Samsung DVD-VR325/EUR manual Nahrávání pfies, Vstup DV, Nahrávání z externích zafiízení, Nahrávanie

Nahrávanie

Nahrávání z externích zafiízení

Chcete-li nahrávat na disk nebo videokazetu z externích pfiístrojÛ, postupujte podle následujících pokynÛ.

1 Pfiipojte v˘stup va‰eho externího pfiístroje ke vstupnímu konektoru SCART kabelem SCART nebo ke konektoru AUX na pfiední stranû pomocí audio/video kabelu.

2 Zapnûte vበrekordér DVD/VHS a zapnûte reÏim AV stiskem tlaãítka INPUT SEL. na dálkovém ovládání. Displej pfiedního panelu se mûní v následujícím pofiadí

➝PR ➝ AV1 ➝ AV2➝ AUX➝ DV

3 Opakovan˘m stiskem tlaãítka REC SPEED vyberte rychlost (kvalitu) nahrávání.

➝SP ➝ LP ➝ EP ➝ XP

4 Vበrekordér DVD/VHS musí b˘t v reÏimu zas- tavení; pak nastavte provozní reÏim va‰eho externího pfiístroje na pfiehrávání.

5 KdyÏ se zobrazí snímek, od kterého chcete zahájit záznam, stisknûte tlaãítko REC na va‰em reko- rdéru DVD/VHS.

6 Stisknûte tlaãítko STOP na rekordéru DVD/VHS, kdyÏ nahrávání skonãí.

	KdyÏ nahráváte pfies vstupní reÏim pomocí
Poznámka	audio/video kabelu nebo zásuvky SCART, pros-
	tudujte si návod k va‰emu externímu pfiístroji.

1 Pfiipojte v˘stupní konektor DV videokamery ke vstupnímu konektoru DV na pfiední stranû va‰eho rekordéru DVD/VHS pomocí kabelu DV.

2 Opakovan˘m stiskem tlaãítka REC SPEED vyberte rychlost (kvalitu) nahrávání.

➝SP ➝ LP ➝ EP ➝ XP

3 Zapnûte vበrekordér DVD/VHS a zapnûte reÏim DV stiskem tlaãítka INPUT SEL. na dálkovém ovládání.

Je-li vstup nastaven na DV, objeví se v horní ãásti obrazovky nabídka pfiehrávání/nahrávání, která umoÏÀuje ovládání videokamery.

DV

The DV device is connected.

MOVE OK RETURN

4 Vyberte ikonu Play (Pfiehrávání) v horní ãásti obrazovky k zahájení pfiehrávání videokamery a najdûte poãáteãní pozici pro kopírování. Stiskem tlaãítka PLAY na dálkovém ovládání mÛÏete spustit pfiehrávání na videokamefie.

5 Chcete-li spustit nahrávání, pouÏijte tlaãítka œ √ pro v˘bûr ikony REC (●) na horní stranû obra- zovky, pak stisknûte tlaãítko OK.

Ke spu‰tûní nahrávání mÛÏete stisknout tlaãítko REC na dálkovém ovládání. K zobrazení ikon, které se t˘kají pfiehrávání, na obrazovce stisknûte jakékoliv smûrové tlaãítko na dálkovém ovládání.

6 Stisknûte tlaãítko STOP na rekordéru DVD/VHS, kdyÏ nahrávání skonãí.

Nahrávání pfies		Nûkteré kamery nemusejí fungovat s va‰ím
		rekordérem DVD/VHS, i kdyÏ mají v˘stupní
	Poznámka
vstupní zásuvku pro		zásuvku DV.
		Také si pfii nahrávání pfies zásuvku DV
vstup DV		pfieãtûte návod k pouÏití pro va‰i kameru.

Videokameru mÛÏete ovládat pomocí rozhraní IEEE1394 (DV). Chcete-li nahrávat na disk nebo videokazetu z kamery, která má v˘stupní zásuvku DV, postupujte podle následujících pokynÛ.

60 - âesky