Samsung VP-D371W/XEO, VP-D371/XEO manual Állítsa a Power kapcsolót Camera vagy Player üzemmódba

MAGYAR	Kezdeti beállítás:	Poãáteãní nastavení:	CZECH
A kijelzŒ menübeállításai		Nastavení nabídky zobrazení
A dátum/idŒ beállítása (Date/Time (Dátum/IdŒpont))		Zobrazení datumu/ãasu (Date/Time) (Datum/ãas)

✤Az Dátum/IdŒ beállítása <Camera> (Kam. mód)/<Player> (Lejátszás)/ <M.Cam> (M.Kamera mód)/<M.Player> (M. Lej. mód)

üzemmódokban mıködik. ➥19. oldal

✤A dátum és az idŒ automatikusan rögzítésre kerül a szalag speciális adattároló területére.

✤Funkce Date/Time (Datum/ãas) funguje v reÏimech <Camera> (kamera)/<Player> (Pfiehrávaã)/<M.Cam> (M. kam) /<M.Player> (M. pfiehrávaã). ➥viz str. 19

✤Datum a ãas se automaticky zaznamenává do zvlá‰tní datové stopy na kazetû.

1.Állítsa a [Power] kapcsolót [CAMERA] vagy [PLAYER] üzemmódba.

2.Állítsa be a [Mode] kapcsolót a [TAPE] vagy [CARD]- hoz. (csak VP-D375W(i)/D975W(i) modellnél)

3.Nyomja meg a [MENU] gombot. ■ Megjelenik a menülista.

4.Nyomja meg a [▲ / ▼] gombot a <Display> (KijelzŒ) kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot.

5.Nyomja meg a [▲ / ▼] gombot a <Date/Time>

	(Dátum/IdŒ) kiválasztásához, majd nyomja meg
6.	az [OK] gombot.	4
	Nyomja meg a [▲ / ▼] gombot a Dátum/IdŒ
	kijelzési típusának kiválasztásához, majd
	nyomja meg az [OK] gombot.
	■ A dátum/idŒ kijelzésének típusai a következŒk:
	<Off> (Ki), <Date> (Dátum), <Time> (IdŒ),
	<Date&Time> (Dátum/IdŒ)
7.	A kilépéshez nyomja meg a [MENU] gombot.

1

Camera Mode
√Display
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time	√Off
TV Display	√On
Move OK Select	MENU Exit

1.Vypínaã [Power] pfiepnûte do polohy [CAMERA] nebo [PLAYER].

2.Pfiepínaã [Mode] nastavte na [TAPE] nebo [CARD]. (pouze VP-D375W(i)/D975W(i))

3.Stisknûte tlaãítko [MENU].

■Zobrazí se seznam poloÏek nabídky.

4.Stiskem tlaãítka [▲ / ▼] vyberte <Display> (Displej) a stisknûte tlaãítko [OK].

5.Stiskem tlaãítka [▲ / ▼] vyberte <Date/Time> (Datum/ãas) a stisknûte tlaãítko [OK].

6.Stiskem tlaãítka [▲ / ▼] vyberte typ zobrazení data/ãasu a stisknûte tlaãítko [OK].

■Typ zobrazení data a ãasu: <Off> (Vypnuto),

<Date> (Datum), <Time> (âas), <Date&Time> (Datum a ãas).

7.Ukonãete operaci stiskem tlaãítka [MENU].

[ Megjegyzések ]		6	Camera Mode		[ Poznámky ]
■	A <Date/Time> (Dátum/IdŒ) <00:00				■	Za následujících okolností bude jako datum a ãas
			Back
	1.JAN.2007> kijelzés lesz az alábbi feltételek		LCD Bright			zobrazen údaj <00:00 1.JAN.2007>.
	esetén.
			LCD Colour			- Bûhem pfiehrávání prázdné ãásti kazety.
	- A szalag üres részét játssza le		Date/Time		Off
						- Pokud byl záznam pofiízen pfied nastavením
	- Ha a felvétel a Camcorder órafunkciójának		TV Display		Date
						funkce hodin na videokamefie.
	beállítása elŒtt készült.				Time
					Date&Time	- Pfii sníÏení kapacity nebo úplném vybití lithiové
	- A lítium elem gyengül vagy lemerült.
			Move	OK Select	MENU Exit	baterie.
■	A <Date/Time> (Dátum/IdŒ) használata elŒtt be kell
	állítania az órát. ➥23. oldal				■	Pfied pouÏitím funkce <Date/Time> (Datum a ãas)
						je nutno nastavit hodiny. ➥viz str. 23

30