Samsung SCD80 manual Custom Mode Modalidad de Personalización

ENGLISH											ESPAÑOL
Advanced Recording				Grabación avanzada
CUSTOM Mode				Modalidad de PERSONALIZACIÓN
✤ You can customize settings and save them for future use.				✤ Los ajustes se pueden personalizar y guardarlos para usarlos
	■ The CUSTOM SET function operates in CAMERA mode only.					posteriormente.
✤ Please set the custom settings before using this function.						■ La función de PERSONALIZACIÓN (CUSTOM SET) sólo opera en
	(see page 48)							las modalidades CAMERA.
				✤ Ajuste los valores de personalización antes de usar esta función
						(ver pág. 48).
1.	Set the power switch to CAMERA mode.								1. Ajuste la videocámara en la modalidad CAMERA.
2.	To activate the CUSTOM function, press the								2. Para activar la función de personalización, pulse el
	CUSTOM button.									botón CUSTOM.
	■ “CUSTOM.Q” will be displayed on the screen.									■ Aparece en la pantalla la indicación “CUSTOM.Q”.
3.	Press START/STOP to start recording.		CUSTOM						3. Pulse START/STOP para comenzar la grabación.
	■ Recording will begin using the CUSTOM settings.									■ La grabación empieza con los ajustes
								STBY		personalizados.
4. To switch CUSTOM mode off, press the CUSTOM		CUSTOM	0 : 0 0 : 0 0
		MIRROR						5 3 min
	button again.								4. Para desactivar la función CUSTOM, pulse de nuevo el
	■ The camcorder will revert to the settings that were									botón CUSTOM.
	set prior to custom mode being selected.									■ La videocámara volverá a los ajustes hechos antes
							10 : 0 0 AM			de activar la modalidad de personalización.
					MAY . 10 . 2 0 0 2
	Notes						Notas
■	The CUSTOM mode settings are deleted when a battery pack is			■ Los ajustes de la modalidad CUSTOM se borran cuando se quita la
	uninstalled and therefore they must be reset when a battery pack has
						batería de la videocámara y, por lo tanto, deberán ajustarse de nuevo
	been replaced.
						al reemplazarla.
■	While setting the NITE PIX to ON, the CUSTOM function does not
				■ Al activar la función de NITE PIX, la función de personalización no
	work.
						opera.

58