Samsung VP-D375W/XEO, VP-D371W/XEO Pro pouÏití funkce Colour Nite Barevná noãní závûrka prosím

MAGYAR

CZECH

Alapfényképezés				Základní metody záznamu
ÉJSZAKAI SZÍN (COLOUR NITE) használata				PouÏití funkce COLOUR NITE (Barevná noãní závûrka)
✤ A COLOUR NITE (Éjszakai szín) mód csak <Camera> (Kam. mód)				✤ Funkce Barevná noãní závûrka je k dispozici pouze v reÏimu <Camera>
	üzemmódban mıködik. ➥19. oldal				(Kamera). ➥viz str. 19
✤ Készíthet felvételt egy tárgyról lassított felvételben a zársebességet				✤ MÛÏete nasnímat pfiedmût zpomalenû ovládáním rychlostí závûrky, nebo
	irányítva, vagy világosabb képet sötét helyeken, színekre való				zjasnit obraz v tmav˘ch místech bez zhor‰ení barev.
				✤ Pro pouÏití funkce COLOUR NITE (Barevná noãní závûrka) prosím
	tekintet nélkül.
					vypnûte reÏim 16:9 Wide (·irokoúhl˘). ➥viz str. 54
✤ A COLOUR NITE funkció használatához kérjük kapcsolja ki a 16:9
	széles képarányú módot. ➥54. oldal		3
1.	Állítsa a [Power] kapcsolót [CAMERA] állásba.					1.	Vypínaã [Power] pfiepnûte do polohy [CAMERA].
						2.	Pfiepínaã [Mode] nastavte do polohy [TAPE].
2.	Állítsa a [Mode] gombot [TAPE] üzemmódba.						(pouze VP-D375W(i)/D975W(i))
	(csak VP-D375W(i)/D975W(i) modellnél)					3.	Stisknûte tlaãítko [C.NITE].
3.	Nyomja meg a [C.NITE] gombot.					4.	KaÏd˘m stiskem tlaãítka [C.NITE] se rychlost závûrky
4.	Minden alkalommal, amikor megnyomja a [C.NITE]						zmûní na:
							√ <Color N. 1/25>, <Color N. 1/13> a <OFF> (Ki).
	gombot, a zár sebessége így változik:
							(pouze VP-D371(i)/D371W(i))
	√ <Color N. 1/25>, <Color N. 1/13> és <OFF> (Ki).
							√ <Color N. 1/25>, <Color N. 1/13>, <Color N. 1/13
	(csak VP-D371(i)/D371W(i) modellnél)
			<VP-D371(i)/D371W(i) only>				( )> a <OFF> (Ki). (pouze VP-D372WH(i)/
	√ <Color N. 1/25>, <Color N. 1/13>, <Color N.						D375W(i)/D975W(i))
	1/13 ( )> és <OFF> (Ki).		3			[ Poznámky ]
	(csak VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i)
	modellnél)					■	Bûhem záznamu nelze funkci Barevná noãní závûrka
							zapnout ani vypnout.
[ Megjegyzések ]						■	Pfii pouÏívání funkce Barevná noãní závûrka budou
							zábûry pfiipomínat efekt zpomaleného filmu.
■	A COLOUR NITE nem kapcsolódik be vagy ki
						■	Pfii pouÏívání funkce COLOUR NITE se zaostfiení
	felvétel közben.
							pfiizpÛsobuje pomalu a na displeji se mohou objevit
■	A COLOUR NITE használatakor a képen egy lassú
							bílé teãky. Nejde o poruchu.
	mozgásszerı hatás jelentkezik.					■	Bûhem pouÏití funkce digitálního stabilizátoru obrazu,
■	A COLOUR NITE használatakor, lelassul és fehér		<VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i) only>				fotografování nebo EASY.Q není funkce Barevná
	pontok jelenhetnek meg a képernyõn. Ez nem						noãní závûrka dostupná.
	mıködési hiba.	4	STBY	SP	0:00:10	■	Funkce COLOUR NITE (Barevná noãní závûrka) není
■	A COLOUR NITE nem használható együtt a				60min		dostupná pfii pouÏití následujících funkcí.
	DIS, fényképezés vagy EASY.Q funkcióval.						; 16:9 Wide (·irokoúhl˘), Program AE
							(programovatelná automatická expozice), Shutter
■	A COLOUR NITE funkció az alábbiak esetében nem
							(Závûrka), Exposure (Expozice), Digital Zoom
	elérhetŒ.
							(Digitální pfiiblíÏení), Mosaic (Mozaika), Mirror
	; 16:9 Wide, Program AE, Shutter, Expozíció,						(Zrcadlení), Emboss2 (Reliéf2) a Pastel2
	Digitális zoom, Mozaik, Tükör, Emboss2 és Pastel2					■	KdyÏ je zapnuta funkce digitálního stabilizátoru
■	A DIS, vagy az EASY.Q beállításával a COLOUR				Color N.1/25		obrazu, reÏim COLOUR NITE (Barevná noãní
	NITE üzemmód kikapcsol.						závûrka) se vypne.
								41