Samsung SCD80 manual Turning the DATE/TIME on/off, Encendido y apagado de la FECHA/HORA

ENGLISH			ESPAÑOL
Getting to Know Your Camcorder	Introducción a la videocámara
Turning the OSD on/off (On Screen Display)	Encendido y apagado de la OSD (Presentación en pantalla)
● Turning OSD on/off	●	Encendido y apagado de la OSD
Press the DISPLAY button on the left side panel.		Pulse el botón DISPLAY, que se encuentra en el panel izquierdo.
- Each press of the button toggles the OSD function on and off.		- Al pulsar repetidas veces el botón, la función OSD cambiará
- When you turn the OSD off,		alternativamente entre activada y desactivada (ON/OFF).
In CAMERA mode: The STBY, REC, EASY.Q and CUSTOM.Q		- Al desactivar la OSD,
modes are always displayed on the OSD, even when the OSD is		En la modalidad de CAMERA: las modalidades de STBY, REC,
turned OFF and the key input is displayed for 3 seconds then		EASY.Q y CUSTOM.Q siempre aparecen en la OSD, incluso si la
turned off.		OSD está APAGADA, y el nombre de la modalidad aparece
In PLAYER mode: When you press any Function button,		durante tres segundos. Después se apaga.
the function is displayed on the OSD for 3 seconds before		En la modalidad PLAYER: si se pulsa algún botón de Función, la
it turns off.		función aparece en la OSD durante tres segundos y después se
● Turning the DATE/TIME on/off		apaga.
		Encendido y apagado de la FECHA/HORA
- The DATE/TIME is not affected when the OSD function is switched	●
ON or OFF.		- La presentación FECHA/HORA no se ve afectada cuando se
- To turn the DATE/TIME on or off, access the menu and change the		enciende o se apaga la función OSD.
DATE/TIME mode. (see page 52)		- Para encender o apagar la presentación FECHA/HORA, acceda
- You may also use the Quick Menu to turn the DATE/TIME ON or		al menú y modifique la modalidad FECHA/HORA (ver pág. 52).
OFF. (see page 54) (only in CAMERA mode)		- También se puede emplear el menú rápido para encender o
		apagar la presentación FECHA/HORA (ver pág. 54).
		(Sólo en las modalidades CAMERA)

19