehrávanímPrehrávanie Druhy diskov, ktoré môÏete prehrávaÈPrehrávanie disku PouÏitie menu disku a menu titulu PouÏitie funkcií vyhºadá vania a vynechávaniaPrehrávanie spomaleného záberu Tlaãidle AnykeyPrehrávanie spomaleného záberu / Prehrávanie po krokoch Prehrávanie po krokochOpakovanie prehrávania Hodinách, minútach a sekundách a potom stlaãteOpakované prehrávanie Opakovanie prehrávania Pre návrat k normálnemu prehrávaniu˘ber titulkov a jazyka zvuku RehrávaniePPouÏitie tlaãidla Angle Zmena uhlu kameryPriblíÏenie Vymazanie záloÏky PouÏitie záloÏkyPrehrávanie záloÏiek Vymazanie znaãky PouÏitie znaãiekPrehrávanie znaãiek ReÏim VR Poãas prehrávania stlaãte tlaãidlo MarkerNa kaÏdom disku je dostupn˘ch mnoÏstvo funkcií menu Prehrávanie zvukového CD CD-DAPrehrávanie zvukového CD CD-DA Stlaãenie tlaãidiel œœ /√√ R˘chle prehrávanie √√2, √√4, √√8@ Current track song Zobrazuje názov prehrá Prehrávanie MP3 diskuPrehrávanie MP3 disku Prehrávania Stopách Zv˘razní sa Repeat modeReÏim moÏností Programov˘chVyberte súbor obrázkov a potom stlaãte tlaãidlo Prehrávanie disku so snímkamiDo zásuvky na disk vloÏte Jpeg 2Stláãaním tlaãidiel œ √ z obrazovky AlbumuPrehrávanie MPEG4 disku Dolaìovanie PrehrávanieVideokazety video ·peciálne funkcieKeì je kazeta zastavená, stlaãte tlaãidlo Anykey Systém Premenlivého VyhºadávaniaKde chcete nastaviÈ poãítadlo na Stláãaním tlaãidiel …† vyberte Forward IntroPred nahrávaním Nahrávateºné diskyNenahrávateºné video Nahrávateºné formátyReÏim nahrávania DVD-RWreÏim V/-ROchrana obsahu nahrávateºn˘ch médií Cprm Nahrávanie aktuálneho programu, ktor˘ pozerátePauza / Pokraãovanie Nahrávanie z extern˘ch zariadení Niektoré videokamery nemusia s va‰ím DVDÂasové nahrávanie JednodotykovéNahrávanie OTR Zastavenie nahrávaniaVPS Systém video programu PDC Ovládanie dodávania programu ˘chlosÈ nahrávania DVD˘chlosÈ nahrávania Video Ak sa âasové nahrávanie prekr˘vaUpravovanie zadaného zoznamu nahrávania Stláãaním tlaãidiel …† vyberte ãíslo zo zadaného VymazanieNahrávania Zoznamu nahrávania, ktoré chcete vymazaÈ aPouÏitie funkcie ShowView Pred spustením Roz‰írené ShowViewZákladné video nahrávanie Pridanie pauzy doby nahrávania / pokraãovanie ·peciálne funkcie nahrávaniaKontrola zostávajúceho ãasu Pridanie ãasu nahrávaniaPriame kopírovanie z DVD na video Kopírovanie na DVD alebo videoKopírovanie z DVD na video Stláãaním tlaãidiel …† vyberte DVD --VCR aKopírovanie z videa na DVD Priame kopírovanie videa na DVDPouÏitie tlaãidla Title List Prehrávanie Zoznamu titulovUpravovanie PouÏitie tlaãidla MenuObrazovkové prvky Zoznamu titulov Premenovanie Oznaãovanie titulu Zoznam titulovZákladné upravovanie PouÏitie tlaãidla Menu Stlaãte tlaãidlo Menu Uzamknutie Ochrana tituluVymazanie titulu Lo OK alebo tlaãidlo √Vymazanie ãasti titulu Pre návrat k obrazovke Zoznamu titulov stlaãte Obrazovkové prvky upravovacieho zoznamu titulovVybraná ãasÈ bola vymazaná Okne koneãného bodu ãiastoãného vymazaniaVytvorenie Zoznamu skladieb Zoznam skladiebPokroãilé upravovanie Vytvorenie nového Zoznamu skladiebPrehrávanie titulov zo Zoznamu skladieb PouÏitie tlaãidla MenuZobrazí sa obrazovka Upravovania Zoznamu Premenovanie titulu Zoznamu skladiebPri zastavenom disku stlaãte tlaãidlo Play List Pomocou tlaãidiel …† œ √ vyberte poÏadované ZnakyChcete prehrávaÈ a potom stlaãte tlaãidlo OK Upravovanie scény pre Zoznam skladiebPrehrávanie vybranej scény Vybraná scéna bude prehraná.Opätovne stlaãte tlaãidlo OKStlaãte tlaãidlo OK Zobrazí sa obrazovka Upravenia scény Upravovanie scény V˘mena scényStláãaním tlaãidiel …† vyberte Modify a potom Stláãaním tlaãidiel …† vyberte Change a potomChcete premiestniÈ zmeniÈ umiestnenie a potom Pridanie scényStláãaním tlaãidiel …† œ √ vyberte scénu, ktorú Stláãaním tlaãidiel …† vyberte Move a potomPre nastavenie postupujte podºa krokov 1 aÏ 3 na strane Kopírovanie Zoznamu skladieb na videoVymazanie scény Obrazovkové menu zmizne.stlaãte tlaãidlo MenuStlaãte tlaãidlo OK. Po ukonãení ãinnosti vymazá Vymazanie Zoznamu skladieb zo Zoznamu skladiebStláãaním tlaãidiel œ √ vyberte Yes a potom Vania sa automaticky vrátite k obrazovkePred zaãiatkom upravovania budete Správca diskuUpravovanie názvu disku MoÏno musieÈ vymazaÈ ochranu diskuStláãaním tlaãidiel …† vyberte Disc Formátovanie diskuKeì je zariadenie v reÏime Stop, stlaãte tlaãidlo Zobrazí sa správa s potvrdením Do you want to format disc?Zobrazí sa odkaz s potvrdením Do you want to finalise disc? Finalizácia diskuDVD v reÏime VR Finalised. Do you want to continue?Potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo √. Zobrazí Odfinalizovanie disku reÏim V/VRStlaãte tlaãidlo OK. Disk je odfinalizovan˘ Vymazanie v‰etk˘ch Zoznamov titulov Odporúãania Rie‰enie problémov DVD-VIDEO/DVD-RAM/-RW/-R Rie‰enie problémov DVD Rie‰enie problémov Video ˘stup zvuku UpresneniaVideo Kontaktujte Samsung PO Celom Svete