Samsung DVD-VR325/EUR Nahrávanie z extern˘ch zariadení, Niektoré videokamery nemusia s va‰ím DVD

Nahrávanie z extern˘ch zariadení

Pri nahrávaní na disk alebo kazetu z extern˘ch zariadení postupujte podºa t˘chto pokynov.

1 V˘stup va‰ich extern˘ch zariadení pripojte pomo-

cou kábla SCART ku vstupnému konektoru SCART, alebo pomocou kábla Audio/Video ku AUX na prednej strane.

2 Zapnite DVD prehrávaã a video a stlaãením tlaãid- la INPUT SEL. na diaºkovom ovládaãi sa prepnite do reÏimu AV. Displej na prednom paneli sa mení v nasledujúcom poradí.

➝PR ➝ AV1 ➝ AV2➝ AUX➝ DV

3 Opakovane stláãajte tlaãidlo REC SPEED a vyberte r˘chlosÈ nahrávania (kvalitu).

➝SP ➝ LP ➝ EP ➝ XP

	Keì je vበDVD rekordér a video v reÏime stop,
	4 nastavte prevádzkov˘ reÏim externého zariadenia
	na reÏim prehrávania.
	Keì sa zobrazí obraz, od ktorého chcete spustiÈ
ahrávanie	5 nahrávanie, stlaãte na va‰om DVD rekordéri a
	6 DVD rekordéri a videu tlaãidlo STOP.
	videu tlaãidlo REC.
	Keì je nahrávanie ukonãené, stlaãte na va‰om
N
	Pri nahrávaní cez vstupn˘ reÏim Audio/Video

1 V˘stupn˘ konektor DV z va‰ej videokamery pripo- jte k vstupnému konektoru DV na prednej strane DVD rekordéra a videa pomocou kábla DV.

2 Opakovane stláãajte tlaãidlo REC SPEED a vyberte r˘chlosÈ nahrávania (kvalitu).

➝SP ➝ LP ➝ EP ➝ XP

3 Zapnite DVD prehrávaã a video a stlaãením tlaãidla INPUT SEL. na diaºkovom ovládaãi prepnite do reÏimu AV.

Ak sú vstupy nastavené na DV, zobrazí sa na obrazovke menu prehrávania / nahrávania, ktoré vám umoÏÀuje ovládaÈ videokameru.

DV

The DV device is connected.

MOVE OK RETURN

4 Na prehrávanie videokamery a nájdenie bodu, od ktorého chcete kopírovaÈ, vyberte ikonu Play v hornej ãasti obrazovky.

Na prehrávanie z videokamery stlaãte na diaºkovom ovládaãi tlaãidlo PLAY.

5 Pre spustenie nahrávania stláãaním tlaãidiel œ √ vyberte ikonu REC (●) na vrchnej ãasti obrazovky a potom stlaãte tlaãidlo OK.

Na spustenie nahrávania stlaãte na diaºkovom ovládaãi tlaãidlo REC. Pre zobrazenie ikôn prehrávania na obrazovke stlaãte ktorékoºvek smerové tlaãidlo na diaºkovom ovládaãi.

Poznámka

kábla alebo konektoru Scart sa obráÈte na návod na pouÏitie vá‰ho externého zariadenia.

6 Keì je nahrávanie ukonãené, stlaãte na va‰om DVD rekordéri a videu tlaãidlo STOP.

Niektoré videokamery nemusia s va‰ím DVD

Nahrávanie cez konektor DV Input

Pomocou rozhrania IEEE1394 (DV) môÏete ovládaÈ videokameru. Pri nahrávaní v˘stupov videokamery, ktorá má v˘stupn˘ konektor DV, na disk alebo kazetu postupujte podºa t˘chto pokynov.

Poznámka rekordérom a videom spolupracovaÈ, dokonca aj keì majú v˘stupn˘ konektor DV.

Aj pri nahrávaní cez konektor DV sa obráÈte na návod na pouÏitie va‰ej videokamery.

60 - Slovenãina