Samsung VP-D371/XEO Áramforrás csatlakoztatása, Háztartási áramforrás használata, Az üzemmódok

MAGYAR

ElŒkészületekPfiíprava

CZECH

Áramforrás csatlakoztatása Pfiipojení ke zdroji napájení

✤A videokamerához kétféle áramforrást csatlakoztathat:

-A váltakozó áramú adaptert: beltéri felvételekhez.

-Az akkumulátorcsomag: szabadtéri felvételekhez.

✤Videokameru lze napájet ze dvou typÛ zdrojÛ napájení.

-Napájecí adaptér: pouÏívá se pro nahrávání v interiérech.

-Baterie: pouÏívá se pro nahrávání v exteriérech.

Háztartási áramforrás használata

Használjon háztartási áramforrást a
videokamera üzemeltetéséhez, így nem kell
aggódni az akkumulátormiatt. Csatlakoztatva
hagyhatja az akkumulátort; nem az	Power Switch
akkumulátor fog fogyasztani.

1.	Állítsa a [Power] gombot az [OFF] pozícióba.
2.	Csatlakoztassa az AC adaptert (AA-E9 típusú)
	a fali konnektorba.
	■ A dugó és a fali aljzat típusa országonként
	eltérŒ lehet.
3.	Csatlakoztassa az egyenáramú kábelt a
	videokamerán lévŒ egyenáramú csatlakozóhüvelyhez.
4.	A videokamera üzemmódjának beállításához tartsa lenyomva a
	[Power] kapcsolón lévŒ fület, és fordítsa el [CAMERA] vagy
	[PLAYER] állásba.

PouÏití domácího zdroje napájení

Chcete-li videokameru provozovat bez starostí s bateriov˘m napájením, pfiipojte ji k domácímu napájecímu zdroji. Baterii mÛÏete nechat ve spotfiebiãi; její energie nebude spotfiebovávána.

1. Vypínaã [Power] pfiepnûte do polohy [OFF].

2. Napájecí adaptér (typ AA-E9) pfiipojte k síÈové zástrãce.

■ Typ zástrãky a elektrické zásuvky se mÛÏe li‰it dle zemû va‰eho pobytu.

3.Do napájecího konektoru pro stejnosmûrn˘ proud na videokamefie zapojte stejnosmûrn˘ napájecí kabel.

4.PfiidrÏením západky na vypínaãi [Power] a jeho otáãením lze videokameru nastavit do reÏimÛ [CAMERA] nebo [PLAYER].

Az üzemmódok

✤Az üzemmódot meghatározza a [Power] és [Mode] gombok pozíciója.

✤Állítsa be a mıködési módot [Power] és a [Mode] gombok állításaival, mielŒtt bármelyik funkciót üzemelteti.

Modellnév	<Camera Mode>	<Player Mode>	<M.Cam Mode>	<M.Player Mode>
	(Kam. mód)	(Lejátszás)	(M.Kamera mód)	(M. Lej. mód)
[Power]
kapcsoló

[Mode] kapcsoló (csak VP-D375W(i)/ D975W(i) modellnél)

✤M.Cam Mode (M.Kamera mód): Memória kártya mód / M.Player

Mode (M. Lej. mód) : Memória lejátszó mód.

✤A <M.Cam Mode> (M.Kamera mód) és az <M.Player Mode> (M. Lej. mód) mód csak az VP-D375W(i)/D975W(i) modellnél engedélyezett.

O provozních reÏimech

✤Provozní reÏimy se fiídí polohou pfiepínaãÛ [Power] a [Mode].

✤Pfied pouÏitím jakékoliv funkce nastavte provozní reÏim pfiepínaãi [Power] a [Mode].

Název reÏimu	<Camera Mode>	<Player Mode>	<M.Cam Mode> <M.Player Mode>
	(ReÏim Kamera)	(ReÏim Pfiehrávaã)	(ReÏim M.Cam) (ReÏim M.Player)

Vypínaã [Power]

Pfiepínaã reÏimÛ [Mode] (pouze VP- D375W(i)/D975W(i))

✤M.Cam Mode (ReÏim M.Cam): ReÏim Kamera s pamûtí / M.Player

Mode (ReÏim M.Player): ReÏim Pfiehrávání z pamûti

✤ReÏimy <M.Cam Mode> (ReÏim M.Cam) a <M.Player Mode>

(ReÏim M.Player) jsou dostupné jen u VP-D375W(i)/D975W(i). 19