Az audio/video-kábel, Csatlakoztatása

Az audio/video-kábel	Az S-video-kábel
csatlakoztatása	csatlakoztatása

Csatlakoztatás és beállítás

A DVD-készüléket csatlakoztathatja a televízióhoz kompozit (RCA csatlakozós) audio/video kábellel is, ha a televízió rendelkezik a megfelelŒ bemenettel.

1 Csatlakoztassa a videokábel egyik végét a DVD- készülék hátulján lévŒ VIDEO kimenethez.

Csatlakoztassa a videokábel másik végét a

2 televízió megfelelŒ bemenetéhez.

3készülék hátulján lévŒ AUDIO kimenetekhez.

• Figyeljen a bal és jobb csatorna színkódolására.Csatlakoztassa az audiokábel egyik végét a DVD-

4	Csatlakoztassa az audiokábel másik	végét a
4	televízió megfelelŒ bemeneteihez.

Így kiváló képminŒséget élvezhet. Az S-Video a képet fekete-fehér (Y) és színes (C) jelösszetevŒkre bontja, ezáltal tisztább képet ad, mint a kompozit videojel.

1DVD-készülék hátulján lévŒ S-VIDEOkimenethez.Csatlakoztassa az S-Video kábel egyik végét a

Csatlakoztassa az S-Video kábel másik végét a

2 televízió megfelelŒ bemenetéhez.

3készülék hátulján lévŒ AUDIO kimenetekhez.

• Figyeljen a bal és jobb csatorna színkódolására.Csatlakoztassa az audiokábel egyik végét a DVD-

4	Csatlakoztassa az audiokábel másik	végét a
4	televízió megfelelŒ bemeneteihez.

fehér

piros

fehér

piros

18 - Magyar

Page 112

Image 112

Samsung DVD-VR325/EUR, DVD-VR325/XEH manual Az audio/video-kábel, Csatlakoztatása

Contents

DVD-VR325 Getting Started Important Note Holding discs PrecautionDVD-Video, Audio-CD DVD-Video Audio CDDVD-R Disc Playback and Recording DVD-RW Disc Playback and Recording Do not use the following discs Protection Contents Reference General Features Before Reading User’s Manual Recording mode XP high quality mode, SP How to use the DVD Recorder & VCRClassified as a Date Once, Daily or Weekly Preparing the Remote Control AccessoriesUnpacking Setting the Remote Control Front Panel DescriptionFront Panel Display Rear Panel Fan Tour of the Remote Control Quick Overview Connections Connecting the Scart Cable Connecting DVD Recorder & VCR to the TV using the RF Cable By means of RF Cable AV1 TV By means of 21-pin Scart CableAV2 in EXT By means of 21-pin Scart Cable Connecting ConnectingAudio/Video Cable Connecting the Component Video Cable Progressive Scan Case 1 Connecting to a TV with Hdmi Jack Connecting HDMI/DVI to a TVCase 2 Connecting to a TV with DVI Jack Connecting an External Devices Case 1 Connecting an external devices to the AUX jacksCase 2 Connecting a DV Device to the DV in jack AV Receiver Connections System Setup On-Screen Menu Navigation… / †, œ / √ Buttons OK Button Plug & Auto Setup Start the auto scanningWait current time and date are displayed Automatically Press the œ √ buttons to select the hour, minutes Setting the Date and TimeDay, month and year Option selected highlight Auto Setup Then press the OK ButtonContinue, Menu to exit. is displayed Button to start the auto scanning Manual Setup Clearing a Preset Station Changing the Preset Manual Setup Table Press the œ √ buttons to select Yes , then press Selecting the RF OUT Setting Up Language Options For the on-screen menu Setting Up the Audio Options SetupDigital Output Dynamic Compression Setting Up the Display Video Options HDMI/DVI ResolutionTV Aspect 3D Noise Reduction Motion adaptive noise reduction Setting Up the Parental Control Button on the remote controlDivXR Registration Output selection About the Rating Level Buttons on the remote controlAbout the Change Level VCR Setting Tape LengthAuto Play Auto Repeat DVD EP Mode Time IPC Intelligent Picture ControlColour System Press the …† buttons to select 6 Hours or Automatic Chapter Creator Front Display On Nicam modePress the OK Or √ button Video Output Then press the OK Or √ button Before Playing PlaybackRegion code DVD-Video only Disc types that can be played Playing a Disc Using the Search & Skip Functions Using the Disc Menu and Title Menu About Anykey Slow Motion Play Step Motion PlaySlow Motion Play Step Motion Play Repeat Play Playing Repeatedly Repeat Playback Playing a Certain section Repeatedly A-B Repeat Playback Playing Repeatedly Repeat PlaybackTo return to normal playback Or Disc Using the Subtitle button Audio LanguageLaybackP Selecting the Subtitle language Using the Angle button Changing the CameraAngle Zooming-In Playing back a Bookmark Clearing a Bookmark Using the Markers Playing back a MarkerClearing a Marker Press the Marker Playing back an Audio CD CD-DA Audio CD CD-DA Screen Elements Playing back an MP3 Disc Playing back an MP3 DiscMP3 Screen Elements Play Option Mode Press the …† buttons to select the Disc Playing back a Picture DiscPress the …† buttons to select the Photo , Playing back an MPEG4 Disc Tape VCR Features Playing back a VHSTracking Special VCR Playback Variable Search System Go To 00000 StopEnd Search Forward/Reverse Intro Scan Before Recording Recordable discsThis recorder can record on the following discs Compatibility between Samsung Other Company’s Recorder Recording Mode DVD-RAM/-RWVR modeRecording Formats Unrecordable video Pausing / Resuming Content Protection for Recordable Media CprmRecording Recording speed quality Recording From External Devices Recording OTR Making a One TouchTo stop recording Recording Speed DVD Recording Speed VCR Press the …† buttons to select the number Editing the Scheduled Record ListOK or √ button Edit and Delete items are displayed Selected title will be deleted from the list Press the Menu Button after finishingYou can not delete programmes that are Currently recording Using the ShowView Feature ShowView Extended Basic VCR RecordingOnly use if PDC is not available or set to OFF Before starting Special Recording Features Check Remaining TimeMaximum Recording Time SP vs. LP Watch a Different Channel Scan mode Copy to DVD or VCRTo copy from DVD to VCR Direct copy DVD to VCR To copy from VCR to DVD Button in stop modeDirect copy VCR to DVD Using the Title List button Using the Menu buttonPlaying the Title List Editing Title List Screen Elements Press the …† buttons to select Play to playSelected title will be played back Press the Stop button to stop playing Renaming Labeling a Title Back Space Locking Protecting a Title Deleting a Title Deleting a Section of a Title Diting Press the OK button at the starting pointImage and starting point time are displayed Edit Title List Screen Elements Advanced Editing PlaylistCreating a Playlist To make a new playlist Follow these instructions to play the playlist titles Playing Titles in the PlaylistPlaylist titles will be played back Button with the disc stopped Renaming a Playlist TitleSelected playlist title Editing a Scene for the Playlist Follow these instructions to edit scenes for a playlist Press the …† œ √ buttons to select the scene you To setup, follow steps 1 to 3Want to modify, then press the OK button Press the …† œ √ buttons to select the scene Add Scene screen is displayedPress the OK button at the starting point of the scene Selected scene is moved to the selected position To setup, follow the steps 1 to 3 Deleting a Playlist from the Playlist To edit from the Playlist, then press the OK Or √ ButtonYou automatically returned to the Edit Playlist Screen after the delete operation has finished Disc Manager Editing the Disc NameFollow these instructions to give a name to a disc Press the …† œ √ buttons to select Save Formatting a Disc Disc ProtectionPress the …† buttons to select Protected , then Finalising a Disc OK button. The disc is finalised DVD-RW can be finalised or unfinalised in VR mode Disc is unfinalised You will be prompted with the confirmation Delete All Title ListsAll title lists are deleted Reference Reference Power turns on Cannot record TV Timer recording doesNo response Forgot the password Input is displayed Troubleshooting DVD Troubleshooting VCR Check if the safety tab is intact on the cassetteCheck the DVD Recorder & VCR antenna connections Is the DVD Recorder & VCR tuner properly set? Specifications GeneralInput Audio Output Contact Samsung World Wide Használati útmutató Figyelmeztetések Vigyázat Lemezek kezelése DVD-Video, Audio CDFigyelmeztetések a lemezek kezelésével kapcsolatban Burkolatot puha ronggyal tisztítsa meg DVD-Video Video CDAudio CD DVD-R lemez lejátszása és felvétele Ne használja az alábbi típusú lemezeket DVD-RAM lemez lejátszása és felvételeVédelem Tartalom Biztonsági elŒírások Felvétel Általános jellemzŒk MielŒtt elolvassa a használati útmutatótAz útmutató használatáról Copyright Készülék használata Lépés a lemez formázása a felvétel elŒtt Kicsomagolás Lezárás és lejátszás másTartozékok Ha a távvezérlŒ nem mıködik megfelelŒen TávvezérlŒ beállítása Gyártó KódTelevízió be- és kikapcsolása Bemenet kiválasztása ElŒlapi kijelzŒ ElŒlap Hátlap TávvezérlŒ Gyors áttekintés Készülék csatlakoztatása a televízióhoz az antennakimeneten Csatlakoztassa a Scart kábelt Tatja a kábeleket Antennakábelen keresztül AV1TV 21-érintkezŒs Scart kábelen KeresztülAV2 EXT Csatlakozó 21-érintkezŒs Scart kábelen keresztül Csatlakoztatása Az audio/video-kábelCsatlakoztatása Progresszív letapogatás HDMI/DVI csatlakozás a televízióhoz Eset Csatlakozás a televízióhoz DVI csatlakozóvalHdmi ismertetŒ Miért használja a Samsung a Hdmi csatlakozót? KülsŒ eszközök csatlakoztatása Csatlakozás a házimozi erŒsítŒhözEset KülsŒ eszközök csatlakoz- tatása az AUX bemenetekhez Mozgás a képernyŒn megjelenŒ menüben Rendszerbeállítás Látható módon Csatlakoztassa a készüléket az elektromosIndítsa el az automatikus beállítást Indítsa el az automatikus keresést …† gombokkal növelheti, vagy csökkentheti az Dátum- és idŒbeállításMenu gombbal lépjen ki a menübŒl …† gombokkal válassza ki az Install menüpon Automatikus beállításTot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot Elindításához nyomja Kézi beállítás Beállított csatorna törlése Kijelzett állomást Meg a …† gombokat√ gombokat Save funkciót Kézi beállítótábla Megváltoztatása D/K kiválasztása Az RF OUT hangmódKép kimeneti csatorna Nyelvi beállítások Gombot Megjelenik a Language beállítás menü Hang beállítása Digital OutputDynamic Compression …† gombokkal válassza ki az Audio menüpon TV Aspect 3D zajcsökkentésHdmi felbontás 576p 720 x 720p 1280 x 1080i 1920 x Szót Megjelenik a Confirm the password üzenet DivXR regisztrációParental Control gyermekzár beállítása Kimenet választás Korhatár besorolási szint Jelszó megváltoztatása Videomagnó Beállítása SzalaghosszAutomatikus lejátszás Automatikus ismétlés IPC Intelligent Picture Control Színrendszer Fejezetek automatikus létrehozása ElŒlapi kijelzŒ Bright Az elŒlapi kijelzŒ mindig fényesen világít Rendelkezésre álló video kimeneti Csatlakozók Üzemmód Videó kimenetKimeneti Komponens üzemmód TeendŒk a lejátszás elŒtt LejátszásRégiókód csak DVD-Videonál Lejátszható lemeztípusok Lejátszás leállításához nyomja meg a Stop Lemez lejátszásaAmikor megállítja a lejátszást, a lejátszó megje Lemez- és a tétel- menü használata DVD-RAM/-RW/-R lemezekFejezetek vagy felvételek átugrása Léptetés 30 mp-et elŒre Lassított lejátszás Lassított lejátszásKockánkénti léptetés Jelenet keresése az Anykey funkcióval Ismételt lejátszás EjátszásLIsmételt lejátszás Lejátszás megismétlése Anykey gombot Szakasz ismétlése A-B ismétlés Ismételt lejátszás a lejátszás megismétléseVisszatérés a normál lejátszáshoz Feliratozás és a hang nyelvének kiválasztása EjátszásFeliratozás nyelvének kiválasztása Kiválasztás az Anykey gombbal Módosítása KameraállásKiválasztás az Angle gombbal Lejátszás a könyvjelzŒtŒl KönyvjelzŒk ElhelyezéseKönyvjelzŒ törlése JelzŒk elhelyezése Lejátszás a jelzŒtŒlJelzŒ törlése Nyomja meg a œ √ gombot a következŒ helyre Audio CD CD-DA lejátszása Audio CD CD-DA lejátszásaAz Audio CDCD-DA képernyŒmenü elemei MP3 CD lejátszása Az MP3 képernyŒmenü elemeiMegjelenik az MP3 menü, és a készülék Ha újra megnyomja, az elŒzŒ mısorszámra ugrik Létrehozása Lejátszási üzemmódokPlay Mısorszámok lejátszási sorrendje √ gombokkal jelöljön ki egy képet az Album Kép CD lejátszásaKépernyŒn, majd nyomja meg az OK gombot ADV/SKIP gombját VHS kazetta Lejátszása ÜzemmódokSávkövetés Szünet Szabad hely keresése KeresŒrendszerBetekintés elŒre/hátra Írható lemezek FelvételKompatibilitás a Samsung és más gyártók felvevŒi között Felvételi formátumok Felvétel üzemmódokNem rögzíthetŒ mısorok DVD-RWV mód/-R Felvétel szüneteltetése, folytatása Az éppen nézett mısor felvételeOPEN/CLOSE gombot Válassza ki a kívánt felvételi üzemmódot MinŒségetSP LP EP XP Állj Amikor megjelenik az a kép, amelynél el szeretné Gombnyomással OTR Felvétel egyFelvétel leállítása Recording Speed Felvételi mód DVD Recording Speed Felvételi sebesség VCRStart/End Time a felvétel kezdési és befejezési idŒpontja Nyomja meg a Menu vagy a Return gombot IdŒzített felvételi lista szerkesztése IdŒzített felvételi lista törlése Készülék állj üzemmódjában nyomja meg a …† gombokkal válassza ki a ProgrammeElemet, majd nyomja meg az OK vagy √ gombot …† gombokkal válassza ki a ShowView KibŒvített ShowView funkció AlapvetŒ felvételi funkciókFelvétel elŒtt Csak akkor takarja le a nyílást, ha újra rögzíteni Különleges felvételi funkciók Felvételi idŒtartamokFelvétel szüneteltetése, folytatása Váltás más csatornára Másolás DVD-re vagy videokazettára ElvételFMásolás DVD-rŒl videokazettára Menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a Másolás videokazettáról DVD-re Közvetlen másolás videokazettáról DVD-reVideomagnó módban a másolási listát nem lehet eltárolni Nyomja meg az OK gombot a kezdŒpontnál Tétellista lejátszása SzerkesztésTitle List gomb használatával Menu gomb használatával Tétellista képernyŒmenü elemei Menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot Tétel átnevezése elnevezésMegjelenik az átnevezés képernyŒ Tétel lezárása védelme Tétel törlése Felvétel egy részének törlése ÜzenetVédett felvételt nem lehet törölni Védett felvétel törléséhez elŒször oldja fel a Tétellista szerkesztése képernyŒmenü elemei Funkciók lejátszási lista ZerkesztésLejátszási lista létrehozása Új lejátszási lista létrehozása Menu gomb használatával Lejátszási lista tételeinek lejátszásaÁllj üzemmódban nyomja meg a Menu gombot Egy tétel átnevezése Gombot. Megjelenik az Edit Playlist képernyŒ Lejátszási listában szereplŒ jelenet szerkesztése Szási listáról, amelyet szerkeszteni szeretné és Beállításhoz kövesse a 79 oldal 1-3. lépéseit Egy jelenet módosítása Jelenet cseréjeNyomja meg az OK gombot a jelenet végpontjánál További jelenet beszúrása Beállításhoz kövesse a 79 oldal 1-3. lépésétKiválasztott jelenetet nem helyezheti át a Egjelenik a jelenet hozzáadása képernyŒ Jelenet törlése Végpont ablakbanBot …† gombokkal válassza ki az Add menüpontot Tétel törlése a lejátszási listából Lemezkezelés Lemeznév szerkesztése Lemezformázás Lemezvédelem…† gombokkal válassza ki a Protected DVD-VR mód DVD-V mód Lemez Lemez lezárásaLezárt lemezrŒl nem lehet a tételeket törölni Jelölés Lemez lezárásának feloldása V/VR módMŒvelet Az összes tétel törlése További tudnivalók Hibaelhárítás DVD-VIDEO/DVD-RAM/-RW/-R Hibaelhárítás DVD Hibaelhárítás VCR Szabad helyEllenŒrizze a tv-antenna csatlakozását Nyomja meg a PROG/TRK / gombokat a hiba Mıszaki adatok ÁltalánosKimenetek Képmagnó Kapcsolatfelvétel Samsung World Wide Âesky Slovenãina Úvod VarováníUPOZORNùNÍ Bezpeãnostní Opatﬁení Jak drÏet diskDVD-Video, Audio-CD Nedot˘kejte se povrchu disku Místech se záznamem Pﬁehrávání a nahrávání na disky DVD-R Pﬁehrávání a nahrávání na disky DVD-RWPouÏití CD-RW/-R PouÏití disku MPEG4 Pﬁehrávání a nahrávání na disky DVD-RAM NepouÏívejte následující diskyOchrana Obsah Úvod Reference NeÏ zaãnete ãíst návod k pouÏití ‰eobecné funkceJak pouÏívat tento návod Jak pouÏívat rekordér DVD/VHS Krok 2 Naformátujte disk k zahájení nahrávání Rozbalení Pﬁíslu‰enstvíPﬁíprava dálkového ovládání 10 âesky Nastavení dálkového ovládání TV +08, +23, +24, +25, +26, +27TV +07, +16, +17, +18, +19, +21 VOL + nebo Popis Pﬁední panelDisplej na pﬁedním panelu 12 âesky Zadní panel Ventilátor Prohlídka dálkového ovládání 14 âeskyTlaãítka … / † / œ / √ Tlaãítko Zoom PﬁibliÏuje/zvût‰uje obraz Struãn˘ pﬁehled Propojení Pﬁipojení kabelem 16 âeskyVytáhnûte anténní kabel nebo vstupní kabel Vá‰ televizor vybaven tímto typem pﬁipojení Pomocí RF kabelu AV2 vstup EXT Pomocí 21-hrotového kabelu Audio/video kabelu Kabelu Pﬁipojení18 âesky Pﬁipojení kabelu komponentního videa Progresivní vykreslování Pomocí konektoru DVI Pﬁípad 2 Pﬁipojení k televizoru20 âesky Pﬁipojení AV Receiveru Pﬁipojení externích zaﬁízeníPﬁípad 2 Pﬁipojení zaﬁízení DV do zásuvky DV Vstupních zásuvek Audio na pﬁedním panelu rekordéru DVD/VHS Navigace nabídkou na obrazovce 22 âeskyTlaãítko Menu Tlaãítko OK Automatické Zapojení aNastavení Nastavení data a ãasu 24 âesky Stiskem tlaãítek …† vyberte volbu Auto Setup Automatické Nastavení Ruãní nastavení 26 âeskyNázvu písmena, ãíslice nebo Znak Stiskem tlaãítek …† vyberete volbu Install, pak Smazání pﬁedvolbyVypnout Stanice 28 âesky Jak zmûnit tabulku s manuálními pﬁedvolbamiStiskem tlaãítek …† vyberete volbu Volba zvukového reÏimu pro v˘stup RF B/G-D/K Kanál pro video v˘stupTV System Nastavení jazykov˘ch voleb 30 âesky Digitální v˘stup Nastavení voleb zvukuDynamická komprese Rozli‰ení HDMI/DVI Nastavení voleb video displeje32 âesky ˘bûr v˘stupu Registrace DivXRControl, pak stisknûte tlaãítko OK nebo √ Úrovních hodnocení 34 âesky Nastavení VHS videorekordéru Délka páskuAuto Play Auto Repeat Colour System Nastavení ãasu pro reÏim DVD EP36 âesky Na discích DVD-RW lze k dokonãenému Zobrazení vytvoﬁen˘ch kapitol vyberteRychlosti nahrávání najdete na stranû ReÏim Nicam Pﬁední displej38 âesky Video v˘stup Komponentní reÏim ˘stupní zásuvka Pﬁed pﬁehráváním PﬁehráváníKód regionu pouze pro DVD-Video Typy diskÛ, které lze pﬁehrávat Pﬁehrávání disku PouÏití nabídky disku a nabídky titulÛ PouÏití funkcí vyhledávání a pﬁeskakování Tlaãítku Anykey Zpomalené pﬁehrávání / pﬁehrávání po krocíchZpomalené pﬁehrávání Pﬁehrávání po krocích Opakované Pﬁehrávání 44 âesky Disc Pro návrat do normálního pﬁehráváníPro návrat k normálnímu pﬁehrávání stisknûte Tlaãítko Clear ˘bûr jazyka pro titulky a zvuk ﬁehráváníP Pomocí tlaãítka Angle Zmûna úhlu kameryPomocí tlaãítka Anykey PouÏití záloÏek Pﬁehrávání záloÏkyVymazání záloÏky 48 âesky PouÏití znaãek Pﬁehrávání znaãkyVymazání znaãky ReÏim VR Bûhem pﬁehrávání stisknûte tlaãítko Marker Pﬁehrávání disku Audio CD CD-DA Pﬁehrávání disku Audio CD CD-DA50 âesky Prvky obrazovky pro zvukové CD CD-DA Pﬁehrávání disku MP3 Pﬁehrávání disku MP3Prvky obrazovky MP3 ReÏim pﬁehrávání StopyJak naprogramovat 52 âesky Pﬁehrávání disku s obrázky Zobrazení dal‰ích 6 obrázkÛ stisknûte tlaãítkoStiskem tlaãítek œ √ vyberte rychlost Pﬁedvádûní obrázkÛ, pak stisknûte tlaãítko OK 54 âesky Nastavení hlav Videokazety VHSPﬁehrávání videokazet Variabilní vyhledávací systém Hledání konceProcházení úvodÛ vpﬁed/vzad 56 âesky Pﬁed nahráváním Zapisovatelné disky Formáty nahrávání 58 âesky ReÏim nahráváníVideo, které nelze nahrát DVD-RW reÏim V/-R Pauza / Pokraãování Ochrana obsahu pro zapisovatelná média Cprm Nahrávání pﬁes Vstup DVNahrávání z externích zaﬁízení Vstupní zásuvku pro Vytváﬁení nahrávek NahráváníTlaãítka OTR Provádûní ãasovaného 62 âesky Rychlost nahrávání pro DVDRychlost nahrávání pro VHS Pokud se ãasované nahrávání pﬁekr˘vá Editace seznamu plánovan˘ch nahrávání 64 âesky PouÏití funkce ShowView Jsou-li program a ãasy správnû, stisknûte tlaãítko OKKódu ShowView, která vám umoÏÀují napro Gramovat vá‰ rekordér DVD/VHS okamÏitû Roz‰íﬁená funkce ShowView Na videorekordérZákladní nahrávání 66 âesky Speciální funkce pro nahrávání Kontrola zb˘vajícího ãasuMaximální doba nahrávání SP a LP Kopírování na DVD nebo na videokazetu Jak kopírovat z DVD na videokazetu68 âesky Pﬁímé kopírování DVD na VCR Ahrávání Jak kopírovat z videokazety na DVDPﬁímé kopírování z videorekordéru na DVD Nastaveno rozli‰ení Editace 70 âeskyPouÏití tlaãítka Title List PouÏití tlaãítka Menu Prvky obrazovky Seznam titulÛ Základní editace Seznam titulÛ Pﬁejmenování Pojmenování titulu72 âesky Vyberte poÏadované znaky pouÏitím tlaãítek …† œ √ Uzamãení Ochrana titulu Vymazání titulu Vymazání ãásti titulu 74 âesky Ditace Prvky obrazovky Edit Title ListPro koncov˘ bod vymazání sekce Obrazovka Seznam titulÛ zmizí Pokroãilá editace PlaylistVytvoﬁení playlistu 76 âesky Pomocí tlaãítka Menu Pﬁehrávání titulÛ v playlistuTavit 78 âesky Stiskem tlaãítek …† vyberte volbu Rename, pak Editace scény pro playlist Pﬁehrávání vybrané scényChcete pﬁehrávat, pak stisknûte tlaãítko OK Stiskem tlaãítek …† vyberte volbu Edit Scene Úprava scény nahrazení scény 80 âeskyNastavení proveìte podle krokÛ 1 aÏ 3 na stranû Pﬁesun scény zmûna pozice scény Pﬁidání scény 82 âesky Kopírování playlistu do videorekordéruVymazání scény Science Scenes Správce disku DitaceEEditace názvu disku 84 âesky Ochrana disku Formátování diskuStiskem tlaãítek …† vyberte volbu Disc Manager Pomocí tlaãítek …† vyberte poloÏku Disc Format Dokonãení disku 86 âesky Dokonãení zru‰it v reÏimu Zru‰ení dokonãení disku reÏim V/VRDokonãení 88 âesky Vymazání v‰ech seznamÛ titulÛLists, pak stisknûte tlaãítko OK nebo √ Omezená Záruka PRO Prvního Kupce ¤e‰ení problémÛ DVD-VIDEO/DVD-RAM/-RW/-R 90 âesky OdstraÀování problémÛ DVD OdstraÀování problémÛ videorekordér 92 âeskyVolného místa Po‰kodit Technické údaje Kontaktuje Samsung PO Celém SVùTù Âesky Tento symbol oznaãuje dôleÏité sprievodné pokyny k v˘robku Varovanie Bezpeãnostné opatrenie DrÏanie diskovUpozornenia pri manipulácii s diskmi Disk nechytajte za stranu, kde sa Nachádza nahrávka Prehrávanie a nahrávanie diskov DVD-RW Prehrávanie a nahrávanie diskov DVD-RPouÏitie CD-RW/-R NepouÏívajte nasledujúce disky Prehrávanie a nahrávanie diskov DVD-RAMMédiá Disk ˘chlosÈ Maximálny poãet nahrávok na druh disku VodÚ Jednodotykové nahrávanie OTR Nahrávanie aktuálneho programu, ktor˘ pozeráteRoz‰írené ShowView ‰eobecná charakteristika PouÏití tohto návodu na pouÏitie ReÏim ‰tandardnej kvality, LP reÏim dlhého nahrá Ako pouÏívaÈ DVD rekordér a videoVania a EP predæÏen˘ reÏim Príslu‰enstvo RozbalenieAk diaºkov˘ ovládaã nepracuje správne Nastavenie diaºkového ovládaãa PouÏíva sa na v˘ber externého zdrojaVOL + alebo PouÏíva sa na priame zadanie ãísla Predn˘ panel Displej predného panela Zadn˘ panel Keì je zariadenie zapnuté, ventilátor sa vÏdy toãí … / † / œ / √ Tlaãidlá Popis diaºkového ovládaãaNávrat k predchádzajúcemu menu ˘chly prehºad Pripojenia Pripojenie DVD rekordéra Pred pripájaním káblov sa uistite, Ïe televízor ajDVD rekordér a video sú vypnuté Pripojte kábel antény Pomocou RF kábla AV2 in EXT Pomocou 21-kolíkového kábla Scart Pripojenie Audio Video kábla Kábla Progressive scan Component Video OUT na zadnej strane DVD Prípad 1 Pripojenie k televízoru s konektorom Hdmi Prípad 2 Pripojenie k televízoru s konektorom DVI Pripojenia AV Pripojenie Prijímaãa Extern˘ch zariadeníPrípad 1 Pripojenie extern˘ch zari- adení ku konektorom AUX Digitálnym dekodérom Navigácia v obrazovkovom menu Tlaãidlo Menu… /†,œ /√ Tlaãidlá Tlaãidlo OK Zapojenie a Spustí sa automatické nastavenieSpustí sa automatické prehºadávanie Skontrolujte dátum a ãas Nastavenie dátumu a ãasu PotomStlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo √ Tlaãidlá …† DeÀ v t˘Ïdni sa zobrazí automaticky Automatické nastavenie Stlaãaním tlaãidiel …† vyberte Auto Setup aPotom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo √ Manuálne nastavenie Vymazanie predvolenej stanice Ak si Potom Îeláte uloÏiÈAk chcete uloÏiÈ stanicu, vyberte Save NeÏeláte uloÏiÈ Zobrazenú stanicu Stláãaním tlaãidiel …† vyberte Delete a potom Stláãaním tlaãidiel œ √ vyberte Yes a potomStlaãte tlaãidlo OK Postup opakujte od bodu 5, aÏ k˘m nie sú v‰etky ˘ber zvukového reÏimu RF OUT B/G-D/K Kanál Video v˘stupuStláãaním tlaãidiel …† vyberte TV System a Stláãaním tlaãidiel …† vyberte G alebo K a Nastavenie moÏností jazyka Zobrazí sa menu nastavenia jazyka Nastavenie moÏností zvuku Digitálny v˘stupDynamická kompresia Ïiadny zvuk 3D Noise Reduction Rozlí‰enie HDMI/DVIStláãaním tlaãidiel …† vyberte Video a potom Zobrazí sa menu moÏností videa Registrácia DivXR ˘ber v˘stupuReÏimoch Stop/No Disc, stlaãte Stláãaním tlaãidiel …† vyberte Parental StupÀoch ohodnotenia Zmene stupÀa ohodnoteniaStláãaním tlaãidiel …† vyberte Rating Level a Stláãaním tlaãidiel …† vyberte Change Nastavenie videa Tape LengthStláãaním tlaãidiel …† vyberte Stláãaním tlaãidie …† vyberte VCR a potom Âasov˘ reÏim DVD EP Automatick˘ tvorca kapitoly Keì je zariadenie v reÏime Stop, stlaãte tlaãidlo Bright Predn˘ displejDim Dostupné konektory video v˘stupu ReÏim Component Pred prehrávaním PrehrávanieRegionálny kód iba DVD-Video Druhy diskov, ktoré môÏete prehrávaÈ Prehrávanie disku PouÏitie menu disku a menu titulu PouÏitie funkcií vyhºadá vania a vynechávania Tlaãidle Anykey Prehrávanie spomaleného záberu / Prehrávanie po krokochPrehrávanie spomaleného záberu Prehrávanie po krokoch Stláãaním tlaãidiel …† vyberte Time Hodinách, minútach a sekundách a potom stlaãteAlebo MP3 disk, podºa druhu disku sa Nemusí zobraziÈ informaãn˘ displej Pre návrat k normálnemu prehrávaniu ˘ber titulkov a jazyka zvuku RehrávanieP PriblíÏenie Zmena uhlu kameryPouÏitie tlaãidla Angle Prehrávanie záloÏiek PouÏitie záloÏkyVymazanie záloÏky PouÏitie znaãiek Prehrávanie znaãiekVymazanie znaãky ReÏim VR Poãas prehrávania stlaãte tlaãidlo Marker Na kaÏdom disku je dostupn˘ch mnoÏstvo funkcií menu Prehrávanie zvukového CD CD-DAStlaãenie tlaãidiel œœ /√√ R˘chle prehrávanie √√2, √√4, √√8 Prehrávanie MP3 disku Prehrávanie MP3 disku@ Current track song Zobrazuje názov prehrá Prehrávania Stopách ReÏim moÏnostíProgramov˘ch Prehrávanie disku so snímkami Do zásuvky na disk vloÏte JpegVyberte súbor obrázkov a potom stlaãte tlaãidlo 2Stláãaním tlaãidiel œ √ z obrazovky Albumu Prehrávanie MPEG4 disku Prehrávanie Videokazety videoDolaìovanie ·peciálne funkcie Systém Premenlivého Vyhºadávania Kde chcete nastaviÈ poãítadlo naKeì je kazeta zastavená, stlaãte tlaãidlo Anykey Stláãaním tlaãidiel …† vyberte Forward Intro Pred nahrávaním Nahrávateºné disky Nahrávateºné formáty ReÏim nahrávaniaNenahrávateºné video DVD-RWreÏim V/-R Pauza / Pokraãovanie Nahrávanie aktuálneho programu, ktor˘ pozeráteOchrana obsahu nahrávateºn˘ch médií Cprm Nahrávanie z extern˘ch zariadení Niektoré videokamery nemusia s va‰ím DVD Jednodotykové Nahrávanie OTRÂasové nahrávanie Zastavenie nahrávania ˘chlosÈ nahrávania DVD ˘chlosÈ nahrávania VideoVPS Systém video programu PDC Ovládanie dodávania programu Ak sa âasové nahrávanie prekr˘va Upravovanie zadaného zoznamu nahrávania Vymazanie NahrávaniaStláãaním tlaãidiel …† vyberte ãíslo zo zadaného Zoznamu nahrávania, ktoré chcete vymazaÈ a PouÏitie funkcie ShowView Základné video nahrávanie Roz‰írené ShowViewPred spustením ·peciálne funkcie nahrávania Kontrola zostávajúceho ãasuPridanie pauzy doby nahrávania / pokraãovanie Pridanie ãasu nahrávania Kopírovanie z DVD na video Kopírovanie na DVD alebo videoPriame kopírovanie z DVD na video Kopírovanie z videa na DVD Priame kopírovanie videa na DVD Prehrávanie Zoznamu titulov UpravovaniePouÏitie tlaãidla Title List PouÏitie tlaãidla Menu Obrazovkové prvky Zoznamu titulov Základné upravovanie Zoznam titulovPremenovanie Oznaãovanie titulu Uzamknutie Ochrana titulu Vymazanie tituluPouÏitie tlaãidla Menu Stlaãte tlaãidlo Menu Lo OK alebo tlaãidlo √ Vymazanie ãasti titulu Obrazovkové prvky upravovacieho zoznamu titulov Vybraná ãasÈ bola vymazanáPre návrat k obrazovke Zoznamu titulov stlaãte Okne koneãného bodu ãiastoãného vymazania Zoznam skladieb Pokroãilé upravovanieVytvorenie Zoznamu skladieb Vytvorenie nového Zoznamu skladieb Prehrávanie titulov zo Zoznamu skladieb PouÏitie tlaãidla Menu Zobrazí sa obrazovka Upravovania Zoznamu Pri zastavenom disku stlaãte tlaãidlo Play ListPomocou tlaãidiel …† œ √ vyberte poÏadované Znaky Chcete prehrávaÈ a potom stlaãte tlaãidlo OK Prehrávanie vybranej scényPre zastavenie prehrávania scény stlaãte tlaãid lo Stop Upravovanie scény V˘mena scény Koneãnom bode scény stlaãte tlaãidlo OKStláãaním tlaãidiel …† œ √ vyberte scénu, ktorú Chcete upravovaÈ a potom stlaãte tlaãidlo OK Pridanie scény Kopírovanie Zoznamu skladieb na video Vymazanie scényPre nastavenie postupujte podºa krokov 1 aÏ 3 na strane 4Obrazovkové menu zmizne.stlaãte tlaãidlo Menu Scenes 20/JAN/2005 Správca disku Upravovanie názvu diskuPred zaãiatkom upravovania budete MoÏno musieÈ vymazaÈ ochranu disku Stláãaním tlaãidiel …† vyberte Disc Formátovanie diskuZobrazí sa správa s potvrdením Do you want to format disc? Finalizácia disku DVD v reÏime VRZobrazí sa odkaz s potvrdením Do you want to finalise disc? Finalised. Do you want to continue? Stlaãte tlaãidlo OK. Disk je odfinalizovan˘ Odfinalizovanie disku reÏim V/VRPotom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo √. Zobrazí Vymazanie v‰etk˘ch Zoznamov titulov Odporúãania Rie‰enie problémov DVD-VIDEO/DVD-RAM/-RW/-R Rie‰enie problémov DVD Rie‰enie problémov Video Video Upresnenia˘stup zvuku Kontaktujte Samsung PO Celom Svete