Samsung VP-D375W/XEO, VP-D371W/XEO, VP-D371/XEO manual Hanghatások Zvukov˘ efekt, Menu gombot

MAGYAR

LejátszásPfiehrávání

Hanghatások Zvukov˘ efekt

CZECH

✤Az Audio Effekt mód csak a <Player> (Lejátszás) üzemmódban mıködik. ➥19. oldal

✤Az <Audio Effekt> mód számtalan lejátszási hatást szolgáltat audio jelek formájában a szalagon.

✤Zvukov˘ efekt funguje pouze v reÏimu <Player> (Pfiehrávaã). ➥viz str. 19

✤Funkce Audio Effect dodává rÛzné efekty pro pfiehrávání zvukov˘ch signálÛ uloÏen˘ch na kazetû.

1.	Állítsa a [Power] kapcsolót [PLAYER]	4				1.	Vypínaã [Power] pfiepnûte do polohy [PLAYER].
	üzemmódba.
				Player Mode		2.	Pfiepínaã [Mode] nastavte do polohy [TAPE].
2.	Állítsa a [Mode] gombot [TAPE] üzemmódba.		√Tape
				Photo Search			(pouze VP-D375W(i)/D975W(i))
	(csak VP-D375W(i)/D975W(i) modellnél)			Photo Copy
				Audio Select	√Sound[1]	3.	VloÏte nahranou videokazetu a stisknûte tlaãítko
3.	Helyezze be a rögzített szalagot és nyomja meg a			Audio Effect	√Off
							[MENU].
	[MENU] gombot.

4.	Nyomja meg a [▲ / ▼] gombot a <Tape> (Szalag)			Move	OK Select	MENU Exit		4.	Stiskem tlaãítka [▲ / ▼] vyberte <Tape> (kazeta)
									a stisknûte tlaãítko [OK].
	kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK]
	gombot.		6	Player Mode				5.	Stiskem tlaãítka [▲ / ▼] vyberte <Audio Effect>
									(Zvukov˘ efekt) a stisknûte tlaãítko [OK].
5.	Nyomja meg a [▲ / ▼] gombot a <Audio Effect>			Back
	(Hanghatás) kiválasztásához, majd nyomja meg az			Photo Search
				Photo Copy		Off
	[OK] gombot.
				Audio Select		Voice	V	6.	Stiskem tlaãítka [▲ / ▼] vyberte kanál zvukov˘ch
				Audio Effect		Music	M		efektÛ a stisknûte tlaãítko [OK].
6.	A [▲ / ▼] gombbal jelölje ki az audio lejátszás
						Wide	W
									■	<Voice> (Hlas): Zv˘razÀuje lidsk˘ hlas.
	csatornát, majd nyomja meg az [OK] gombot.					Echo	E
									■	<Music> (Hudba): Zv˘razÀuje zvuk zesílením
	■	<Voice> (Beszéd): Kiemeli az emberi hangot.		Move	OK Select	MENU Exit
										basÛ a v˘‰ek.
	■	<Music> (Zene): Kiemeli a hangot a mély és
									■	<Wide> (Do ‰ífiky): Zv˘razní stereo efekt
		magas hangok felerõsítésével.
										zv˘raznûním zvukÛ v levém a pravém kanálu.
	■	<Wide> (Térhatás): Felnagyobbítja a sztereo hatást a jobb és
									■	<Echo> (Ozvûna): Dodává efekt ozvûny.
		baloldali hangok felerŒsítésével.
	■	<Echo> (Visszhang): Visszhang effektet ad.						7.	Ukonãete operaci stiskem tlaãítka [MENU].
7.	A kilépéshez nyomja meg a [MENU] gombot.				[ Poznámky ]
[ Megjegyzések ]					■	Pro lep‰í audio efekty se doporuãuje pouÏívat stereofonní v˘stupní
						zafiízení (televizor, reproduktory).
■	Ajánlott a sztereo típusú kimeneti eszközöket használni (TV,
	hangszórók) a jobb audiohatás érdekében.				■	Funkce zvukov˘ch efektÛ není k dispozici pfii pfiipojení USB (pouze
						VP-D375W(i)/D975W(i)) a DV.
■	Az Audio Effekt funkció nem elérhetõ USB-vel (csak VP-D375W(i)/
	D975W(i) modellnél) DV csatlakozással.

68