ENGLISH |
|
|
|
| ESPAÑOL |
Advanced Recording |
| Grabación avanzada | |||
|
|
|
| ||
● Availability of functions in each mode |
| ● Disponibilidad de funciones en cada modalidad |
| ||
Requested |
| Digital functions |
| Digital |
| Modalidad | Funciones digitales | Efectos | GRABACIÓN | |||
|
| NITE PIX | Requerida |
|
|
| especiale | |||||
Operating | Mode | EIS | D.ZOOM | PHOTO | special | Modalidad de | EIS | D.ZOOM | FOTO | s digitales | NOCTURNA | |
| effects |
| ||||||||||
Mode |
|
| funcionamiento |
|
|
|
|
| ||||
EIS |
|
| O | O | O | O | EIS |
| O | O | O | O |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
D.ZOOM |
| O |
| O | O | O | D.ZOOM | O |
| O | O | O |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
PHOTO |
| ✕ | ✕ |
| ✕ | O | FOTO | ✕ | ✕ |
| ✕ | O |
Digital Special Effects | O | O | O |
|
| Efectos especiales digitales | O | O | O |
| q | |
NITE PIX |
| O | O | O | ✕ |
| GRABACIÓN NOCTURNA | O | O | O | ✕ |
|
O | : The requested mode will work in this operating mode. | O : La modalidad requerida estará activa en esta modalidad de | |||
funcionamiento. | |||||
✕ | : You can not change the requested mode. | ||||
✕ : No es posible modificar la modalidad requerida. | |||||
q : The operating mode will be released and the requested mode | |||||
q : La modalidad de funcionamiento quedará liberada y la modalidad | |||||
| will work. | ||||
| requerida funcionará. | ||||
|
|
| |||
|
|
|
|
| |
|
|
| Notas |
| |
| Notes |
| |||
|
|
|
|
| |
■When a menu item on the LCD is marked with an X , that item cannot ■ Cuando una opción del menú aparece marcada en la LCD con una X ,
be activated. | ésta no se puede modificar. |
■When you select an item that cannot be changed, an error message ■ Cuando seleccione una opción que no se pueda modificar, aparecerá en
will be displayed. | la pantalla un mensaje de error. |
36
