Samsung VP-D375W/XEO, VP-D371W/XEO, VP-D371/XEO Nastavení digitálního stabilizátoru obrazu DIS

MAGYAR

CZECH

Haladó fényképezés

Pokroãilé metody záznamu

A digitális képstabilizátor (DIS) beállítása

Nastavení digitálního stabilizátoru obrazu (DIS)

✤

A DIS (digitális képstabilizátor) mód csak <Camera> (Kam. mód) üzemmódban

✤ Digitální stabilizátor obrazu je k dispozici pouze v reÏimu <Camera> (kamera).

mıködik. ➥19. oldal

➥viz str. 19

✤

A DIS (Digital Image Stabilizer (digitális képstabilizálás)) a videokamera tartása közben

✤ Digitální stabilizátor obrazu (DIS) kompenzuje pohyby rukou pfii drÏení

(ésszerı határok között) kompenzálja a kéz remegését vagy mozgásait.

videokamery (do urãité míry).

✤

Ezzel a funkcióval stabilabb képet kap, amikor:

✤ UmoÏÀuje zachycení stabilnûj‰ích zábûrÛ pfii:

- Zoomálással készült felvétel esetén a (A DIS <digitális

4

-

Záznamu s pfiiblíÏením (zoom) (Digitální pfiiblíÏení není

képstabilizátor> nem mıködik a Digital Zoom <digitális

zoom> üzemmódban.)

Camera Mode

dostupné v reÏimu digitálního stabilizátoru obrazu.)

- kis témáról készít közelképet

√Camera

- Záznam malého objektu z tûsné blízkosti

- séta közben készít felvételt

Program AE

√Auto

-

Záznam za chÛze

- jármı ablakán keresztüli készít felvételt.

White Balance

√Auto

- Záznam skrz okno vozidla

1.

Állítsa a [Power] kapcsolót [CAMERA] állásba.

Visual Effect

√Off

1.

Vypínaã [Power] pfiepnûte do polohy [CAMERA].

2.

Állítsa a [Mode] gombot [TAPE] üzemmódba.

16:9 Wide

√On

2.

Pfiepínaã [Mode] nastavte do polohy [TAPE].

(csak VP-D375W(i)/D975W(i) modellnél)

Macro

√Off

(pouze VP-D375W(i)/D975W(i))

3.

Nyomja meg a [MENU] gombot.

DIS

√Off

3.

Stisknûte tlaãítko [MENU].

■

Megjelenik a menülista.

▼

4.

Nyomja meg a [▲ / ▼] gombot a <Camera> (Videokamera)

Move

OK Select

MENU Exit

4.

■ Zobrazí se seznam poloÏek nabídky.

kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot.

Stiskem tlaãítka [▲ / ▼] vyberte <Camera> (kamera) a

5.

Nyomja meg a [▲ / ▼] gombot a <DIS> (Képstabilizátor)

6

stisknûte tlaãítko [OK].

kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot.

Camera Mode

5.

Stiskem tlaãítka [▲ / ▼] vyberte <DIS> a stisknûte tlaãítko

6.

A DIS funkció aktiválásához nyomja meg a [▲ / ▼] gombot,

[OK].

Back

hogy kiválassza az <On> (Be) funkciót, majd nyomja meg az [OK]

6.

Pro aktivaci funkce digitálního stabilizátoru obrazu

gombot.

Program AE

vyberte stiskem tlaãítka [▲ / ▼] moÏnost <On> (Zap.) a

■

Ha nem akarja használni a DIS funkciót, állítsa a <DIS>

White Balance

stisknûte tlaãítko [OK].

7.

(Képstabilizátor) menüt <Off> (Ki) állapotra.

Visual Effect

A kilépéshez nyomja meg a [MENU] gombot.

16:9 Wide

■ Pokud nechcete funkci DIS pouÏívat, nastavte

■

Megjelenik a DIS (

) ikon.

poloÏku nabídky <DIS> na hodnotu <Off>.

Macro

Off

[ Megjegyzések ]

7.

Ukonãete operaci stiskem tlaãítka [MENU].

DIS

On

■

Zobrazí se ikona DIS (

).

■

Közvetlenül elérheti a DIS funkciót a [Q.MENU ]gomb használatával.

▼

➥20. oldal

Move

OK Select

MENU Exit

[ Poznámky ]

■

A DIS (digitális képstabilizátor) üzemmódban nem használható a

Digital Zoom (Digitális zoom), COLOUR NITE SHUTTER

7

■

Funkci DIS (digitální stabilizátor obrazu) lze pfiímo vyvolat

(színes éjszakai zár), Emboss2 (domborítás2), Pastel2

STBY

SP

0:00:10

pomocí tlaãítka [Q.MENU]. ➥viz str. 20

(Pasztell2), Mirror (Tükör) és Mosaic (Mozaik) módokban.

16:9 Wide

60min

■

Pfii aktivaci stabilizátoru DIS nejsou dostupné funkce

■

A DIS funkció 16:9 széles módban valószínıleg gyengébb

Digital Zoom (Digitální zvût‰ení), COLOUR NITE

minŒségı lesz, mint normál módban. (csak VP-D371W(i)/

(Barevná noãní závûrka), Emboss2 (Reliéf2), Pastel2,

■

D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i) modellnél)

Mirror (Zrcadlení) a Mosaic (Mozaika).

Ha a DIS (digitális képstabilizátor) funkció bekapcsolt helyzetében

■

JakoÊç w przypadku stosowania funkcji DIS w trybie 16:9

nyomja meg a [PHOTO] gombot, a DIS (digitális képstabilizátor) a

Wide (·irokoúhl˘) mo˝e byç gorsza ni˝ w trybie

fénykép készítése idejére átmenetileg kikapcsolódik, majd magától

normalnym. (pouze VP-D371W(i)/D372WH(i)/D375W(i)/

ismét bekapcsolódik.

■

Állvány használatakor ajánlatos kikapcsolni a DIS módot.

D975W(i))

■

A DIS funkció ronthatja a képminŒséget.

■

Pokud bûhem aktivace stabilizátoru DIS stisknete tlaãítko

■

Az EASY.Q üzemmód automatikusan <On> (Be), bekapcsolja a

[PHOTO], funkce DIS bude krátce pfieru‰ena a po

<DIS> (Képstabilizátor) digitális képstabilizátort.

pofiízení fotografie bude automaticky pokraãovat.

■

16:9 szélesvásznú felbontás a DIS (digitális képstabilizátor) üzemmódban nem

■ Pfii pouÏívání stativu se doporuãuje stabilizátor DIS vypnout.

elérhetŒ. (csak VP-D371(i) modellnél)

■ Pokud budete funkci DIS pouÏívat, kvalita obrazu se mÛÏe zhor‰it.

■

Amint bekapcsolja a DIS módot, a 16:9 széles mód kikapcsol. (csak VP-D371(i)

■ V reÏimu EASY.Q se stabilizátor DIS automaticky zapíná.

modellnél)

■ ReÏim 16:9 Wide (·irokoúhl˘) není dostupn˘ vreÏimu DIS. (pouze VP-D371(i))

■ Jakmile zapnete funkci DIS, reÏim 16:9 ·irokoúhl˘ se vypne. (pouze VP-D371(i))

56